| 单词 | 应得 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔DESERVE〕Let's have a break now - we've definitely earned it. 现在我们歇一歇吧，这是我们应得的。朗文写作活用〔DESERVE〕The evil Mr Grove gets his comeuppance at the end of the story. 故事的结尾，邪恶的格罗夫先生得到了应得的惩罚。朗文写作活用〔a taste/dose of your own medicine〕The movie is about a playboy who gets a taste of his own medicine when the girl he falls in love with jilts him for another guy.这部电影讲述一个罪有应得的花花公子，他爱上的女友抛弃了他，跟另一个男人走了。韦氏高阶〔acclaim〕She deserves acclaim for all her charitable works.她所做的慈善工作理应得到赞扬。韦氏高阶〔accuser〕She deserves the chance to meet/confront her accuser.她理应得到与指控她的人对质的机会。韦氏高阶〔amount〕The insurance company will refund any amount due to you.保险公司将赔偿你应得的所有款项。牛津高阶〔befitting〕A good thrashing is befitting punishment for him.一顿痛打是他应得的惩罚。英汉大词典〔bonus〕A sum of money in addition to salary that is given to a professional athlete for signing up with a team.津贴：职业运动员与队里签约后薪水之外应得的一笔钱美国传统〔brute〕Custer was an idiot and a brute and he deserved his fate.卡斯特是个白痴，是个残暴的家伙，他罪有应得。柯林斯高阶〔cheat〕Amy protested she was being cheated of her rightful share.艾米提出抗议,说她被人骗取了她依法应得的份额。英汉大词典〔claim〕I claimed my reward.我要求应得的报酬。牛津同义词〔claim〕The poor have a claim to (或on) our sympathy.穷苦人理应得到我们的同情。英汉大词典〔claim〕They had helped Franco to victory, and that gave them a claim on his gratitude.他们帮助弗朗哥取得了胜利，因此理应得到他的感激。麦克米伦高阶〔come〕I do feel sorry for him, but I'm afraid he had it coming.我的确为他感到难过，但恐怕他也是罪有应得。朗文当代〔contempt〕I hope voters will treat his advice with the contempt it deserves.我希望选民们对他的建议嗤之以鼻, 这是他应得的。外研社新世纪〔credit〕She's finally getting the credit she deserves.她终于得到了应得的赞扬。韦氏高阶〔credit〕They deserve respect for making the event happen, and they get extra credit for doing it in a way that included everyone.他们促成这项活动的开展就值得尊重，而他们设法让每个人都参与进来则应得到特别嘉奖。韦氏高阶〔cut〕Don't forget your agent takes a 10% cut.别忘了你的代理人应得10%的份额。麦克米伦高阶〔debate〕Whether he deserves what has happened to him is open to debate/a matter for debate(= cannot be certain or decided yet).他是否罪有应得还有待于讨论。牛津高阶〔decency〕Decency demands response.情理理应得到回应。英汉大词典〔demand〕His work demands attention from all serious critics.他的作品应得到所有严肃评论家的关注。麦克米伦高阶〔deserts〕I have been blessed with an astonishing number of wonderful friends, far beyond my deserts.我有幸结交了一大群非常优秀的朋友, 远超我所应得的。外研社新世纪〔deserts〕I'd say he got his just deserts for not sticking around to help with the kids.他没有留下来帮助照料孩子们，我看他是罪有应得。剑桥高阶〔desert〕The state or fact of deserving reward or punishment.受罚，受赏：应得到奖赏或惩罚的状态或事实美国传统〔desert〕They got their just deserts when the scheme was finally uncovered.当阴谋最终被揭露时，他们得到了他们应得的惩罚美国传统〔deservedly〕He was deservedly praised [punished].他受到应得的称赞[处罚]。文馨英汉〔deserve〕He deserves all he gets for being so dishonest.他这么不诚实，真是罪有应得。朗文当代〔deserve〕His work received only a tiny mention in the journal; he deserves better.他的作品在期刊上只是被一笔带过；他理应得到更多笔墨。牛津搭配〔deserve〕She believes that people eventually get what they deserve.她相信人们最终会得到他们应得的。韦氏高阶〔deserve〕She deserves another chance.她理应得到另一次机会。韦氏高阶〔deserve〕To be worthy or deserving.值得或应得美国传统〔deserve〕You really deserve a medal! 你实在应得一块奖章 !牛津搭配〔distinction〕They should give him the distinction he deserves.他们应该给他他应得的荣誉。韦氏高阶〔dock〕The campers were docked for disobeying their counselor.野营者因不服从他们的辅导员而被剥夺了应得的享受。21世纪英汉〔due〕Have they been paid the money that is due to them? 他们应得的钱付给他们了吗？牛津高阶〔due〕He deserves to be given his due.那是他应得的，他受之无愧。韦氏高阶〔due〕He finally got the recognition he was due.他最终获得了应得的认可。韦氏高阶〔due〕He is due a full day's pay.他应得全天工资。韦氏高阶〔due〕I was sent a cheque for £1,525 and advised that no further pension was due.我收到了一张 1,525 英镑的支票，并被告知我应得的养老金到此为止。柯林斯高阶〔due〕She is due refund.她应得退款。21世纪英汉〔due〕Some of you are due refunds.你们中的一些人应得退款。英汉大词典〔due〕You finally received your due.你终于得到了你应得的美国传统〔equal〕We will be justly demanding equal rights at work.我们将要求享有工作中应得的平等权利。外研社新世纪〔equitable〕He has urged them to come to an equitable compromise that gives Hughes his proper due.他已经催促他们达成合理的妥协，给予休斯他所应得的报酬。柯林斯高阶〔expect〕Our customers expect good service.我们的顾客理应得到优质的服务。麦克米伦高阶〔explanation〕I suppose you deserve an explanation.我认为你理应得到一个解释。牛津搭配〔fair〕She wanted to receive her fair share of the proceeds.她想从赢利中得到应得的份额美国传统〔fight〕We need a good manager who is prepared to fight for a fair share of the funds.我们需要一个愿意争取应得资金的好经理。牛津搭配〔forgotten man〕A person or class of persons that is treated with undeserved neglect or disregard.被忽视的人：受到不应得地被忽视或轻视的一个或一阶层的人美国传统〔full marks〕Full or due credit or praise.满分：完美或应得的成绩或赞赏美国传统〔goodbye〕We can wave goodbye to the sort of protection that people at work need and deserve.我们就只能向工作的人所需要且应得的那种保护说拜拜了。柯林斯高阶〔greedy〕Excessively desirous of acquiring or possessing, especially wishing to possess more than what one needs or deserves.贪婪的；贪心的：对获取或拥有，特别是希望拥有超过自身所需或应得的事物的极度渴望的美国传统〔have〕We always thought he had it coming to him.我们总认为那是他应得的。外研社新世纪〔he/she deserves whatever/everything he/she gets〕After all the harm she's done, she deserves whatever she gets.她干了那么多坏事，无论受到什么惩罚都是罪有应得。剑桥高阶〔insistence〕The union has dropped its earlier insistence that workers should receive bonus payments.工会先前坚持工人应得到奖金，但现在已不再坚持了。牛津搭配〔justice〕The upholding of what is just, especially fair treatment and due reward in accordance with honor, standards, or law.公正的待遇：对正当的东西的拥护，尤指根据荣誉、标准或法律的公平对待和理应得到的（赏或罚）的待遇美国传统〔justly〕He was justly punished.他受到应得的惩罚。文馨英汉〔late〕He didn't receive the recognition he deserved until late in life.他直到晚年才获得他应得的赞誉。麦克米伦高阶〔legitimate〕They claimed responsibility, calling the victim a legitimate target.他们声称对此事负责, 并说受害者是罪有应得。外研社新世纪〔loaded〕He 'deserved' it? That's a loaded word.这是他“应得”的？ 用这个词可是话里有话啊。朗文当代〔medicine〕If he loses the case, he should just take his medicine and stop complaining.如果他打官司失败，他就应该接受应得的惩罚，别再抱怨。韦氏高阶〔midway〕They were denied an obvious penalty before the midway point of the first half.在上半场前半段，他们明显应得到一个点球，裁判却没有判。柯林斯高阶〔odium〕The deportations horrified the world and brought upon the Nazis the odium that they so deserved.流放的做法使全世界震惊, 也使纳粹遭到他们应得的憎恶。外研社新世纪〔poetic justice〕After the way he treated his staff, it was poetic justice that he lost his job.在他那样对待自己的员工之后，他丢掉了工作是罪有应得。韦氏高阶〔promotion〕She was given a well-deserved promotion.她得到一次应得的升职机会。韦氏高阶〔punishment〕I have no doubt that the man is guilty and that he deserves punishment.我毫不怀疑此人是罪有应得。柯林斯高阶〔rank〕He wasn't getting the salary to which he was entitled by rank and seniority.他级别高,年资深,但没有得到应得的薪金。英汉大词典〔rate〕He rates a promotion.他应得到提升。英汉大词典〔rating〕Banks, among 26 basic U.S. professions, deserve the highest rating for honesty, dependability and ability to get things done.在美国26个关系国计民生的行业中,银行在诚实、信用以及效率方面应得最高评分。英汉大词典〔recognition〕Both of these perspectives are valid and require recognition.这两种看法都有根据，都应得到承认。牛津搭配〔recompense〕All struggles should have their recompense.一切奋斗都应得到回报。牛津搭配〔retribution〕Something justly deserved; recompense.报酬：应得的东西；报偿美国传统〔reward〕The prize was a just reward for all his hard work.奖品是他所有辛苦工作应得的报偿。麦克米伦高阶〔reward〕Winning the match was just reward for the effort the team had made.赢得比赛的胜利是全队付出努力应得的回报。牛津高阶〔richly〕They got the punishment they so richly deserved.他们真是罪有应得。朗文当代〔sell〕He has been sold down the river by the people who were supposed to protect him.他本应得到那些人的保护, 可却遭到了他们的背叛。外研社新世纪〔serve〕Punish him; it will serve him right for what he has done to you.惩罚他；考虑到他对你的所做所为这样对他是他罪有应得美国传统〔serve〕That will serve the brats right.那将使这些顽童受到应得的惩罚。英汉大词典〔share〕That is your fair share.那是你应得的(或应承担的)一份。英汉大词典〔short〕Informal To give (one) less than one is entitled to; shortchange.【非正式用语】 欺骗：给（某）比他应得到的要少；少给…找头美国传统〔snoot〕That little snoot thinks he deserves only the best! 那个势利小人认为他理应得到最好的！韦氏高阶〔spoils〕Now women expect their share of the spoils.现在女性想得到她们应得的那份犒赏。外研社新世纪〔thrashing〕I'll give you the thrashing you deserve.我要狠狠揍你一顿，你这是罪有应得。朗文当代〔tick〕His exercise books were full of well deserved red ticks.他的练习本上尽是些红钩钩, 这是他应得的。外研社新世纪〔to〕Yes, she was punished, but it was nothing to what she deserved.是的，她是受到了惩罚，但那是罪有应得，相比之下这算不了什么。朗文当代〔underpay〕To pay insufficiently or less than is deserved.少付工资：支付工资不足或少于应得的美国传统〔unfortunate〕Characterized by undeserved bad luck; unlucky.不幸的，倒霉的：不应得的坏运气为特征的；不幸的美国传统After all that hard work you deserve a break/holiday/rest.凭你的一番勤奋工作，你理应得到一次暂休/休假/休息。剑桥国际After he was caught with the stolen goods, he had to face the music. 他偷窃物品被逮到，他必须接受应得的惩罚。译典通Chris deserves our special thanks for all his efforts.克里斯的一切努力，应得到我们特别的谢意。剑桥国际Don't be so grabby (= trying to take things for yourself), Shirley. Let the others have their share.不要这么贪心不足，雪莉，让别人得到他们应得的一份。剑桥国际He got his just deserts (= Unpleasant things happened to him, which he deserved because he had behaved badly).他罪有应得。剑桥国际I hope they get the punishment they deserve.我希望他们罪有应得。剑桥国际I think you've had more than your (fair) share of that ice cream.我想你吃的冰淇淋比你应得的那一份要多。剑桥国际Mary made a claim to the pencil. 玛丽认为她应得到这枝铅笔。译典通She has finally obtained the recognition which she so richly deserves.她终于取得了完全应得的褒奖。剑桥国际Their chief concern is that their status as skilled specialists should be recognised and respected.他们的主要关注是他们技术专家的身份应得到认可和尊重。剑桥国际Too many people fail to apply for the benefits to which they're entitled because of the jungle of regulations/laws surrounding them.许多人由于身处混乱不堪的规章制度/法律而未能申请到他们应得的补助金。剑桥国际We all get our deserts in the end.我们最终都得到自己应得之物。剑桥国际You should treat those remarks with the contempt that they deserve--don't give them a second thought! 你应对那些说法持它们应得的轻蔑态度----不用再去想它们了!剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。