| 单词 | 强加 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CHANGE/NOT CHANGE〕I didn't mean that at all -- you're just putting words into my mouth! 我根本不是那意思—明明是你强加于我的！朗文写作活用〔CHANGE/NOT CHANGE〕You're putting words into her mouth. You don't know what she thinks. 你这样说是强加于人。你并不知道她的想法。朗文写作活用〔CONTROL/NOT CONTROL〕As they grow older, kids begin to rebel against the restraints imposed by their parents. 随着年龄的增长，孩子们开始反抗父母亲强加在他们身上的条条框框。朗文写作活用〔DISAPPOINTED〕Japanese college students in particular are disillusioned by the restrictions placed on them by society. 尤其是日本的大学生对社会强加给他们的种种限制感到失望。朗文写作活用〔FORCE SB TO DO STH〕He thinks that just because he's the head of department he can force his opinions on everybody. 他以为自己是部门的领导，就可以把自己的想法强加给每个人。朗文写作活用〔Franklin stove〕A cast-iron heating stove shaped like a fireplace but employing metal baffles to increase its heating efficiency.富兰克林壁炉式取暖炉：生铁取暖炉，形状象火炉，但用流板来增强加热效力美国传统〔authority〕He had no natural authority and no capacity for imposing his will on others.他天生缺乏威信, 根本没有能力把他的意志强加于人。外研社新世纪〔burdensome〕These adjectives all apply to what imposes a severe test of bodily or spiritual strength.这些形容词都适用于将体力或精神的繁重考验强加于人的事物。美国传统〔burdensome〕We will not impose burdensome regulations on businesses.我们不会将繁琐的规定强加给企业。外研社新世纪〔burden〕Many NHS managers say the Government is too interfering, burdening them with centrally imposed targets and guidelines.很多提供国民保健服务的管理人员说, 政府干预过多, 用中央强加的目标和指导方针向自己施压。外研社新世纪〔condition〕The company is going to challenge the conditions imposed by the council.该公司打算对委员会强加的条件提出抗议。麦克米伦高阶〔crime〕An act committed or omitted in violation of a law forbidding or commanding it and for which punishment is imposed upon conviction.犯罪：违反法律或做法律禁止的事或疏忽法律要求做的事并因此被判定有罪而强加惩罚的行为美国传统〔declamation〕He subjected us to half an hour of impassioned declamation against the new airport runway.他硬是把他那番长达半小时的反对修建新高速公路的激昂演说强加给了我们。剑桥高阶〔dictatorial〕These adjectives mean asserting or tending to assert one's authority or to impose one's will on other persons.这些形容词意思是“维护或倾向于维护自己的权威或把个人的意志强加到其它人身上”。美国传统〔diktat〕A harsh, unilaterally imposed settlement with a defeated party.绝对命令，单方面的苛刻解决条件：单方面强加于某个战败方的苛刻解决条件美国传统〔fasten〕To impose (oneself) without welcome.强加：不受欢迎地将（自己）强加于人美国传统〔father〕The mistake was fathered on him.这个错误是强加在他的头上的。21世纪英汉〔foist on〕What this amounts to is foisting onto women the responsibility for reducing 'the opportunities for crime' by changing their behaviour.这就等于是把减少“犯罪机会”的责任强加在了女性身上，要求她们改变行为。柯林斯高阶〔foist sth on sb〕I try not to foist my values on the children but it's hard.我尽量不把我的价值观强加到孩子们头上，但是这并不容易。剑桥高阶〔foist〕He foisted his prejudices upon his young students.他把自己的偏见强加给青年学生。韦氏高阶〔foist〕He's religious but he doesn't try to foist his beliefs on everyone.他是个教徒，但他不想把自己的信仰强加于每个人。21世纪英汉〔foist〕The title for her novel was foisted on her by the publishers.她的小说书名是出版商强加给她的。牛津高阶〔foist〕They were trying to foist their taste and values upon everyone.他们正试图将自己的审美观和价值观强加于每个人。外研社新世纪〔force on/upon〕They resent having these decisions forced on them.他们很反感把这些决定强加给他们。韦氏高阶〔force/ram sth down sb's throat〕I can't stand it when someone starts ramming their views down your throat.我受不了别人把自己的观点强加于人。剑桥高阶〔force〕He forced his ideas upon the group.他把自己的意见强加给别人美国传统〔force〕To force this agreement on the nation is wrong.将这个协议强加于该国是错误的。外研社新世纪〔force〕To force this agreement on the nation is wrong.把这份协定强加给这个国家是错误的。柯林斯高阶〔force〕You took over the meeting and forced your views on everyone.你控制了会议，把自己的意见强加到大家头上。麦克米伦高阶〔idea〕She always tries to impose her own ideas on the rest of the team.她总想把自己的想法强加给团队其他成员。牛津搭配〔idea〕You shouldn't force your ideas on other people.你不该把自己的观点强加于人。英汉大词典〔impose myself〕I don't like having to impose myself on other people.我不喜欢将自己的意志强加于人。韦氏高阶〔impose〕He imposed on me his own ideas about the novel.他把自己对这本小说的看法强加于我。英汉大词典〔impose〕It was noticeable how a few people managed to impose their will on the others.显而易见，有少数几个人设法把自己的意志强加于别人。牛津高阶〔impose〕One side in the conflict cannot unilaterally impose a settlement.冲突的一方不能单方面强加一种解决方案。牛津搭配〔impose〕Parents of either sex should beware of imposing their own tastes on their children.父母双方都应切记不要把自己的喜好强加给孩子。柯林斯高阶〔impose〕The terms of the contract were effectively imposed rather than agreed.合同的条件实际上不是双方同意而是强加的。牛津搭配〔impose〕The will of the majority has been forcibly imposed on the minority.多数派的意志已经强加给了少数派。牛津搭配〔impose〕This new tax is imposing an unfair burden on employers.这一新税种正在把不公平的负担强加给雇主。麦克米伦高阶〔impose〕To obtrude or force (oneself, for example) on another or others.强人所难：强迫（某人）接受或者把（如自己）强加于别人头上美国传统〔imposition〕The act of imposing or the condition of being imposed.强加：强加的行为或被强加的状态美国传统〔impost〕Something, such as a tax or duty, that is imposed.税，关税：强加的东西，如税或关税美国传统〔impute〕How dare you impute such monstrous intentions to me? 你怎么敢把这种荒谬的意图强加到我头上来? 英汉大词典〔impute〕The police were not guilty of the violence imputed to them.警方并未犯过强加于他们头上的暴力行为。朗文当代〔inflict ... on〕Don't inflict your ideas on me.请不要把你的思想强加给我。21世纪英汉〔infliction〕Something, such as punishment, that is imposed.被强加的东西，如惩罚美国传统〔infliction〕The act or process of imposing or meting out something unpleasant.施以，加诸：将不好的东西强加或摊派的动作或过程美国传统〔inflict〕I try very hard not to inflict my values on them.我尽力不将自己的价值观强加给他们。英汉大词典〔inflict〕They continue to inflict their strange ideas about nutrition on/upon their children.他们继续把有关营养的奇怪想法强加给自己的孩子们。韦氏高阶〔intrude〕The judge intruded his prejudices upon the case.法官把他自己的偏见强加给这个案子。21世纪英汉〔intrude〕These verbs mean to force oneself or something upon another or others without consent or approval.这些动词都表示未经同意或赞同强加某人或物于他人或物之上。美国传统〔intrude〕You had no right to intrude your opinions on the rest of us.你没有权力将你的意见强加于我们身上。美国传统〔land on〕The teacher landed too much homework on his pupils.老师把大量的家庭作业强加在学生身上。21世纪英汉〔masher〕Slang A man who attempts to force his attentions on a woman.【俚语】 调戏妇女者：试图将自己的注意力强加于女子的男子美国传统〔obligation〕A course of action imposed by society, law, or conscience by which one is bound or restricted.行为规范：被约束或限制社会、法律或良心强加的行为美国传统〔obtrude〕Don't obtrude your opinions on others.别把你的意见强加于人。英汉大词典〔obtrude〕She always obtruded her opinions upon others.她总爱把自己的意见强加于人。21世纪英汉〔obtrude〕To impose oneself on others.闯入：将自己强加于别人美国传统〔outdated〕He accused parents of spoiling their children's lives by forcing on them outdated beliefs.他指责做父母的把过时的信仰强加给子女, 从而毁了他们的一生。外研社新世纪〔outside〕Peace cannot be imposed from the outside by the United States or anyone else.美国或其他任何国家都不能将和平强加于他国。柯林斯高阶〔persistently〕Rachel gently but persistently imposed her will upon Douglas.蕾切尔态度平和而坚决地将她的意志强加到道格拉斯身上。外研社新世纪〔persistently〕Rachel gently but persistently imposed her will upon Douglas.雷切尔委婉但执著地把自己的意愿强加给道格拉斯。柯林斯高阶〔portentously〕Portentous choices were forced on him by the dozen.众多事关重大的抉择强加在了他身上。柯林斯高阶〔portentous〕Portentous choices were forced on him.很多事关重大的选择被强加在他的身上。外研社新世纪〔project〕You're projecting your insecurity onto me.你把你的不安全感强加在我身上。朗文当代〔read into〕It would be wrong to try to read too much into such a light-hearted production.如果硬把太多含义强加给这部轻松的作品就不对了。柯林斯高阶〔regimented〕The school imposes a very regimented lifestyle on its students.学校将非常死板的生活方式强加给学生。牛津高阶〔religion〕I don't think the government should try to impose religion on our society.我认为政府不应试图将宗教强加于我们的社会。牛津搭配〔resistant〕They imposed their government by force on a resistant population.他们以武力把自己的统治强加在持反抗态度的人民头上。英汉大词典〔saddle〕He was saddled a hard task on.他被强加了繁重的任务。21世纪英汉〔score〕To cancel or eliminate by or as if by superimposing lines.划线取消：通过或象通过强加线条废除或取消美国传统〔shoulder〕Companies can't keep shouldering the burdens imposed by central government.公司不能一直承担中央政府强加的重负。麦克米伦高阶〔tack〕It's a violent film with a happy ending tacked on.这部充满暴力的电影却强加了个圆满的结局。麦克米伦高阶〔term〕Mayor Rendell imposed the new contract terms.伦德尔市长强加了新的合同条款。柯林斯高阶〔throat〕He rammed his own opinions down my throat.他把他自己的意见强加给我。外研社新世纪〔thrust〕She had not wanted to be Queen, but the role was thrust upon her.她原本也没有想当女王, 但女王的身份就强加到了她的身上。外研社新世纪〔thrust〕She never enjoyed the fame that was thrust upon her.对于强加给她的名声，她从未感到过开心过。朗文当代〔thrust〕Why has such sadness been thrust upon us?为什么要把这种悲伤强加在我们身上？外研社新世纪〔transparently〕To force this agreement on the nation is transparently wrong.把这一协定强加于全体国民显然是错误的。柯林斯高阶〔treaty〕The people felt the treaty had been imposed on them by their government.人们觉得这一条约是政府强加给他们的。牛津搭配〔will〕He accused her of trying to impose her will on others.他指责她想把自己的意志强加于人。朗文当代〔will〕Real power is the ability to ignore the costs of imposing one's will on others.所谓实权就是能够将自己的意旨强加于他人而不必考虑代价。外研社新世纪〔will〕She always wants to impose her will on other people(= to get what she wants).她总是想把自己的意志强加于人。牛津高阶〔will〕She was a powerful ruler, used to imposing her will.把自己的意志强加于某人麦克米伦高阶〔will〕The government has failed to impose its will upon regional communities (= to make them do as it wants).政府没能将自己的意愿强加给地方。剑桥高阶〔words〕The lawyer kept putting words in my mouth.那个律师老是把我没说过的话强加于我。外研社新世纪Colonial settlers imposed their own culture and religion on the countries that they conquered.殖民定居者把他们自己的文化和宗教强加于被他们征服的国家。剑桥国际He said that parents should not try to foist their values on their children.他说做父母的不应该试图把他们的价值观念强加给他们的孩子。剑桥国际He tried to intrude his opinions on me. 他想把他的意见强加给我。译典通He tried to press his opinion on us. 他试图把他自己的意见强加给我们。译典通He tried to press his opinion upon us. 他试图把他自己的意见强加给我们。译典通I wish he wouldn't keep inflicting his views on me! 我希望他不要总是将他的意见强加于我!剑桥国际It's a country that has had an alien government and an alien language imposed on it by force.那是个被强加了一个外国政府和一种外国语言的国家。剑桥国际She said that she thought there should be no stigma attached to mental illness.她说不应将污名强加于精神病。剑桥国际Teachers are striking in protest at this year's government-imposed pay settlement.教师们举行了罢工，抗议今年政府强加的工资解决方案。剑桥国际The Vice-President promised that there would be no attempt to impose a Pax Americana on the region.副总统保证将不会企图在该地区强加美国统治下的和平。剑桥国际The global ecosystem is breaking down under the demands imposed on it by human beings.由于人类强加的索求, 全球生态系统正面临崩溃。剑桥国际The government has failed to impose its will upon regional communities (= to make them do as it wants).政府没能将其意愿强加给地方。剑桥国际The imposition of martial law will not halt the disintegration of the country.强加戒严令不会停止这个国家的分裂。剑桥国际The librarian slapped a fine on him (= caused him to pay money) for returning the books late.图书管理员因他逾期还书把罚款强加于他。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。