| 单词 | 当了 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BECOME〕My friend Kyle stayed with the company and became a departmental manager. 我的朋友凯尔留在公司里当了部门经理。朗文写作活用〔BETRAY〕Zaragoza turned traitor when he thought the Republicans would lose the war. 萨拉戈萨以为共和党人会输掉这场战争，于是就当了叛徒。朗文写作活用〔BLAME〕I took the blame for Butch because I was afraid of him. 我害怕布奇，所以当了他的替罪羊。朗文写作活用〔CLASS〕Now that he was a bank manager, he wanted a car that would reflect his status. 既已当了银行经理，他想要一辆能显示自己社会地位的汽车。朗文写作活用〔CRUEL〕She quit college and worked as a waitress out of spite towards her parents. 出于对父母的怨恨，她从大学退学，当了侍者。朗文写作活用〔SEX〕He had taken a vow of celibacy at eighteen, when he became a priest. 他18岁当了神父，立誓禁欲。朗文写作活用〔SPY〕Philby had been spying for the Russians for several years. 菲尔比曾为俄国当了几年的间谍。朗文写作活用〔TELEVISION/RADIO〕Wilson is retiring after 20 years as a newscaster at Channel 7. 威尔逊在第七频道当了20年的新闻播音员后要退休了。朗文写作活用〔WORK FOR SB〕I used to be with the BBC, but then I got the chance of being a producer for Channel Four. 我过去为英国广播公司工作，后来得到机会当了第四频道的制作人。朗文写作活用〔WORK〕She was a teacher for over twenty years. 她当了二十多年教师。朗文写作活用〔a priori〕One assumes, a priori, that a parent would be better at dealing with problems.人们总是想当然地认为当了父母的人更善于处理问题。外研社新世纪〔adult〕Becoming a father signified that he was now an adult.当了父亲意味着他已是个成年人了。柯林斯高阶〔be in good shape〕All our bags are packed, and we don't have to leave for another hour, so we're in good shape.我们所有的行装都收拾好了，一个小时后才出发，完全准备妥当了。剑桥高阶〔better〕He's much better with children now that he's a father himself.当了父亲后他更懂得如何与孩子们相处。韦氏高阶〔bite〕We were certainly bitten when we bought that old car.我们买下那辆旧汽车,肯定受骗上当了。英汉大词典〔blackleg〕They blacklegged in the last strike.在上次罢工中他们当了工贼。21世纪英汉〔broker〕He acted as broker between the two opposing sides.他充当了对立双方的中间人。牛津搭配〔call〕The Lord called him to the ministry.上帝召唤他当了牧师。英汉大词典〔carve〕He carved a niche for himself as a writer.他成功当了一名作家。朗文当代〔celebrity〕Joanna has finally made it to the first rank of celebrity after 25 years as an actress.乔安娜当了25年演员后，终于跻身一线女明星之列。柯林斯高阶〔chair〕He held the Chair of Botany at Cambridge for 30 years.他在剑桥当了30年的植物学教授。麦克米伦高阶〔climb〕The Browns have climbed socially since Mr Brown became a Member of Parliament.自从布朗先生当了国会议员，他一家人在社会上的地位都提高了。21世纪英汉〔conduct〕He has conducted on buses for five years.他在公共汽车上已当了5年售票员。21世纪英汉〔conduct〕She'd conducted on London buses for 20 years.她曾在伦敦公共汽车上当了20年售票员。英汉大词典〔cool〕He really lost his cool when he heard about what happened.当了解到发生了什么事情的时候他完全失去了冷静。剑桥高阶〔cowboy〕He worked for several years as a cowboy on a ranch in Texas.他在得克萨斯州的一个农场当了好几年牛仔。韦氏高阶〔cox〕She coxed for her college for three seasons.她在大学当了3个赛季的舵手。剑桥高阶〔elder〕His elder son Liam became a lawyer.他的大儿子利亚姆当了律师。朗文当代〔enlist〕He enlisted as a private.他入伍当了列兵。朗文当代〔fairly〕I know him fairly well, but I wouldn't say we were really close friends.我相当了解他，但并不是说我们是真正的密友。牛津高阶〔fall〕She fell into modelling quite by accident.她很偶然地当了模特。麦克米伦高阶〔father〕Elena's brother was a surrogate father to her kids after her husband died.自从埃琳娜的丈夫死后，她的哥哥就担当了孩子们的父亲。牛津搭配〔feat〕A racing car is an extraordinary feat of engineering.赛车是工程学上一项相当了不起的成就。柯林斯高阶〔field〕I suspect that the lawyers are going to have a field day before it's all sorted out.我想律师们要好好忙活一通才能把一切都弄停当了。柯林斯高阶〔fit〕I managed to get everything into the suitcase, but it was a tight fit .我终于把所有东西都塞进了手提箱，不过最后是满满当当了。朗文当代〔force〕He joined the police force right after graduating.他从学校一毕业就当了警察。剑桥高阶〔go into service〕He was in service all his life.他当了一辈子的仆人。韦氏高阶〔go〕Responsibility goes with becoming a father.当了父亲也就有了责任。朗文当代〔graduation〕On graduation he took a commission in the Marine Corps.毕业后他当了海军陆战队军官。英汉大词典〔habit〕After twenty years as a chain smoker Mr Nathe has given up the habit.当了20年的烟鬼后，纳特先生戒了烟。柯林斯高阶〔have〕I'm afraid you've been had.恐怕你上当了。牛津高阶〔have〕The picture's a fake – you've been had.这幅画是个赝品，你上当了。麦克米伦高阶〔hire〕He hired out (或 on) as a farmhand.他当了农场雇工。英汉大词典〔hock〕She had to hock her wedding ring.她只好把她的结婚戒指当了。剑桥高阶〔hotshot〕Now he's a lecturer, he thinks he's a real hotshot! 现在他当了讲师，就认为自己是能人了。剑桥高阶〔labor〕He labored for several years as a miner.他当了几年的矿工。韦氏高阶〔later〕She later became a doctor.她后来当了医生。牛津高阶〔minister〕Rev Wilson spent 20 years ministering in some of New York's poorest areas.威尔逊牧师在纽约最贫困的一些地区当了 20 年牧师。朗文当代〔nibble〕It seems that he'll nibble at my trick soon.看来，他很快就要上我的当了。21世纪英汉〔niche〕She finally found her niche as a teacher.她最终称心如意地当了老师。韦氏高阶〔now〕Now I am a teacher I think otherwise.我当了教师,想法就不同了。英汉大词典〔occasion〕He acted as chauffeur on this occasion for Iris.在这种情形下, 他给艾丽丝当了司机。外研社新世纪〔outlook〕Has motherhood changed your career outlook?当了母亲是否改变了你的职业前景？外研社新世纪〔pawn〕The unemployed reporter pawned his typewriter to pay the rent.失了业的记者典当了打字机用以交租。21世纪英汉〔penalty〕Lack of privacy is one of the penalties you pay for fame.当了名人的麻烦之一就是没有隐私。韦氏高阶〔pilot〕He spent seventeen years as an airline pilot.他当了17年的航空公司飞行员。柯林斯高阶〔pitch〕He pitched for ten years before retiring.退役前他当了十年投手。21世纪英汉〔position〕Bill took up his new position as Works Director in October.10 月份比尔上任当了厂长。朗文当代〔pottery〕She was a painter for years before she discovered pottery.她发现陶艺之前，当了多年画家。韦氏高阶〔prefer〕I became a teacher because I preferred books and people to politics.我当了老师，因为我更喜欢书本和人而不是权术。柯林斯高阶〔quits〕After twenty-five years as a teacher, he's decided to call it quits.他当了 25 年的老师以后，决定不干了。朗文当代〔reflection〕After 30 years as a judge, her reflections on/about justice were well worth listening to.她当了30年法官，所以她对司法制度的意见很值得一听。剑桥高阶〔saving〕I would be ready, saving the fact that I can't find my missing shoe.除了找不到失踪的那只鞋之外, 我都准备妥当了。外研社新世纪〔sell〕Sold again! 又上当了!英汉大词典〔settle〕As far as we're concerned, the matter is settled.我们这边已经安排妥当了。柯林斯高阶〔set〕Is everything all set for the party? 聚会一切都准备妥当了吗？剑桥高阶〔sharp〕He started work at the sharp end of the business, as a salesman.他从这一行最为棘手的工作做起，当了推销员。牛津高阶〔sicken〕What he saw there sickened him, despite all his years of police work.尽管他当了那么多年警察, 在那里看到的情形还是使他感到恶心。外研社新世纪〔sign〕I signed myself on as a field hand.我受雇当了田间小工。英汉大词典〔since〕He left home two years ago and has since become a soldier.他两年前离开了家，之后就当了兵。韦氏高阶〔sinker〕I was caught hook, line, and sinker.我完全上当了。外研社新世纪〔soak〕I've put my gold watch in soak.我把我的金表当了。英汉大词典〔span〕His career as a singer spanned three decades.他当了三十年的职业歌手。韦氏高阶〔stand〕He stood godfather to the child.他当了孩子的教父。英汉大词典〔the〕She took the veil at 18.她18岁时当了修女。21世纪英汉〔up〕There wasn't a real doctor there, so the doctoring was up to Billy.那儿没有一个真正的医生,因此治病救人的工作就由比利担当了。英汉大词典〔wind〕She wound up as a teacher.她最后当了教师。英汉大词典After 10 years as a freelance journalist, she finally got a steady (= permanent) job working for The Sydney Morning Herald.当了十年自由撰稿人后，她最后在《悉尼先驱早报》找到了份固定工作。剑桥国际After a brief spell / stint in the army, he started working as a teacher.在军队里呆了一小段时间后，他当了教师。剑桥国际Having worked as a butler for 25 years, he had witnessed life both above and below stairs.当了25年的佣人领班，他同时目睹了主人和仆人的生活。剑桥国际He had worked as a ship's mate for ten years.他当了十年的大副。剑桥国际He was chairman of the department one time with another for 10 years. 他在该系前后一共当了十年系主任。译典通He was village schoolmaster for several years. 他当了好几年的乡村小学的校长。译典通He's been working as a policeman on the same patch for twenty years.他在同一个地区当了20 年的警察。剑桥国际He's decided to stand down after fifteen years as managing director.在当了15年的总经理后，他决定辞职。剑桥国际His television set is in pawn to pay his rent. 他当了电视机以支付房租。译典通Lloyd has carved/made a niche for himself as a professional tennis player.劳德找到了合适的职业，当了一名职业网球运动员。剑桥国际Now he's a lecturer, he thinks he's a (real) hotshot! 现在他当了讲师，就认为自己是(真正的)能人了。剑桥国际Now that she's the boss, she has a couple of secretaries in attendance (on her) (=helping her).现在她当了老板，有几位秘书围着她转了。剑桥国际She acted as (=performed the duty of) guide for the group.她担当了小组的向导。剑桥国际She has recently joined the faculty of Yale University. 她最近当了耶鲁大学的教授。译典通She is accused of playing an ignoble part in the plot.她被指责在阴谋中充当了不光彩的角色。剑桥国际She threw up her job as a solicitor to become a writer.她辞去律师工作当了作家。牛津商务She took the veil when she was 18. 她十八岁时当了修女。译典通She was a lecturer at the university for 20 years before she became a professor.她在成为教授以前在大学当了20 年讲师。剑桥国际She was taken on as a trainee.她受聘当了实习生。牛津商务She's been a vegetarian for ten years now.迄今为止她已当了十年的素食者。剑桥国际X crashed the system. X把那个系统给当了。译典通You've missed your vocation, Liz, you should have been a nurse! 你找错行当了，丽姿，你应该当一名护士。剑桥国际Your doctor should know all about the latest treatments, so ask him for more details.你的医生应当了解所有的最新疗法，你去问他详情吧。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。