| 单词 | 彻底的 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CAREFUL〕The police have made a thorough search of the area. 警方对该地区进行了彻底的搜查。朗文写作活用〔CHANGE/NOT CHANGE〕Many of the former administration's policies were reversed by the new president. 新上任的总统对上届政府的许多政策作了彻底的改变。朗文写作活用〔CHANGE/NOT CHANGE〕The Administration is planning a thorough shake-up of the welfare system. 政府正计划对福利制度作彻底的改革。朗文写作活用〔DEAL WITH〕The company needs to adopt a much more radical approach. 这家公司必须采取更彻底的解决办法。朗文写作活用〔EXAMINE〕The vet gave both our horses a thorough check-up and pronounced them fit to race. 兽医给我们的两匹马做了彻底的体格检查，说它们都适合参加比赛。朗文写作活用〔OLD-FASHIONED〕The Health Service has become a dinosaur. It needs radical reform if it is to survive. 规模庞大的社会医疗卫生服务已过时了，若要继续存在下去就需要进行彻底的变革。朗文写作活用〔REPAIR〕The electrical system needs a complete overhaul. 供电系统需要彻底的检修。朗文写作活用〔about-turn〕He's done an about-turn on fox-hunting.他关于猎狐的态度发生了彻底的转变。麦克米伦高阶〔attrition〕Theology Repentance for sin motivated by fear of punishment rather than by love of God.【神学】 不彻底的忏悔：出于害怕被惩罚而对自己罪的懊悔，并非出于对上帝的爱美国传统〔blemish〕This is the one blemish on an otherwise resounding success.如果没有这个小小的失误，这就是一次彻底的胜利。柯林斯高阶〔bust〕The movie was a bust.这部电影是个彻底的失败。麦克米伦高阶〔catastrophe〕The food was cold, the guests quarreled—the whole dinner was a catastrophe.食物是冷的，客人们又吵了起来——整个晚宴是一次彻底的失败美国传统〔change〕The new management will make fundamental/radical/sweeping changes (= do things in a very different way).新的管理层会进行根本的／彻底的／大范围的变革。剑桥高阶〔chip away at〕Instead of an outright coup attempt, the rebels want to chip away at her authority.反叛分子没有发动彻底的政变, 而是想一点一点地削弱她的权力。外研社新世纪〔cleanup〕A thorough cleaning or ordering.清理：彻底的清理或排序美国传统〔clean〕After the divorce, I decided to make a clean break and moved to a new town.离婚后，我决定来个彻底的了断，搬到别的城市去。麦克米伦高阶〔clear-out〕We're going to have a really good clear-out.我们要进行一次彻底的大清理。麦克米伦高阶〔complete〕It's a complete disaster.这是一场彻底的灾难。外研社新世纪〔complexion〕What Pablo has just said puts an entirely/completely new complexion on (= changes) things.巴勃罗刚刚所说的话使事情发生了彻底的变化。剑桥高阶〔concede〕Facing total defeat in Vietnam, the French subsequently conceded full independence to Laos.法国人在越南面临彻底的失败后，接着又让老挝取得了完全的独立。柯林斯高阶〔conform〕The meat market can continue only if it is radically overhauled to conform with strict European standards.肉类市场只有经过彻底的大检查，严格遵守欧洲标准，才能继续营业。柯林斯高阶〔correctly〕Doctors examine their patients thoroughly in order to make a correct diagnosis.为了作出准确的诊断，医生会对病人进行彻底的检查。柯林斯高阶〔daze〕I didn't know I'd killed him. I was in a daze, a total and utter daze.我都不知道我把他杀了。我陷入了迷茫之中, 完全彻底的迷茫之中。外研社新世纪〔debacle〕A total, often ludicrous failure.彻底失败：彻底的，常指可笑的失败美国传统〔definitive〕There are no definitive answers/solutions to this problem.这个问题没有决定性的答案/彻底的解决办法。剑桥高阶〔dissection〕The novel is really a dissection of nationalism.小说对民族主义进行了彻底的剖析。剑桥高阶〔dissociate〕The war between the sexes should not result in their complete dissociation from one another.两性之间的对抗不应造成两者之间彻底的分裂。柯林斯高阶〔drubbing〕A total defeat.彻底的失败美国传统〔enquiry〕I've made exhaustive enquiries, but haven't been able to find what I want.我已经进行了全面彻底的查问，但仍未找到我所要的。牛津搭配〔examination〕Constraints of space do not permit a thorough examination of all of these points.空间的限制不允许对所有的点进行彻底的检查。牛津搭配〔examination〕Engineers made a thorough examination of the wreckage.工程师们对残骸进行了彻底的检查。麦克米伦高阶〔examination〕We will make a more thorough examination of the area later.今后我们将对这一地区进行更为彻底的查勘。牛津搭配〔exculpate〕The court exculpated him after a thorough investigation.经过彻底的调查，法院宣布他无罪。韦氏高阶〔exhaustive〕After a fairly exhaustive investigation, they were able to put things right.进行了一番相当彻底的调查之后，他们能理清头绪了。牛津搭配〔failure〕I felt (like) a complete failure.我觉得自己是一个彻底的失败者。牛津搭配〔follow out〕The police examination was thorougly followed out.警方进行了彻底的调查。21世纪英汉〔go for the jugular〕Cunningham went straight for the jugular, telling him that his work was a complete disaster.坎宁安直指要害，抨击他的工作是个彻底的失败。剑桥高阶〔hang on/upon sth〕The safety of air travel hangs partly on the thoroughness of baggage checking.乘飞机旅行的安全性在一定程度上依赖于对行李细致彻底的检查。剑桥高阶〔heavy-duty〕Today, she was going to do some heavy-duty cleaning.今天，她准备进行一次彻底的打扫。朗文当代〔hiring〕The office has completely changed in the past few weeks because there have been so many hirings and firings (= a lot of new people have been employed and a lot of others have lost their jobs).过去几周里，办公室发生了彻底的变化，雇了不少新人，也解雇了不少人。剑桥高阶〔individualist〕He's a rugged individualist.他是一个彻底的特立独行者。外研社新世纪〔inside〕The new manager turned the old systems inside out.新任经理对旧体制进行了彻底的改革。牛津高阶〔investigate〕She was thoroughly investigated by the FBI before being offered the job.她在得到这份工作前已被美国联邦调查局进行了彻底的调查。麦克米伦高阶〔look〕Looking ahead, we must expect radical changes to be made in our system of government.展望未来，我们的政治体制一定要有彻底的改变。朗文当代〔look〕The report takes a close/revealing/hard look at the public school system.这份报告对公立学校的体制进行了认真细致/发人深省/认真彻底的审查。韦氏高阶〔maintenance〕There are thorough maintenance checks on each plane before take-off.每架飞机起飞前都要经过彻底的维修检查。剑桥高阶〔medical〕A thorough physical examination.体格检查：彻底的身体检查美国传统〔overhaul〕That engine needs a complete overhaul.那台发动机需要彻底的检修。麦克米伦高阶〔overhaul〕The doctors overhauled Mary and found her pretty sound.医生们对玛丽作了彻底的检查,发现她健康情况良好。英汉大词典〔purge〕The army have called for a more thorough purge of people associated with the late President.军方已经要求对与前任总统有关联的人员进行更加彻底的清洗。外研社新世纪〔radical〕The new president has made some radical changes to the company.新总裁对公司进行了几项彻底的变革。韦氏高阶〔re-examination〕Energy policy is badly in need of radical re-examination.能源政策亟需进行彻底的重新审视。柯林斯高阶〔reappraisal〕Britain's worst jail riot will force a fundamental reappraisal of prison policy.英国最严重的监狱暴动会迫使政府对监狱政策进行彻底的重新评估。柯林斯高阶〔reappraisal〕He'd like to see a fundamental reappraisal of the way unions operate.他希望能对工会的运作方式进行彻底的重新评估。剑桥高阶〔respect〕The marriage was a disaster in every respect.这场婚姻从任何角度来说都是彻底的失败。牛津搭配〔rethink〕I think we may have to rethink our policies fairly radically.我认为我们可能不得不对我们的政策进行相当彻底的反思。牛津搭配〔reversal〕It's a complete role reversal/reversal of roles(= for example when a husband cares for the house and children while the wife works).这是一种彻底的角色转换。牛津高阶〔reverse〕He reversed a policy he had pursued for six years.他对自己执行了6年之久的政策作了彻底的改变。英汉大词典〔rolf〕He was completely rolfed.他接受了一次彻底的罗尔夫氏按摩。21世纪英汉〔root〕The Party wanted root and branch electoral reform.该党希望对选举进行彻底的改革。麦克米伦高阶〔rub away〕You need a thorough massage to get the pains rubbed away.你需要一番彻底的按摩以消除疼痛。21世纪英汉〔scrutiny〕Foreign policy has come under close scrutiny recently.近来，政府的外交政策受到了认真彻底的审查。牛津高阶〔search〕Detectives carried out a thorough search of the building.侦探对那栋大楼进行了彻底的搜查。牛津高阶〔shellacking〕The Dodgers took a shellacking (= were defeated by many points).道奇队遭到彻底的失败。剑桥高阶〔shipwreck〕A complete failure or ruin.彻底的失败或毁灭美国传统〔short-sightedness〕Radical eye surgery promises to cure short-sightedness.彻底的眼部手术有望治愈近视。外研社新世纪〔short-sightedness〕Radical eye surgery promises to cure short-sightedness.彻底的眼部手术有望治愈近视。柯林斯高阶〔silence〕Once again the answer was a deafening silence (=a very noticeable refusal to discuss something) .又一次用彻底的沉默来回答。朗文当代〔slash〕To lash with sweeping strokes.鞭打：用彻底的打击突然一击美国传统〔spirit〕A: I'm absolutely certain I'll be completely vindicated. B: That's the spirit! 甲:我百分之百地确信我将获得彻底的昭雪。乙:那样想才对! 英汉大词典〔spring-clean〕It needs a thorough spring clean.它需要一次彻底的大扫除。柯林斯高阶〔spring-clean〕It needs a thorough spring-clean.有必要进行一次彻底的大扫除。外研社新世纪〔superficial〕These superficial changes/solutions don't address the underlying problem.这些不彻底的改变/方案并不解决根本问题。韦氏高阶〔switchover〕A complete shift, as from one system to another.彻底转变：一次彻底的变化，如从一种制度转变为另一种美国传统〔thoroughpaced〕Thoroughgoing; complete.全面的：彻底的；完全的美国传统〔thorough〕The vet gave the animals a thorough checkup.兽医给牲畜作了全面彻底的检查。英汉大词典〔turnaround〕I have personally never done such a complete turnaround in my opinion of a person.我个人在对人的评价上从没有过如此彻底的转变。柯林斯高阶〔verdict〕His verdict on the lunch was ‘a disaster'.他对这次午餐的评价是“彻底的失败”。麦克米伦高阶〔vet〕The candidates were very thoroughly vetted.那些候选人受到了非常彻底的审查。英汉大词典〔washout〕The party was a total washout.这次聚会是一个彻底的失败。麦克米伦高阶A more complete study of the subject is needed. 对这个问题需要作更加彻底的研究。译典通Don't sign anything until you have gone over it thoroughly.在作彻底的查看之前不要签名。剑桥国际He listened to the music with an expression of pure rapture on his face.他听着音乐，脸上带着彻底的狂喜表情。剑桥国际He was filled with deep/utter despair at the prospect of never seeing her again.想到他可能再也见不着她了，他的心中充满深深的/彻底的绝望。剑桥国际His parents were strict Catholics.他的父母是个彻底的天主教徒。剑桥国际Radical reform was, of course, opposed by the old guard.完全彻底的变革理所当然地遭到了保守派的反对。剑桥国际She recommended a complete redesign of the company's website.她建议对公司的网站进行一次彻底的改头换面。牛津商务The doctor gave him a careful examination. 医生对他作了彻底的检查。译典通The funeral passed like some awful dream--it all seemed completely unreal somehow.丧礼像一场噩梦过去了----整个像是彻底的梦幻一样。剑桥国际The industry has altered/changed radically as a result of the increased use of electronic systems.由于电子系统的使用日益增加，该产业发生了彻底的改变/变化。剑桥国际The new management will make fundamental/radical/sweeping changes (=do things in a (very) different way).新的管理阶层会带来基本/根本/彻底的改变。剑桥国际The office has completely changed in the past few weeks because there have been so many hirings and firings (=a lot of new people have been employed and a lot of others have lost their jobs).在过去几周里，办公室有了彻底的变化，雇用了很多新人，同时解雇了不少旧员工。剑桥国际The party was a disaster--not many people went and the few who did left early.这个晚会是个彻底的失败，没有多少人去，寥寥无几的参加者也早早地离开了。剑桥国际The police made a systematic search of the house. 警察对房子进行了彻底的搜查。译典通The software is tested thoroughly before certification is awarded.在获得认证之前，软件经过彻底的测试。牛津商务These radical changes are likely to alter the complexion of the British contemporary dance scene.这些彻底的变化很可能会改变英国当代舞蹈界的局面。剑桥国际Under the new editor, the magazine has undergone a metamorphosis.在新主编的领导下，这份杂志经历了一场彻底的改变。剑桥国际We need to take urgent/drastic steps to reduce pollution.我们需要采取紧急/彻底的措施来减少污染。剑桥国际What the system needs is wholesale reform.这一体制所需要的是彻底的改革。剑桥国际You've got yourself into a proper mess there! 你在那儿把自己卷入了彻底的混乱。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。