| 单词 | 巧妙地 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔INTELLIGENT〕A video camera had been cunningly hidden behind the mirror. 镜子后面巧妙地藏着一台摄像机。朗文写作活用〔INTERESTING〕It was a fascinating painting, with clever use of colour and light. 这是幅迷人的画作，其中很巧妙地运用了色和光。朗文写作活用〔MAKE FUN OF〕Gibson's new play brilliantly sends up the upper classes and their attitudes. 吉布森的新戏巧妙地讽刺了上流阶层和他们的态度。朗文写作活用〔MAKE〕With a few clever twists, he had formed the balloon into the shape of a dog. 他巧妙地把气球扭了几下，把它弄成了一只狗的形状。朗文写作活用〔abet〕The singer was ably abetted by her skilful accompanist.歌唱家由那位技巧娴熟的伴奏者巧妙地配合。英汉大词典〔ably〕The meeting was ably run by the chairman.主席巧妙地掌握会议。英汉大词典〔adeptly〕Mrs Marcos' lawyer adeptly exploited the prosecution's weakness.马科斯夫人的律师巧妙地利用了起诉中的弱点。柯林斯高阶〔adroitly〕She managed the situation adroitly.她巧妙地应对了这一局面。韦氏高阶〔angle〕His face will be discreetly concealed by camera angles.通过调整照相机的角度，他的脸将被巧妙地遮住。柯林斯高阶〔artful〕The prime minister dealt with the interviewer's questions in a very artful way.首相很巧妙地回答了采访者的问题。剑桥高阶〔atmosphere〕The director cleverly atmosphered the film for added chills.导演手法巧妙地着意渲染使电影更增添恐怖气氛。21世纪英汉〔avoid〕He deftly avoided answering the question.他巧妙地避开回答这个问题。牛津搭配〔bash〕He's prepared to have a bash at discussing it intelligently.他已经准备好尽量巧妙地讨论这个问题。柯林斯高阶〔blend〕The public areas offer a subtle blend of traditional charm with modern amenities.这些公共场所将传统魅力和现代设施巧妙地融合在了一起。柯林斯高阶〔bring ... down〕Helen brought Simon down very cleverly with her remarks.海伦非常巧妙地用几句话大挫西蒙的傲气。21世纪英汉〔concealment〕His concealment of his true motives was masterly.他巧妙地掩饰了自己的真实动机。外研社新世纪〔concoction〕The movie is a brilliant concoction of American and Italian Western conventions.这部影片巧妙地把美国和意大利的西部电影传统糅合在一起。外研社新世纪〔contextual〕The writer builds up a clever contextual picture of upper class life.作者巧妙地构筑了一幅上流社会生活的背景图画。柯林斯高阶〔craftily〕The government has craftily put up all the hidden taxes.政府巧妙地提高了所有的隐性税收。外研社新世纪〔crafty〕The government has craftily put up all the hidden taxes.政府巧妙地提高了所有隐蔽税。柯林斯高阶〔deftly〕No other Hollywood star more deftly balanced box-office viability with personal responsibility this year.今年, 再没有哪个好莱坞明星能更巧妙地平衡票房成绩和个人责任。外研社新世纪〔dexterously〕The various elements of the book have been dexterously combined.书中不同的元素被巧妙地结合在一起。韦氏高阶〔disentangle〕In this new book, Harrison brilliantly disentangles complex debates.在这本新作中, 哈里森巧妙地理顺了那些纷繁复杂的争论。外研社新世纪〔disguise〕She was cleverly disguised as a policewoman.她巧妙地扮成警察。牛津搭配〔dodge〕Senator O'Brian skillfully dodged the crucial question.奥布赖恩参议员巧妙地回避了这一关键问题。朗文当代〔effective〕The lighting for the production made a very effective use of shadow.该戏剧的舞台灯光设计巧妙地运用了阴影效果。剑桥高阶〔engrave〕The jeweller skilfully engraved the initials on the ring.珠宝商很巧妙地把名字的首字母刻在了戒指上。剑桥高阶〔evade〕Jackson skilfully evaded reporters' questions.杰克逊巧妙地回避了记者的提问。麦克米伦高阶〔exemplar〕One of the wittiest exemplars of the technique was M. C. Escher.最为巧妙地运用那种技巧的一个典型人物就是M.C.埃舍尔。柯林斯高阶〔expenditure〕This was done expertly, with a minimum expenditure of energy.投入最少的精力巧妙地把这事做成了。外研社新世纪〔exploit〕The architect has cleverly exploited new materials and building techniques.这位建筑师巧妙地利用了新的材料和建筑技术。牛津搭配〔field〕He fielded some awkward questions very skilfully.他非常巧妙地回答了几个尴尬的问题。剑桥高阶〔field〕They fielded questions at a press conference.他们在新闻发布会上巧妙地答复了问题。外研社新世纪〔finesse〕He finessed his answer without explaining why he had stayed out so late.他巧妙地回答,并没有说明为什么在外面呆到这样晚。英汉大词典〔finesse〕She finessed the interview by playing down her lack of experience and talking about her long-standing interest in the field.她对自己的经验不足轻描淡写，转而谈论自己对该领域长久以来的兴趣，就这样巧妙地把采访应对过去了。剑桥高阶〔finesse〕She handled the interview questions with finesse.她巧妙地回答了面试问题。韦氏高阶〔finesse〕The Admiral finessed his way through the newspapermen's questions.那位海军上将把新闻记者所提的问题巧妙地应付过去了。英汉大词典〔finesse〕The ideological divide was artfully finessed in the final communiqué.在最终的公报里, 意识形态上的分歧被巧妙地避开了。外研社新世纪〔fudge〕Politicians are often very clever at fudging the issue.从政者都常常巧妙地回避问题。牛津高阶〔gerrymandering〕With the help of skilful gerrymandering, the Party has never lost an election since.这个政党通过巧妙地改划选区而使此后的选举无往不胜。柯林斯高阶〔hide〕It had been cleverly hidden under furniture.它曾被巧妙地隐藏在家具下面。牛津搭配〔imply〕He subtly implied that race was an issue in the case.他巧妙地暗示说该案中种族问题是一个要素。牛津搭配〔impression〕He cleverly inserted mirrors above the window to create an impression of space.他巧妙地在窗子上面镶嵌了几面镜子，以营造一种空间感。柯林斯高阶〔insinuate oneself into〕The spy insinuated himself into the confidence of important officers.这个间谍巧妙地取得了一些重要官员们的信任。21世纪英汉〔insinuation〕Something insinuated, especially an artfully indirect, often derogatory suggestion.影射：影射的事情，特别是巧妙地间接的，通常是贬义的暗示美国传统〔intelligently〕He spoke/wrote intelligently about the changes that are needed.他巧妙地谈及/写到了那些必要的变革。韦氏高阶〔interrogate〕He conducted a skillful interrogation of the witness.他巧妙地询问了证人。韦氏高阶〔interweave〕She has created an intriguing story by skilfully interweaving fictional and historical events.她巧妙地将虚构的事件和历史事件交织在一起，创作了一个引人入胜的故事。剑桥高阶〔jointed〕The glass cover for this is cleverly jointed in the middle.这件东西的玻璃罩子在中间用活动接头巧妙地连接了起来。柯林斯高阶〔juggle〕At a press conference, she juggled a barrage of questions.在一次记者招待会上,她巧妙地回答了连珠炮似的问题。英汉大词典〔lace〕The novel skilfully laces together the lives of two persons.这本小说把两个人的命运巧妙地串连在一起。英汉大词典〔manipulate〕A clever writer manipulates his characters and plot to create interest.聪明的作家通过巧妙地处理作品中的人物与情节来引人入胜。英汉大词典〔manipulate〕He manipulated public opinion in his favor.他巧妙地使公众舆论倒向他美国传统〔neat〕They did a very neat job stitching up your knee - there's hardly a scar there.他们非常巧妙地缝合了你的膝盖——几乎没有留下伤疤。剑桥高阶〔nick〕She nicked the ball off her opponent's stick.她从对手的棒下巧妙地把球抢了下来。外研社新世纪〔pace〕He paced his game skilfully.他巧妙地控制着自己的比赛节奏。牛津高阶〔parriable〕The spokesman parried cleverly an embarrassing question.发言人巧妙地回避了一个令人难堪的提问。21世纪英汉〔parry〕She cleverly parried the reporters' questions.她巧妙地地回避了记者的提问。韦氏高阶〔parry〕That is tough campaign talk, a punchy partisan parry worthy of a presidential candidate.那是一次强有力的竞选演讲, 用精悍的语言巧妙地回避问题、为自己贴金, 不愧是总统候选人。外研社新世纪〔plant down〕Scrum-half Steve Wake wriggled past Andy Nicol and Hayes to plant the ball down safely.争球前卫史蒂夫•韦克巧妙地穿过安迪•尼克尔和海耶斯的防守, 使球稳稳地触地。外研社新世纪〔play〕The title of the article makes a play on the prime minister's last name.这篇文章的题目巧妙地使用了首相的姓。韦氏高阶〔pyramid〕The acrobats pyramided skilfully, one on the top of the other.杂技演员一个叠一个,巧妙地作叠罗汉表演。英汉大词典〔relieve sb of sth〕The pickpocket delicately relieved him of his wallet.扒手巧妙地偷走了他的钱包。剑桥高阶〔retreat〕I made a tactful retreat before they started arguing.在他们开始争论前我巧妙地找机会离开了。牛津搭配〔riposte〕Laura glanced at Grace, expecting a cheeky riposte.劳拉匆匆瞥了格雷斯一眼，想着他会厚着脸皮巧妙地反驳一下。柯林斯高阶〔riposte〕Laura glanced at Grace, expecting a cheeky riposte.劳拉瞥了格雷斯一眼, 想着他会厚着脸皮巧妙地反驳一下。外研社新世纪〔scattershot〕He fielded the committee's scattershot questions.他巧妙地回答了委员会随机提出的问题。外研社新世纪〔shunt〕His questions were tactfully shunted onto other topics.他提出的问题被巧妙地转移到了别的话题上去。英汉大词典〔skillfully〕The manager handled the problem skillfully.经理巧妙地处理了这个问题。韦氏高阶〔skirt〕She tactfully skirted around the subject of money.她巧妙地避口不提钱的事。牛津高阶〔slickness〕The products had been slickly marketed.那些产品已经被巧妙地推向了市场。柯林斯高阶〔smart〕He moved pretty smartly to block the goal.他相当巧妙地移动位置以拦住进球。麦克米伦高阶〔sow〕He cleverly sowed doubts into the minds of his rivals.他巧妙地使对手生疑。外研社新世纪〔steer by〕He steered by that question skilfully.他巧妙地回避了那个问题。21世纪英汉〔styling〕The car neatly blends classic styling into a smooth modern package.这款汽车巧妙地将经典式样融入到流线型的现代设计中。柯林斯高阶〔sublime〕Her songs are a sublime fusion of pop and Brazilian music.她的歌曲把流行乐和巴西音乐巧妙地融合在一起。朗文当代〔subtlety〕They had obviously been hoping to approach the topic with more subtlety.他们显然一直希望能更巧妙地切入这一话题。外研社新世纪〔subtlety〕They had obviously been hoping to approach the topic with more subtlety.他们显然一直希望能更巧妙地切入这一话题。柯林斯高阶〔subtle〕I even began to exploit him in subtle ways.我甚至开始巧妙地利用他。柯林斯高阶〔tact〕These nouns denote the ability to deal with others with skill, sensitivity, and finesse.这些名词都指巧妙地、敏感地和有策略地与他人打交道的能力。美国传统〔tact〕With great tact, Clive persuaded her to apologize.克莱夫十分巧妙地说服了她去道歉。朗文当代〔theme〕The playwright skillfully brings together various themes.这位剧作家巧妙地把各种主题串在了一起。韦氏高阶〔uncertainly〕He stopped, uncertain how to put the question tactfully.他停顿下来，犹豫着该如何巧妙地提出那个问题。柯林斯高阶〔watch〕Just watch how he slides that ball in past the goalkeeper.看看他是多么巧妙地带球越过守门员而入网的。剑桥高阶〔weasel out of〕She weaseled out of our agreement.她巧妙地回避了我们的协议。韦氏高阶〔wisely〕The witness wisely refused to answer the question.目击者巧妙地拒绝了这个问题。韦氏高阶〔work ... into〕The speaker worked his new book into his talk.讲演者巧妙地提到他新写的书。21世纪英汉〔work round to〕You'll have to work round to that subject tactfully.你得巧妙地绕到那个话题上面。外研社新世纪〔work〕The candidate skillfully worked the huge crowd.候选人巧妙地对大众施加影响。21世纪英汉〔work〕The tailor worked in the patch skillfully.那裁缝巧妙地把补丁缀入。英汉大词典As a painter he made great use of the effects of light and shadow.作为画家他巧妙地运用了明暗效果。剑桥国际Brilliantly avoiding a series of tackles he reached the box and scored a goal.巧妙地躲过一连串阻截后，他跑到罚球区并踢进一球。剑桥国际He fielded the ball smartly. 他巧妙地将球接住。译典通He subtly criticized me. 他巧妙地批评了我。译典通She adroitly avoided the question.她巧妙地回避了问题。剑桥国际The Minister had to field some tricky questions from the reporters. 部长不得不巧妙地回答记者的一些难以对付的问题。译典通The Minister was her usual evasive self, skilfully dodging reporters'questions about her possible resignation.部长像往常一样躲躲闪闪，巧妙地回避记者关于她可能辞职的问题。剑桥国际The president has adeptly avoided disclosing any estimates for the cost of the war.总统巧妙地回避透露战争费用估计有多大这个问题。剑桥国际They have cleverly wrapped their power in the noble apparel of the law.他们巧妙地把权力包藏在法律的堂皇外衣下。剑桥国际This machine is like a sulky child --you have to coax it to work.这台机器就像一个呕气的孩子似的，你必须得耐心巧妙地对付才能启动它。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。