| 单词 | 干的事 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔INSTINCT〕His instinctive reaction was to duck when he heard the shot, even though he knew it was pointless. 听见枪声他本能的反应就是一躲，即使他知道这是不相干的事。朗文写作活用〔LAUGH〕When they saw what their father had done, they both fell about laughing. 他们俩看见父亲干的事，都笑得前仰后合。朗文写作活用〔TAKE PART/BE INVOLVED〕If that's what you're going to do, you can count me out. 如果那就是你打算要干的事，别把我算在里面。朗文写作活用〔art〕I've got the early morning routine down to a fine art.我把一大早必干的事做得很利落。朗文当代〔cut ... in〕I think I ought to cut in on what they are doing.我认为对他们现在干的事我应当进行干预。21世纪英汉〔cut〕I think I ought to cut in on what they are doing.我想我应该去干预他们在干的事。英汉大词典〔do〕I hope you're sorry for what you've done.我希望你会对所干的事感到懊悔。麦克米伦高阶〔effrontery〕He had the effrontery to deny doing something that we saw him do.他厚着脸皮不承认我们亲眼看见他干的事。韦氏高阶〔far〕So far from taking my advice, he went and did just what I warned him against.他非但不接受我的劝告,反而去干了我告诫他别干的事。英汉大词典〔find〕Her face was so grave, I wondered for a moment if she'd found me out.她的表情如此严肃，我一时怀疑她是不是已经知道了我干的事。柯林斯高阶〔fish〕Completely unfamiliar with one's surroundings or activity.如鱼离水的，感到生疏：对自己所处的环境或所干的事完全不熟悉的美国传统〔for〕You'll be in for it if she finds out what you've done! 要是她发现你干的事，你就麻烦了！朗文当代〔get it〕You'll get it when your teacher comes and sees what you've done!你老师来看到你所干的事，你会挨骂的!21世纪英汉〔go spare〕My dad went spare when he found out what I'd done.父亲发现了我干的事后很恼火。韦氏高阶〔goad〕Kathy goaded him into telling her what he had done.凯茜逼着他把自己所干的事告诉了她。朗文当代〔hand〕He was playing into the hands of the opposition.他正在干的事使反对派得益。英汉大词典〔hard〕Anything worth doing is worth doing the hard way.凡是值得干的事就值得付出代价去干。英汉大词典〔have〕If the boss hears what you've been doing, you've had it.如果老板得知你一直在干的事，你会有麻烦的。麦克米伦高阶〔hell〕Getting the loan approved was pure/sheer hell.申请贷款真不是人干的事。韦氏高阶〔irrelevance〕He talked about the weather and other irrelevancies.他谈论了天气和其他不相干的事情韦氏高阶〔irrelevance〕Let us ignore these irrelevancies.我们且不管这些不相干的事。英汉大词典〔irrelevance〕Something unrelated to the matter at hand.离题：与所讨论的事情不相干的事物美国传统〔irrelevance〕To many younger people, the monarchy had become an irrelevance.对许多较年轻的人来说，君主政体已成为毫不相干的事物。麦克米伦高阶〔just〕I can't just drop all my commitments.我答应要干的事可不能都不干了。牛津高阶〔last〕The last thing I wanted to do was teach.我最不想干的事情就是教书。柯林斯高阶〔let〕Don't let's tell her what we did.咱们干的事可别告诉她。牛津高阶〔let〕Let's not tell her what we did.咱们干的事可别告诉她。牛津高阶〔load〕Knowledge of what they had done was a heavy load to bear.得知他们所干的事令人非常不安。麦克米伦高阶〔look〕Look what you did! You broke it.看看你干的事！你把它弄坏了。韦氏高阶〔look〕Look what you've done! The chair's ruined now.看看你干的事！这把椅子现在给毁啦！麦克米伦高阶〔look〕Now look what you've done. It's broken.瞧瞧你干的事。它坏了。韦氏高阶〔mind〕I've a good mind to tell your parents what you've done! 我真想把你干的事情告诉你父母！麦克米伦高阶〔more〕If you tell your father what you have done, he'll be more than a little angry.如果你把你干的事告诉你父亲,他将大为恼火。 英汉大词典〔mug〕Gambling is a mug's game.赌博是傻瓜干的事。朗文当代〔mug〕I used to be a heavy gambler, but not any more. It's a mug's game.我曾经是个大赌徒, 但现在再也不赌了, 那是件傻瓜才干的事。外研社新世纪〔neither〕That is neither here nor there.那是不相干的事。外研社新世纪〔next〕If he can't get next to what we're about, we'll just have to school him.要是他弄不明白我们想干的事,我们只好给他开开窍。英汉大词典〔nitpicking〕A lot of nit-picking was going on about irrelevant things.对于毫不相干的事情进行大量吹毛求疵的批评。柯林斯高阶〔nitpicking〕A lot of nitpicking was going on about irrelevant things.吹毛求疵地大肆批评毫不相干的事情。外研社新世纪〔no-no〕What she was doing was a no-no.她在干的事是不许可的。英汉大词典〔objection〕Normally he would have no objection to the whole world knowing his business.他通常不会反对让大家知道他干的事。朗文当代〔outrage〕You can imagine our outrage when we heard what he’d done.你可以想像我们听到他干的事后有多愤怒。牛津同义词〔plan out〕I have started planning out what I shall be doing next week.我已开始详细安排下周要干的事儿了。柯林斯高阶〔rat〕The teacher knows what we did, which means that somebody ratted.老师知道了我们干的事，说明有人告密了。韦氏高阶〔remorse〕I could forgive him for what he did if he showed some remorse.如果他表现出一些悔意，我可以原谅他所干的事。韦氏高阶〔repent〕You will soon repent what you did.你不久就会对你所干的事后悔。21世纪英汉〔rumble〕I've rumbled what he is up to.我识破了他要干的事。21世纪英汉〔self-respect〕He felt what he was being asked to do took away his dignity and self-respect.他觉得别人叫他干的事情使他颜面扫地，很伤自尊。剑桥高阶〔separate〕That's an entirely separate matter.那是毫不相干的事情。麦克米伦高阶〔so〕So that's what he does when I'm not around! 那就是我不在的时候他所干的事！剑桥高阶〔speciality〕Unkind remarks are one of his specialities.发表苛刻的评论是他常干的事儿之一。剑桥高阶〔squealer〕I won't tell anyone what you did. I'm no squealer.我不会把你干的事告诉别人，我不是打小报告的人。韦氏高阶〔think〕Think about what you are going to do next.考虑一下你下一步要干的事情。牛津搭配〔twinge〕I felt a twinge of remorse for what I was going to do.我对于自己要去干的事情感到内疚。英汉大词典〔will〕Whatever he wills he may accomplish.他下决心干的事都有可能干成。英汉大词典〔wring〕When he finds out what you did, he'll wring your neck! 要是他发现你干的事，他会拧断你的脖子。麦克米伦高阶At the end of the play the sisters throw off their male disguises and admit what they have done.剧终了时，姐妹们去掉她们的男子伪装，承认了她们所干的事。剑桥国际He felt what he was being asked to do took away his dignity and self-respect.他觉得别人叫他干的事情使他丧失了尊严和自重。剑桥国际He's determined not to let his parents stop him from doing what he wants to do.他决心不让父母阻止他干自己想干的事。剑桥国际I want to put some new plants in the garden, but I've got so much else to do that it's quite a low priority at the moment.我想在花园里种些新的花草，但现在要干的事太多，所以这件事暂缓。剑桥国际I'm very disturbed (= I am not pleased) to hear that you haven't yet done what I asked you to do.听说我叫你干的事，你还没干，我感到很恼火。剑桥国际It's extremely unlikely that two such improbable events would concur.两个如此不相干的事件会同时发生是非常不可能的。剑桥国际Jack had the hardihood to deny what he had done. 杰克厚颜地否认了自己所干的事。译典通She is deaf, but refuses to let her disability (= the ability she lacks) prevent her from doing what she wants to do.她是聋子，但不肯让这缺陷阻止自己干想干的事。剑桥国际So that's what he does when I'm not around! 那就是他趁我不在时干的事！剑桥国际The girls spent the morning joshing each other about their boyfriends and talking about what they were doing that evening.女孩子们一早晨都在互相拿男朋友开玩笑，谈论那天晚上她们所干的事。剑桥国际What a shit stirrer--she's gone and told his wife about what she saw him and that girl getting up to at the Christmas party.她真是个爱揭短搬话的人----已经把她在圣诞舞会上看到他和那个姑娘所干的事去告诉了他的妻子。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。