| 单词 | 巧妙 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔DETAIL〕She had prepared an elaborate excuse for her absence. 她为缺席编好了一个巧妙的借口。朗文写作活用〔FUNNY〕I enjoyed the play - it had a clever plot and a very witty script. 我喜欢这部戏，它情节巧妙，对话非常风趣。朗文写作活用〔INTELLIGENT〕I've thought of a really clever way of making money. 我已想出了一个非常巧妙的挣钱办法。朗文写作活用〔INTELLIGENT〕Virtual Listening Systems have introduced one of the year's most unusual and clever new products. 虚拟听力系统引进了一款今年最不同凡响的、最巧妙的新产品。朗文写作活用〔MAKE FUN OF〕Gibson's new play brilliantly sends up the upper classes and their attitudes. 吉布森的新戏巧妙地讽刺了上流阶层和他们的态度。朗文写作活用〔artful〕Despite some artful editing, the anthology is a weak one.除了编辑上的一些巧妙之处，这本选集乏善可陈。柯林斯高阶〔artful〕There is also an artful contrast of shapes.也有不同形状之间的巧妙对比。外研社新世纪〔artifice〕They have taught the Turks numerous inventions, artifices, and machines of war.他们把众多发明创造、巧妙装置和战争机器传授给了土耳其人。外研社新世纪〔brilliantly〕It was a brilliantly simple solution to this long-running problem.这是一个能够解决这一长久以来悬而未决的问题的简单而又巧妙的方法。外研社新世纪〔cameo〕This short story is a powerfully crafted cameo.这部短篇小说构思巧妙, 极具感染力。外研社新世纪〔cleverly〕A colleague of mine in Milan devised the following very clever little experiment.我在米兰的一个同事设计了下面这个非常巧妙的小实验。柯林斯高阶〔concealment〕His concealment of his true motives was masterly.他巧妙地掩饰了自己的真实动机。外研社新世纪〔conceit〕A fanciful poetic image, especially an elaborate or exaggerated comparison.巧妙构思：巧妙的诗一般的想象，尤指煞费心机的或过分做作的文章美国传统〔conceit〕An ingenious or witty turn of phrase or thought.别出心裁：对习语或思想作有创意或巧妙的转用美国传统〔concoction〕The movie is a brilliant concoction of American and Italian Western conventions.这部影片巧妙地把美国和意大利的西部电影传统糅合在一起。外研社新世纪〔concoct〕John concocted an elaborate excuse for being late.约翰为迟到编了一个巧妙的借口。朗文当代〔contextual〕The writer builds up a clever contextual picture of upper-class life.作家通过上下文巧妙展现了上流社会的生活场景。外研社新世纪〔cunning〕Executed with or exhibiting ingenuity.精巧的：巧妙制成的或精巧的美国传统〔cunning〕The microphone was cunningly concealed in the bookcase.话筒被巧妙地隐藏在书柜里。牛津高阶〔cute〕That's a cute trick.这是个设计巧妙的骗局。柯林斯高阶〔deftly〕No other Hollywood star more deftly balanced box-office viability with personal responsibility this year.今年, 再没有哪个好莱坞明星能更巧妙地平衡票房成绩和个人责任。外研社新世纪〔dexterous〕The movie is a dexterous retelling of a classic love story.影片是对一个经典爱情故事的巧妙复述。韦氏高阶〔disentangle〕In this new book, Harrison brilliantly disentangles complex debates.在这本新作中，哈里森巧妙地理顺了那些纷繁复杂的争论。柯林斯高阶〔ease〕This computer is popular for its good design and ease of use.这种计算机因设计巧妙、简单易用而广受欢迎。牛津高阶〔elegant〕Their solution was much more elegant than mine.他们的解决办法比我的要巧妙许多。麦克米伦高阶〔fencing〕Skillful repartee, especially as a defense against having to give direct answers.雄辩：巧妙机敏的应答，尤指作为反对必须直接回答的辩护美国传统〔finesse〕He finessed his answer without explaining why he had stayed out so late.他巧妙地回答,并没有说明为什么在外面呆到这样晚。英汉大词典〔finesse〕She finessed the interview by playing down her lack of experience and talking about her long-standing interest in the field.她对自己的经验不足轻描淡写，转而谈论自己对该领域长久以来的兴趣，就这样巧妙地把采访应对过去了。剑桥高阶〔finesse〕To accomplish by the use of finesse.以技巧实现：利用巧妙的手段完成美国传统〔footwork〕It was going to take some deft political footwork to save the situation.当时得采取一些巧妙的政治手段以挽回局势。牛津高阶〔fudge〕Politicians are often very clever at fudging the issue.从政者都常常巧妙地回避问题。牛津高阶〔guest〕She tactfully discouraged their uninvited guests from staying longer.她巧妙地使这些不请自到的客人知趣儿，没有再待下去。牛津搭配〔hedge〕Today's clever financial instruments make it possible for firms to hedge their risks.如今各种巧妙的金融手段使得各公司防范风险成为可能。外研社新世纪〔hedge〕Today's clever financial instruments make it possible for firms to hedge their risks.现今各种巧妙的金融手段使得各公司防范风险成为可能。柯林斯高阶〔impression〕He cleverly inserted mirrors above the window to create an impression of space.他巧妙地将镜子嵌入窗户的上方, 以营造出空间宽敞的感觉。外研社新世纪〔innuendo〕He innuendoed his own version of the story as dexterously as he could.他对事情的经过尽量巧妙地以旁敲侧击的方式提出了自己的看法。英汉大词典〔insinuate oneself into〕The spy insinuated himself into the confidence of important officers.这个间谍巧妙地取得了一些重要官员们的信任。21世纪英汉〔intelligence〕He writes with intelligence and wit.他写文章富于才思,措辞巧妙。英汉大词典〔interrogate〕He conducted a skillful interrogation of the witness.他巧妙地询问了证人。韦氏高阶〔lace〕The novel skilfully laces together the lives of two persons.这本小说把两个人的命运巧妙地串连在一起。英汉大词典〔lapse〕The actors had skilful ways of covering their lapses of memory.演员在忘词的时候能用巧妙的方式加以掩饰。外研社新世纪〔loose ends〕At the end of the book all the loose ends are neatly tied up.在书的末尾所有未交待清楚的情节都被巧妙联系起来。剑桥高阶〔manoeuvre〕He brilliantly manoeuvred himself back to power.他依靠手腕巧妙地重掌权力。柯林斯高阶〔may〕Ingenious though this device may be, it can hardly be regarded as practical.尽管这项设计[装置]可能巧妙，但几乎不能视之为实用。文馨英汉〔miss〕This ingenious plan can't miss.这项巧妙的计划不可能失败。英汉大词典〔neatly〕It had been such a neat, clever plan.这曾是个如此巧妙、机智的计划。柯林斯高阶〔neatly〕The announcement was neatly timed to coincide with the release of their new album.这项消息很巧妙地安排在他们的新专辑推出的时候公布。剑桥高阶〔neat〕It would be a neat solution to the problem.这将是一个巧妙的解决方法。剑桥高阶〔nous〕She has the financial nous to juggle loans and payments.她具有巧妙利用贷款和付款的金融才能。外研社新世纪〔ornament〕The building relies on clever design rather than on ornament for its impressive effect.这幢大楼依靠其巧妙设计而非装饰给人留下了深刻的印象。剑桥高阶〔parriable〕The spokesman parried cleverly an embarrassing question.发言人巧妙地回避了一个令人难堪的提问。21世纪英汉〔parry〕That is tough campaign talk, a punchy partisan parry worthy of a presidential candidate.那是一次强有力的竞选演讲, 用精悍的语言巧妙地回避问题、为自己贴金, 不愧是总统候选人。外研社新世纪〔plant down〕Scrum-half Steve Wake wriggled past Andy Nicol and Hayes to plant the ball down safely.争球前卫史蒂夫•韦克巧妙地穿过安迪•尼克尔和海耶斯的防守, 使球稳稳地触地。外研社新世纪〔plot〕There is a clever plot twist near the end of the film.影片快结尾处有一个巧妙的剧情转折。牛津搭配〔put〕She put it very tactfully.她的话说得很巧妙。牛津高阶〔pyramid〕The acrobats pyramided skilfully, one on the top of the other.杂技演员一个叠一个,巧妙地作叠罗汉表演。英汉大词典〔realism〕Clever lighting and sound effects brought greater realism to the play.巧妙的灯光和音响效果给这出戏注入了更强的现实主义色彩。牛津搭配〔research〕The documentary was rigorously researched and intelligently presented.这部纪录片经过严格的资料收集以巧妙的方式呈现出来。麦克米伦高阶〔retreat〕I made a tactful retreat before they started arguing.在他们开始争论前我巧妙地找机会离开了。牛津搭配〔riposte〕Laura glanced at Grace, expecting a cheeky riposte.劳拉瞥了格雷斯一眼, 想着他会厚着脸皮巧妙地反驳一下。外研社新世纪〔run〕Mary never runs out of ideas for clever party decorations.玛丽对如何巧妙地布置社交聚会会场有用之不尽的主意。英汉大词典〔sensitive〕This is a difficult case which needs sensitive and skilful handling.这是个难办的案子，需要谨慎对待、巧妙处理。麦克米伦高阶〔shunt〕His questions were tactfully shunted onto other topics.他提出的问题被巧妙地转移到了别的话题上去。英汉大词典〔sidestep〕Did you notice how she neatly sidestepped the question? 你有没有注意到她多么巧妙地回避了那个问题？牛津高阶〔sleight of hand〕Most of these conjuring tricks depend on sleight of hand.这些魔术把戏大多数都是依靠巧妙的手法。剑桥高阶〔slickness〕The products had been slickly marketed.那些产品已经被巧妙地推向了市场。柯林斯高阶〔sly〕She won the case by her artful manipulation of the jury's emotions.通过巧妙的控制陪审团情绪，她成功地赢下了这个案子。美国传统〔smart〕He moved pretty smartly to block the goal.他相当巧妙地移动位置以拦住进球。麦克米伦高阶〔sophistication〕The decor has a cool sophistication.装潢巧妙而精细。牛津搭配〔steer by〕He steered by that question skilfully.他巧妙地回避了那个问题。21世纪英汉〔style〕This range of jackets is styled to look good whatever the occasion.这个系列的夹克衫设计巧妙，适合各种场合穿着。剑桥高阶〔subtlety〕They had obviously been hoping to approach the topic with more subtlety.他们显然一直希望能更巧妙地切入这一话题。柯林斯高阶〔subtle〕I even began to exploit him in subtle ways.我甚至开始巧妙地利用他。外研社新世纪〔summarize〕To summarise, this is a clever approach to a common problem.总而言之，这是一个解决常见问题的巧妙方法。柯林斯高阶〔syllogism〕A subtle or specious piece of reasoning.诡辩，狡辩：巧妙的或貌似有理的推理美国传统〔tailoring〕Clever tailoring can flatter your figure.巧妙的裁剪可以使你的身材显得优美。牛津高阶〔temptation〕Clever advertisements are temptations to spend money.巧妙的广告是诱人花钱的花招。英汉大词典〔theme〕The playwright skillfully brings together various themes.这位剧作家巧妙地把各种主题串在了一起。韦氏高阶〔tone〕The bowls tone in cleverly with the mugs.那些碗与杯子巧妙相配。柯林斯高阶〔train〕To cause (a plant or one's hair) to take a desired course or shape, as by manipulating.整形：使（一植物或某人头发）向希望的方向生长或成为所希望的形状，如通过巧妙处理美国传统〔twist〕By a curious twist of fate we met again only a week or so later.由于命运巧妙的安排，大约只过了一周我们又相逢了。牛津高阶〔twist〕It was a film noir with some clever twists.这是一部情节设计巧妙的黑色电影。韦氏高阶〔well〕Her points were well put (= expressed in a good or intelligent way).她的观点表达得很巧妙。剑桥高阶〔wheeze〕We can count on him for a good wheeze.我们可以指望他出个巧妙的主意。韦氏高阶〔work ... into〕The speaker worked his new book into his talk.讲演者巧妙地提到他新写的书。21世纪英汉A series of impressive manoeuvres by the chairman had secured a lucrative contract for the company.主席采用了一连串巧妙的策略，为公司赢得了一份利润丰厚的合同。剑桥国际As a painter he made great use of the effects of light and shadow.作为画家他巧妙地运用了明暗效果。剑桥国际Charlie has a clever idea/ plan for getting us out of our present difficulties.查理有一个巧妙的主意/办法使我们解脱现在的困境。剑桥国际Everyone was impressed by the cleverness (=intelligent design) of the machine.这台机器的巧妙设计使人人都留下了深刻的印象。剑桥国际He fielded the ball smartly. 他巧妙地将球接住。译典通He subtly criticized me. 他巧妙地批评了我。译典通Her conversation sparkled with her own subtle blend of wit and charm.她的谈话洋溢着机敏与魅力的巧妙融合。剑桥国际She's very good at coping in stressful situations.她善于巧妙应付紧张的场面。剑桥国际The Minister was her usual evasive self, skilfully dodging reporters'questions about her possible resignation.部长像往常一样躲躲闪闪，巧妙地回避记者关于她可能辞职的问题。剑桥国际The cleverly-concealed angle on her volley wrong-footed her opponent.她接球时巧妙隐藏的角度使对手错判来球方向。剑桥国际The jeweller skillfully engraved the initials on the ring.首饰商在戒指上巧妙地刻上名字的首写字母。剑桥国际The prime minister dealt with the interviewer's questions in a very artful way.首相以很巧妙的方式应答了采访者的提问。剑桥国际The set was cleverly designed and well complemented by the lighting.布景构思巧妙，灯光配置更使其锦上添花。剑桥国际The umbrella was ingeniously devised to fold up into your pocket.这种伞的设计很巧妙，可以折叠放在口袋里。剑桥国际We are often conned by clever advertising into thinking that certain products are better than others.我们常常被巧妙的广告宣传所欺骗，认为某些产品要比其他的同类品好。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。