| 单词 | 巧妙的 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔DETAIL〕She had prepared an elaborate excuse for her absence. 她为缺席编好了一个巧妙的借口。朗文写作活用〔DISHONEST〕In a series of very smart, underhand moves, Browne gradually gained control of the company. 经过一连串非常巧妙的、不光彩的行动，布朗逐渐控制了公司。朗文写作活用〔FALSE〕The painting, believed to be by Renoir, turned out to be a very clever forgery. 这幅被认为是雷诺阿创作的绘画其实是一幅很巧妙的赝品。朗文写作活用〔FAMOUS〕The brand name has become well known in Britain through clever advertising. 该商标名经过巧妙的广告宣传在英国已变得家喻户晓。朗文写作活用〔INTELLIGENT〕A scanner is an ingenious device which enables you to feed pictures, photos or documents into a computer system. 扫描器是项设计巧妙的装置，能把图片、照片或文件输入电脑系统。朗文写作活用〔INTELLIGENT〕I've thought of a really clever way of making money. 我已想出了一个非常巧妙的挣钱办法。朗文写作活用〔INTELLIGENT〕In the end it was Pete who thought of a really ingenious solution to the problem. 最终是皮特想出了一个很巧妙的解决问题的办法。朗文写作活用〔INTELLIGENT〕One of our designers has come up with a neat idea for storing computer disks. 我们当中有位设计人员想出了一个简单又巧妙的办法存放电脑磁盘。朗文写作活用〔INTELLIGENT〕Virtual Listening Systems have introduced one of the year's most unusual and clever new products. 虚拟听力系统引进了一款今年最不同凡响的、最巧妙的新产品。朗文写作活用〔THING〕We went to the aquarium, and they have this neat new thing where the tide goes in and out over a rock pool. 我们去了水族馆，他们弄了个巧妙的新玩艺，让潮水在一个岩石潭里涌进涌出。朗文写作活用〔alive〕Under skilful lighting the scene came alive.在巧妙的灯光照明下,(舞台)场面显得逼真。英汉大词典〔bait〕Interviewers attempted with baited questions to worm out his intentions.面试人员试图用巧妙的问题转弯抹角地探出他的意图。英汉大词典〔brilliantly〕It was a brilliantly simple solution to this long-running problem.这是一个能够解决这一长久以来悬而未决的问题的简单而又巧妙的方法。外研社新世纪〔cleverly〕A colleague of mine in Milan devised the following very clever little experiment.我在米兰的一个同事设计了下面这个非常巧妙的小实验。柯林斯高阶〔cleverly〕Even the most cleverly disguised guards can be spotted.即使是伪装最巧妙的卫兵也能被发现。外研社新世纪〔cleverly〕The cleverly written script is full of twists and turns.这部构思巧妙的剧本充满波折。外研社新世纪〔clever〕Lawyers were clever at this type of thing.律师对这类事情都有一套巧妙的办法。英汉大词典〔clever〕What a clever little gadget! 多么巧妙的小玩意！朗文当代〔comeback〕I couldn't think of a good comeback.我想不出什么巧妙的回答。朗文当代〔compensate〕His voice doesn't have much range but he compensates with clever lyrics.他嗓音的音域不是很宽，但他用巧妙的歌词作了弥补。牛津搭配〔conceit〕A fanciful poetic image, especially an elaborate or exaggerated comparison.巧妙构思：巧妙的诗一般的想象，尤指煞费心机的或过分做作的文章美国传统〔conceit〕An ingenious or witty turn of phrase or thought.别出心裁：对习语或思想作有创意或巧妙的转用美国传统〔conceit〕His sermons were full of puns and conceits.他的布道用了大量的双关语和巧妙的比喻。朗文当代〔conceit〕The idea of the wind singing is a romantic conceit.风儿在唱歌这一巧妙的比喻很有浪漫色彩。牛津高阶〔concoct〕John concocted an elaborate excuse for being late.约翰为迟到编了一个巧妙的借口。朗文当代〔cover〕Whoever had taken the money had covered their tracks pretty well.偷钱的不管是谁，掩盖得都够巧妙的。麦克米伦高阶〔crafty〕Chiefly British Skillful; dexterous.【多用于英国】 熟练的；巧妙的美国传统〔crook〕She figured out many ingenious ways to crook her boyfriend.她想出许多巧妙的方法来欺骗她的男朋友。英汉大词典〔cunning〕It was a cunning piece of detective work.那是一篇构思巧妙的侦探作品。牛津高阶〔cute〕That's a cute trick.这是个设计巧妙的骗局。柯林斯高阶〔cute〕That's a cute trick.那是一个设计巧妙的骗局。外研社新世纪〔device〕By a subtle device, the thief gained access to the vault.贼用巧妙的手段潜进了金库。英汉大词典〔diplomacy〕His skilful / skillful diplomacy has secured new European allies.他巧妙的外交手段拿下了新的欧洲盟友。牛津搭配〔dummy〕Hughes sold a clever dummy and raced towards the goal.休斯做了个巧妙的假动作，然后向球门冲去。麦克米伦高阶〔fastening〕The sundress has a neat back zip fastening.这件背心裙背部有一个巧妙的拉链。柯林斯高阶〔finesse〕To accomplish by the use of finesse.以技巧实现：利用巧妙的手段完成美国传统〔forgery〕The painting was a very clever forgery.这幅画是件很巧妙的赝品。朗文当代〔fraud〕He believes many 'psychics' are frauds who rely on perception and subtle deception.他认为许多“通灵者”都是骗子，他们都是靠直觉和巧妙的骗术蒙人。柯林斯高阶〔gambit〕Campaign strategists are calling the plan a clever political gambit.竞选策划人士认为该计划是一着巧妙的政治棋。柯林斯高阶〔hedge〕Today's clever financial instruments make it possible for firms to hedge their risks.如今各种巧妙的金融手段使得各公司防范风险成为可能。外研社新世纪〔hedge〕Today's clever financial instruments make it possible for firms to hedge their risks.现今各种巧妙的金融手段使得各公司防范风险成为可能。柯林斯高阶〔impression〕Clever lighting creates an impression of space in a room.巧妙的照明会让人有屋子空间增大的感觉。牛津高阶〔improvisation〕Funds were not abundant and clever improvisation was necessary.资金并不富余,巧妙的临场应变是必要的。柯林斯高阶〔improvisation〕His performance featured several clever improvisations.他的表演特色就是几次巧妙的即兴发挥。韦氏高阶〔ingenious〕Cigarette firms have found ingenious ways round the advertising ban.烟草公司找到了一些巧妙的方式绕过广告禁令。外研社新世纪〔invent〕She invented a clever excuse/story.她编了一个巧妙的借口/故事。韦氏高阶〔lapse〕The actors had skilful ways of covering their lapses of memory.演员在忘词的时候能用巧妙的方式加以掩饰。外研社新世纪〔length〕His film, over two hours in length, is a subtle study of family life.他这部片长逾两个小时的电影对家庭生活进行了巧妙的剖析。柯林斯高阶〔manoeuvre〕A series of impressive manoeuvres by the chairman had secured a lucrative contract for the company.董事长采取了一连串十分巧妙的策略，使公司得到了一份利润丰厚的合同。剑桥高阶〔miss〕This ingenious plan can't miss.这项巧妙的计划不可能失败。英汉大词典〔neat〕It would be a neat solution to the problem.这将是一个巧妙的解决方法。剑桥高阶〔neat〕Neat solutions are not always found in these situations.在这些情况下, 不是总能找到巧妙的解决办法。外研社新世纪〔nip〕The little girl nipped in with a smart question.小女孩插话提了一个巧妙的问题。英汉大词典〔opening〕The story has a clever opening.故事有个巧妙的开头。韦氏高阶〔parry〕He skillfully parried the question with a clever reply.他用巧妙的回答极富技巧地回避了那个问题美国传统〔part〕Brilliant strategy on the part of Confederate forces ensured their victory at Chancellorsville.盟军巧妙的战略确保了他们在钱瑟勒斯维尔的胜利美国传统〔plot〕There is a clever plot twist near the end of the film.影片快结尾处有一个巧妙的剧情转折。牛津搭配〔realism〕Clever lighting and sound effects brought greater realism to the play.巧妙的灯光和音响效果给这出戏注入了更强的现实主义色彩。牛津搭配〔research〕The documentary was rigorously researched and intelligently presented.这部纪录片经过严格的资料收集以巧妙的方式呈现出来。麦克米伦高阶〔retort〕She made a clever retort.她做出了巧妙的反驳。韦氏高阶〔riff〕Rowe does a very clever riff on the nature of prejudice.关于偏见的本质, 罗发表了一番很巧妙的言论。外研社新世纪〔ruse〕His act was just a clever ruse to get me to go out with him.他的做法只不过是个巧妙的花招，想让我和他约会。韦氏高阶〔sarcasm〕A form of wit that is marked by the use of sarcastic language and is intended to make its victim the butt of contempt or ridicule.讥讽：一种措辞巧妙的话语，以运用讽刺性语言为特征，意在使被讥讽者成为被人蔑视或讽刺的对象美国传统〔saving〕This smart new design offers considerable savings in fuel efficiency.这个巧妙的新设计能极大地节约能耗。牛津搭配〔shrewd〕It should prove a shrewd investment.这应该会是笔巧妙的投资。外研社新世纪〔skilful〕She had used make-up skilfully to mask the bruise.她用巧妙的化妆把淤伤遮住。朗文当代〔sleight of hand〕Most of these conjuring tricks depend on sleight of hand.这些魔术把戏大多数都是依靠巧妙的手法。剑桥高阶〔sly〕She won the case by her artful manipulation of the jury's emotions.通过巧妙的控制陪审团情绪，她成功地赢下了这个案子。美国传统〔smart〕She expects smart questions and will deliver sharp answers.她期待有人问出巧妙的问题, 并将给出睿智的回答。外研社新世纪〔spin control〕When the defective part was recalled, the company had to do some clever spin control.缺陷部件被召回时，这家公司不得不做点巧妙的舆论引导。韦氏高阶〔strategically〕We had kept its presence hidden with a strategically placed chair.我们用一张摆放得很巧妙的椅子将它隐藏了起来。柯林斯高阶〔syllogism〕A subtle or specious piece of reasoning.诡辩，狡辩：巧妙的或貌似有理的推理美国传统〔tailoring〕Clever tailoring can flatter your figure.巧妙的裁剪可以使你的身材显得优美。牛津高阶〔temptation〕Clever advertisements are temptations to spend money.巧妙的广告是诱人花钱的花招。英汉大词典〔twist out〕This cleverly designed tent twists out in seconds.这种设计巧妙的帐篷几秒钟就能展开。外研社新世纪〔twist〕By a curious twist of fate we met again only a week or so later.由于命运巧妙的安排，大约只过了一周我们又相逢了。牛津高阶〔twist〕It was a film noir with some clever twists.这是一部情节设计巧妙的黑色电影。韦氏高阶〔wheeze〕He came up with what seemed like a clever wheeze.他提出了一个看起来蛮巧妙的主意。外研社新世纪〔wheeze〕We can count on him for a good wheeze.我们可以指望他出个巧妙的主意。韦氏高阶〔wind〕She wound herself (或 her way) into his confidence.她用巧妙的手段博得他的信任。英汉大词典〔wordplay〕Witty or clever verbal exchange; repartee.俏皮话：机灵的或聪明的语言交换；巧妙的应答美国传统〔work〕Some clever camera work gave the illusion that she was standing next to him.一些巧妙的摄影效果使人产生一种她站在他身旁的错觉。韦氏高阶〔wriggle〕To worm one's way into or out of a situation; insinuate or extricate oneself by sly or subtle means.摆脱，逃脱：使自己慢慢地进入或摆脱某种状况；用狡诈的或巧妙的方法巧妙取得或解脱美国传统Charlie has a clever idea/ plan for getting us out of our present difficulties.查理有一个巧妙的主意/办法使我们解脱现在的困境。剑桥国际Clever salesmanship can persuade you to buy things you don't really want.巧妙的推销术可以说动你买你并不真想买的东西。剑桥国际Glancy had to come up with ingenious ways to finance his own films because major studios were not interested.由于一些主要电影制片厂对格兰西的影片不感兴趣，他不得不想出巧妙的方法为自己筹资。剑桥国际I've had a wheeze--why don't we put both kids in the small room and that will leave the back room free.我有一个巧妙的主意----为什么不把两个孩子都放在小房间里，这样就会使后面的房间空出来。剑桥国际It took a lot of imagination to come up with such an ingenious plan. 设计出如此巧妙的方案需有极大的想像力。译典通Most of these conjuring tricks depend on sleight of hand.大多数的魔术把戏都依靠巧妙的手法。剑桥国际She gave an artful reply. 她作了巧妙的答复。译典通She likes those clever little gadgets. 她喜爱那些做得很巧妙的小玩意儿。译典通She made a sharp/witty/neat riposte.她作了尖锐/诙谐/巧妙的回答。剑桥国际She's invented a cunning little device for catching mice.她发明了一种巧妙的小型捕鼠器。剑桥国际Teachers need to strike a delicate (= carefully achieved) balance between instructing their pupils and letting them discover things for themselves.教师们需要在教导学生与让他们自己有所发现之间达到巧妙的平衡。剑桥国际That was a lovely bit of dribbling by Neil Eaves.那是尼尔·伊夫斯的一次巧妙的运球。剑桥国际The building relies on clever design rather than on ornament for its impressive effect.这幢大楼能给人留下深刻的印象全赖于巧妙的设计而不是点缀物。剑桥国际The prime minister dealt with the interviewer's questions in a very artful way.首相以很巧妙的方式应答了采访者的提问。剑桥国际The set for the show is spectacular and there are some impressively slick scene-changes.表演的布景是壮观的，有一些不同凡响的巧妙的布景转换。剑桥国际They set up a double-cross to cheat him of his money.他们设计了巧妙的骗局，骗他的钱。剑桥国际We are often conned by clever advertising into thinking that certain products are better than others.我们常常被巧妙的广告宣传所欺骗，认为某些产品要比其他的同类品好。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。