| 单词 | 屈膝 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔FRIENDLY〕He received a grovelling apology. 他得到了卑躬屈膝的道歉。朗文写作活用〔OBEY〕If you constantly try to make someone happy, you end up becoming submissive, saying yes when you don't really mean it. 如果你总是想讨好某人，最后就会变得卑躬屈膝，口是心非。朗文写作活用〔OBEY〕She made all the decisions, gave all the orders, and Ramón slavishly complied. 她专权独断，爱发号施令，而拉蒙卑躬屈膝地顺从。朗文写作活用〔Uncle Tom〕A Black person who is regarded as being humiliatingly subservient or deferential to white people.汤姆叔叔：被认为对白人卑躬屈膝或谦恭忍让的黑人美国传统〔abase oneself〕He abased himself before the king.他在国王面前卑躬屈膝。21世纪英汉〔bend〕Make sure you bend your knees when you're picking up heavy objects.提重物时一定要屈膝。剑桥高阶〔bob at〕She bobbed politely at me.她有礼貌地向我行了个屈膝礼。21世纪英汉〔bob to〕She bobbed a curtsy to him.她对他屈膝致礼。21世纪英汉〔bob〕She bobbed a curtsy (= bent down from the knees briefly as a sign of respect) to the Queen.她向女王行了个屈膝礼。剑桥高阶〔bob〕She bobbed a curtsy.她行了一个屈膝礼。英汉大词典〔bob〕To curtsy or bow.行屈膝礼，鞠躬美国传统〔bow and scrape〕It's embarrassing to see people bowing and scraping to the new CEO.看到员工们对新首席执行官如此卑躬屈膝真是令人难堪。剑桥高阶〔bow〕The men bowed and the women curtsied as the royal couple walked past.王室伉俪经过时，男士鞠躬，女士行屈膝礼。韦氏高阶〔bow〕To incline the body or head or bend the knee in greeting, consent, courtesy, acknowledgment, submission, or veneration.鞠躬，点头：在问候、满意、谦恭、感谢、屈服或崇拜时屈身低头或屈膝美国传统〔come/go crawling to〕He's gone crawling back to his old girlfriend.他又卑躬屈膝地去讨好前女友了。韦氏高阶〔crawl〕I don't like people who crawl.我不喜欢卑躬屈膝的人。剑桥高阶〔crawl〕I'd rather die than go crawling back to him.我宁愿死也不愿意向他卑躬屈膝。麦克米伦高阶〔crawl〕To proceed or act servilely.卑躬屈膝，献媚奉承：卑躬地行进或低三下四地做美国传统〔cringe〕They cringed before the queen.他们在女王面前卑躬屈膝。21世纪英汉〔cringe〕To behave in a servile way; fawn.卑躬屈膝；阿谀奉承美国传统〔crouch〕The tall man had to crouch to get into the small car.这个高个儿跨进那辆小轿车得弯腰屈膝。英汉大词典〔crouch〕To bend (the head or knee, for example) low, as in fear or humility.低头，屈膝：因恐惧或谦虚而低（头）或屈（膝）美国传统〔crouch〕To bend servilely or timidly; cringe.卑躬屈膝，献媚奉承：卑贱地或胆怯地弯腰；卑躬屈膝美国传统〔curtsied〕She curtsied low to the queen.她向女王深深地行屈膝礼。21世纪英汉〔curtsy〕A gesture of respect or reverence made chiefly by women by bending the knees with one foot forward and lowering the body.屈膝礼：一种主要由妇女做的表示尊重或恭敬的动作，弯曲双膝，一脚向前迈并使身体下坐美国传统〔curtsy〕Ingrid shook the Duchess's hand and curtsied.英格丽德和公爵夫人握了握手并行了屈膝礼。柯林斯高阶〔curtsy〕Ingrid shook the Duchess's hand and curtsied.英格丽德和公爵夫人握手, 并向她行了屈膝礼。外研社新世纪〔curtsy〕She curtsied before the queen.她给女王行了屈膝礼。韦氏高阶〔curtsy〕She curtsied to the Queen.她向女王行屈膝礼。剑桥高阶〔curtsy〕She curtsied to the Queen.她向女王行了屈膝礼。牛津高阶〔curtsy〕She gave a curtsy before presenting the flowers to the princess.向公主献花前，她向公主行了屈膝礼。剑桥高阶〔curtsy〕She gave a curtsy.她行了个屈膝礼。外研社新世纪〔curtsy〕She gave a curtsy.她行了个屈膝礼。柯林斯高阶〔curtsy〕To make a curtsy.行屈膝礼美国传统〔curtsy〕We were taught how to curtsy to the Queen.我们被教导应该如何向女王行屈膝礼。外研社新世纪〔curtsy〕We were taught how to curtsy to the Queen.有人教我们如何向女王行屈膝礼。柯林斯高阶〔diiped或dipt〕She dipped to the gentleman.她向绅士行屈膝礼。21世纪英汉〔dip〕She dipped her knee in a curtsy.她行了屈膝礼。外研社新世纪〔fashion〕It is no longer the fashion to curtsy in greeting people.向人致意时行屈膝礼已不合时尚。英汉大词典〔fawn〕To exhibit affection or attempt to please, as a dog does by wagging its tail, whining, or cringing.摇尾乞怜：狗摇尾巴、哀鸣、卑躬屈膝，表示喜爱或试图讨好美国传统〔flunky〕A person of slavish or unquestioning obedience; a lackey.象奴隶般的人：一个象奴隶一般顺从或无条件服从的人；卑躬屈膝者美国传统〔genuflect〕He was a man of principle, refusing to genuflect to the party leadership.他是一个有原则的人，不愿意对该党的领导人卑躬屈膝。朗文当代〔genuflect〕To be servilely respectful or deferential; grovel.屈膝服从：奴颜卑膝地尊敬或服从；卑躬屈膝美国传统〔genuflect〕To bend the knee or touch one knee to the floor or ground, as in worship.屈单膝：屈膝或一膝着地以示敬慕美国传统〔grovel〕A man apologizes when he's wrong, but he will grovel before no one.男子汉会认错,但不会对任何人卑躬屈膝。英汉大词典〔grovel〕Don’t grovel — stick up for yourself!你别卑躬屈膝──要自卫！ 牛津同义词〔grovel〕I don't grovel to anybody.我对谁都不会卑躬屈膝。柯林斯高阶〔grovel〕They respect my position but they don't grovel before me.他们尊重我的地位, 但不会在我面前卑躬屈膝。外研社新世纪〔hat〕In a humble manner; humbly.卑躬屈膝地；谦恭的美国传统〔hat〕It usually means going hat in hand and asking friends and relatives for money.这通常意味着卑躬屈膝地向朋友和亲戚要钱。外研社新世纪〔humble〕Why were you so humble in the manager's office? 在经理室时你为什么如此卑躬屈膝?英汉大词典〔idea〕Keep your knees bent and lean forward slightly. That's the idea! 屈膝稍微向前倾。 对，就是这样！朗文当代〔knee〕She would ask for help, but would not beg for it on bended knee.她会寻求帮助，但绝不会卑躬屈膝地乞求。牛津搭配〔knee〕The bombing was supposed to bring the country to its knees.轰炸的目的据说是要让这个国家屈膝投降。朗文当代〔kowtow〕He doesn't kowtow to win favour.他不会屈膝求宠。英汉大词典〔kowtow〕He kowtowed to the regime.他对那政权卑躬屈膝。英汉大词典〔kowtow〕He's a brave man. I'm sure he will not kowtow to the enemy.他是一个勇敢的人，我相信他不会向敌人卑躬屈膝的。21世纪英汉〔kowtow〕She had never been one to kowtow and repress her own opinions.她从来就不是那种卑躬屈膝、压抑自己想法的人。外研社新世纪〔kowtow〕We will not kowtow to the government.我们不会对政府卑躬屈膝。朗文当代〔lackey〕To act in a servile manner; fawn.卑躬屈膝地听命；奉承讨好美国传统〔level〕Amy knelt down so that their eyes were level.埃米屈膝在地，两人目光相对平视。柯林斯高阶〔level〕She knelt down so that their eyes were level.她屈膝跪下以便他们可以平视。外研社新世纪〔lout〕To bow or curtsy.鞠躬：鞠躬或行弯身屈膝的鞠躬礼美国传统〔obeisance〕A gesture or movement of the body, such as a curtsy, that expresses deference or homage.敬礼：表示尊重或敬意的一种人体姿势或动作，如屈膝礼美国传统〔obsequious〕She is embarrassingly obsequious to anyone in authority.她差不多对任何当权者都卑躬屈膝，真令人难堪。剑桥高阶〔pelvis〕Lie on the floor with knees bent and with your pelvis tilted up.躺在地板上, 两腿屈膝, 髋部提起。外研社新世纪〔plié〕A movement in ballet performance and exercise, in which the knees are bent while the back is held straight.下蹲；屈膝：芭蕾舞表演和练习中的一种动作，其中，在保持背部挺直的同时弯曲双膝美国传统〔reverence〕An act showing respect, especially a bow or curtsy.尊敬：表现尊敬的行为，尤指鞠躬或屈膝礼美国传统〔scrape〕NATO's 19 member states must bow and scrape to Germany and France.北约19个成员国都必须对德国和法国卑躬屈膝。外研社新世纪〔sell out〕The young in particular see him as a man who will not sell out or be debased by the compromises of politics.年轻人更是把他看作一位坚持原则、不会为了政治上的妥协而卑躬屈膝的人。柯林斯高阶〔servile〕As a waiter you want to be pleasant to people without appearing totally servile.作为服务员，你应该对人友好，但不要表现出完全卑躬屈膝的样子。剑桥高阶〔servile〕He was subservient and servile.他低声下气、卑躬屈膝。柯林斯高阶〔stress〕To reduce the amount of stress on your back, bend your knees when you lift something heavy.为了减轻背部压力，举重物时要屈膝。韦氏高阶〔subservient〕She refused to take/accept/play a subservient role in their marriage.她拒绝在他们的婚姻中充当/担任/扮演一个卑躬屈膝的角色。韦氏高阶〔trick〕I developed a trick of walking with knees bent.我养成了一个屈膝行走的习惯。外研社新世纪〔trick〕The trick is to bend your knees as you catch the ball.诀窍是接球时要屈膝。朗文当代〔tuck〕His twisted flip was catching her eyes as he tucked his knees in preparation for the upcoming ramp.他屈膝为接下来的斜坡做准备时的翻转动作吸引了她的目光。外研社新世纪As a waiter you want to be pleasant to people and tend to their needs without appearing totally servile.作为服务员，你应该对人友好，满足他们的需要，但不要表现出完全卑躬屈膝的样子。剑桥国际He abased himself before the general. 他在将军面前卑躬屈膝。译典通He always cringes before the boss. 他在老板面前总是卑躬屈膝。译典通He crawled (up) to the group leader because he wanted a promotion.为了得到提升，他向集团领导人卑躬屈膝。剑桥国际He never crawls to his superiors. 他对上司从不卑躬屈膝。译典通He spoke in a servile tone. 他用卑躬屈膝的腔调说话。译典通I want a promotion but I'm not prepared to kowtow to the boss for it.我想提升，可不准备为此对老板卑躬屈膝。剑桥国际I will apologize to him but I won't grovel.我会向他道歉，但我不会卑躬屈膝。剑桥国际Make sure you bend your knees and keep your back straight when you're picking up heavy objects.搬重物时务必屈膝直背。剑桥国际She bent her knees in genuflection as she entered the cathedral.她进了大教堂之后便屈膝下跪。剑桥国际She bobbed (a curtsy) (= made a movement consisting of bending at the knees as a sign of respect) to the Queen.她向王后行了个屈膝礼。剑桥国际She curtsied to the king. 她向国王行了屈膝礼。译典通The girl bobbed politely at him. 那姑娘礼貌地向他行了个屈膝礼。译典通The protesters refused to be cowed into submission by the army.抗议者拒绝向军队屈膝投降。剑桥国际They felt obliged to write grovelling notes apologising for and explaining their omissions.他们不得不写卑躬屈膝的信为他们的疏忽而作道歉和解释。剑桥国际You cannot expect a prince to bend the knee to an ordinary man. 你不能指望王子会向平民屈膝。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。