| 单词 | 搁置 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CANCEL〕Plans for a new stadium have been shelved for now. 新体育馆建设计划被搁置了。朗文写作活用〔GET RID OF〕Plans to build a new airport have been scrapped because of lack of funding. 因为缺乏资金，修建新机场的计划已经搁置了。朗文写作活用〔REDUCE〕Development projects were scaled down, and some proposals for new buildings were put on hold. 开发项目已缩减规模，一些有关新建筑的计划也被搁置了起来。朗文写作活用〔abeyance〕The condition of being temporarily set aside; suspension.中止，搁置，保留：暂时地搁置一边的状态；延缓美国传统〔abeyance〕The matter was left in abeyance until Haig saw French.事情被搁置了起来，直到黑格见到法国人。柯林斯高阶〔abeyance〕The matter was left in abeyance until Haig saw French.在黑格与法方会面之前, 这件事被暂时搁置。外研社新世纪〔abeyance〕The project is being held in abeyance until agreement is reached on funding it.在达成融资协议前，该项目被暂时搁置。剑桥高阶〔air drop〕Meanwhile, United Nations plans to start air dropping food to rural villages are being held up.与此同时，联合国向乡村空投食物的计划被搁置。柯林斯高阶〔ashcan〕The letter was ashcanned without ever having been delivered.那封信还没投递就被搁置起来了。21世纪英汉〔back burner〕Many speculated that the US would put the peace process on the back burner.很多人推测美国将会暂时搁置和平进程。柯林斯高阶〔back burner〕She put her singing career on the back burner to pursue her dream of being a movie star.为追求影星梦，她暂时把歌唱事业搁置一旁。韦氏高阶〔back burner〕The President has put tax reduction on the back burner because he has more urgent problems to deal with.由于有更加紧迫的问题要处理，总统把减税之事暂时搁置了。韦氏高阶〔backburner〕Many speculated that the US would put the peace process on the back burner.很多人推测美国会暂时搁置和平进程。外研社新世纪〔balance〕Our plans were left hanging in the balance. Resolution of these matters is still in the balance.我们的计划被搁置下来处于悬而未决的状态。这些事情的结果尚未可知美国传统〔be on ice〕Both projects are on ice until the question of funding is resolved.在资金问题解决以前，两个项目都搁置了。剑桥高阶〔bottleneck〕Decisions bottleneck on his desk.决议一到他的办公桌就给搁置起来。英汉大词典〔bottleneck〕His request was bottlenecked for 2 months.他的要求被搁置已两个月了。英汉大词典〔bureaucracy〕The proposal was bogged down in bureaucracy.这个建议由于官僚主义而被搁置。英汉大词典〔burner〕The government quietly put the scheme on the back burner.政府悄悄地把这个计划搁置了起来。朗文当代〔careen〕The ship is laid on a careen.船被倾侧搁置。英汉大词典〔cold storage〕They put/kept the project in cold storage until funds were obtained for it.在这个项目获得资金之前，他们一直将其搁置。韦氏高阶〔deep freeze〕A condition of being held in temporary suspension or inactivity.搁置，中止：处于暂时停止不用的状况美国传统〔deep-six〕Plans to build a new mall were deep-sixed after protests from local residents.修建新室内购物中心的计划由于当地居民反对而搁置。牛津高阶〔dictatorial〕He suspended the constitution and assumed dictatorial powers.他搁置宪法，实行独裁统治。柯林斯高阶〔disuse〕The old tools were rusted from disuse.旧工具因搁置不用而生锈。英汉大词典〔dormant〕The project is dormant for the time being.这项工程暂被搁置。英汉大词典〔drain〕Wash the leeks thoroughly and allow them to drain.把韭葱充分洗干净, 搁置沥干。外研社新世纪〔drop〕The subject was quietly dropped.这一话题被悄悄搁置起来。牛津搭配〔fallow〕The scheme has lain fallow for a long time.这个计划已被搁置了好久。英汉大词典〔gather〕The plan gathered dust until last fall.计划一直被搁置到去年秋天。英汉大词典〔halt〕The project has been halted in its tracks by this intervention.开发计划由于这次干涉而中途搁置起来。牛津搭配〔hibernate〕Far from being dead, the scheme had been hibernating.这个方案并未被否决, 只是一直被搁置。外研社新世纪〔hibernate〕Latin hasn't died or even extensively hibernated.拉丁语并没有死灭,甚至也不能说它已到处被搁置不用。英汉大词典〔ice〕I'm putting my plans for a new car on ice until I finish college.大学毕业前，我把买车计划暂时搁置。朗文当代〔ice〕The whole deal was put on ice when the stock market fell sharply.股市急剧下跌时，整个交易都被暂时搁置。麦克米伦高阶〔ice〕We wanted the Government to put the Act on ice.我们希望政府把该法案搁置起来。外研社新世纪〔ice〕We've had to put our plans on ice for the time being.我们不得不把计划暂时搁置。牛津高阶〔ignore〕His symptoms are brushed aside, treated with ignore.他的各种症状被搁置一旁, 无人问闻。外研社新世纪〔insistence〕At her insistence, the matter was dropped.在她的坚持下，这件事被搁置了。牛津高阶〔kick sth into touch〕Our plans to buy a new car have had to be kicked into touch now Kev's lost his job.由于盖乌丢了工作，我们买新车的计划不得不搁置。剑桥高阶〔languish〕The bill has languished in House committee for two years.议案在议院小组委员会中已被搁置两年。英汉大词典〔languish〕The bill languished in the Senate for months.这一议案在参议院被搁置了数月。韦氏高阶〔lay up〕We laid up the boat for the winter.冬天，我们把船搁置起来。韦氏高阶〔lay〕I lay up a car for the winter.我在冬天把汽车搁置不用。英汉大词典〔lay〕To put aside and hold for future delivery.收藏：搁置并保留至以后交付美国传统〔leave aside〕But let's leave aside the issue of why we went to war.但是, 让我们把我们为什么参战这个问题先搁置一边。外研社新世纪〔lie by〕You can make use of the building materials that have been lying by.你们可以利用那些被搁置不用的建筑材料。21世纪英汉〔limbo〕The negotiations have been in limbo since mid-December.自十二月中旬以来, 谈判一直处于搁置状态。外研社新世纪〔limbo〕Thousands of asylum seekers are stranded in a bureaucratic limbo.成千上万的寻求避难者被官僚主义搁置起来。外研社新世纪〔mothball〕The space agency spent more than a billion dollars on research in the late 1960s before plans were put in mothballs.20世纪60年代末, 在计划被搁置之前, 航天局已花掉了超过10亿美元的科研经费。外研社新世纪〔on the shelf〕They put their plan to remodel the house on the shelf for the time being.他们暂时搁置了翻新房子的计划。韦氏高阶〔pend〕The patent office pended the settlement of a patent application.专利局搁置了一项专利申请。21世纪英汉〔pigeonhole〕He pigeonholes the request for a new park.他把开辟新公园的请求搁置起来。21世纪英汉〔pigeonhole〕To put aside and ignore; shelve.把…搁置一边并忽视；暂时搁置美国传统〔plan〕Plans to build a dam have been shelved following protests.兴建大坝的计划在遭到抗议后被搁置。牛津搭配〔postpone〕The event has been postponed indefinitely due to lack of interest.由于反应冷淡，这一活动被无限期地搁置了。牛津搭配〔prejudice〕It's time to put aside our old prejudices.该是搁置我们陈腐偏见的时候了。牛津搭配〔put aside〕They were urged to put aside their differences for the good of the Party.人们敦促他们为了党的利益搁置分歧。外研社新世纪〔put〕They decided to put aside their differences.他们决定搁置双方的分歧。牛津高阶〔reserve〕The controversial plan is now held in reserve for the future.这项有争议的计划现已搁置,留待日后再议。英汉大词典〔rest〕He urged the council not to let the matter rest.他敦促理事会不要搁置此事。麦克米伦高阶〔rest〕There the matter rests at present.目前事情就此搁置。外研社新世纪〔salt〕To put aside; save.搁置；保存美国传统〔self-abnegation〕The setting aside of self-interest for the sake of others or for a belief or principle.克己，自我牺牲：为了别人或为了一种信仰或原则而将自己的利益搁置于一旁美国传统〔set by〕He set the idea by for further consideration.他把这个意见暂时搁置，等待以后再进一步考虑。21世纪英汉〔set〕Both sides agreed to set aside the question of independence.双方同意把独立的问题搁置不提。朗文当代〔set〕They agreed to set aside their differences and work together for peace.他们同意搁置分歧，共同为和平而努力。麦克米伦高阶〔shelf〕The album stayed on the shelf for several years, until it was finally released.这张专辑被搁置了几年，最后终于发行了。朗文当代〔shelve〕Atlanta has shelved plans to include golf in the 1996 Games.亚特兰大已搁置了将高尔夫球纳入 1996 年奥运会的计划。柯林斯高阶〔shelve〕The idea/plan/project was shelved.这个主意/计划/项目被搁置了。韦氏高阶〔shelve〕They shelved their plan.他们把计划搁置起来了。牛津同义词〔sidetrack〕An effort to improve security was sidetracked by budget problems.加强安全措施的行动因为预算问题而被搁置。朗文当代〔side〕Let's put/leave that question to the side for a moment.让我们把那个问题暂时搁置起来。韦氏高阶〔side〕Let's set the question of blame to one side for a minute.我们暂且把过错问题搁置不谈。麦克米伦高阶〔sink〕He urged them to sink their differences.他督促他们搁置分歧。外研社新世纪〔sit on sth〕The company has been sitting on my letter for weeks without dealing with my complaint.公司将我的信搁置了数周，没有处理我的投诉。剑桥高阶〔sit on〕Let's just sit on this news for the time being.我们暂时把这个消息搁置一下吧。韦氏高阶〔sit〕They've been sitting on my application for over a month now.他们已经把我的申请搁置了1个多月。麦克米伦高阶〔stand〕The salad improves if made in advance and left to stand.色拉如果能事先做好再搁置一会儿，味道会更好。柯林斯高阶〔stick〕The motion stuck as soon as it was put forth.该项动议一经提出就遭到搁置。21世纪英汉〔table〕Postponed or put aside for consideration at a later date.被搁置的：推迟的或留待以后再进行考虑的美国传统〔table〕To postpone consideration of (a piece of legislation, for example); shelve.搁置：推迟对（比如，一项法案）的考虑；搁置美国传统〔talk〕The Land Protection Bill was talked out by MPs from rural areas.《土地保护议案》被来自乡村的议员故意拖延，搁置了。朗文当代〔throw〕All her plans to go to university have been thrown aside.她上大学的所有计划已全都被搁置起来。麦克米伦高阶〔trail〕Old cables and wires trailed across the garden.花园里搁置着一些旧电缆和电线。麦克米伦高阶〔turn aside〕The professor has turned aside my paper for a month.教授已经把我的论文搁置一个月了。21世纪英汉〔wear down〕They hoped the waiting and the uncertainty would wear down my resistance.他们希望拖延搁置会瓦解我的抵抗。柯林斯高阶It is said that when you go to the theatre, you have to be willing to suspend disbelief (= to believe in something that you know is not real).据说你要看戏，就得愿意把怀疑搁置。剑桥国际She was expecting to be promoted but ended up being shunted aside to make way for a younger person.她等着被提升，最后却被搁置一边以便给年轻人让路。剑桥国际That matter can wait. 那件事可以暂时搁置一下。译典通The book was halted in South Africa by a threat of legal action.这本书由于受到诉讼的威胁而在南非搁置。剑桥国际The company has been sitting on my letter for weeks without dealing with my complaint.公司将我的信搁置了数周，没有处理我的投诉。剑桥国际The company is indefinitely suspending work on what was to be a $1 billion cereal plant.这家公司无限期搁置了一个计划为10亿美元的谷类加工厂工程。剑桥国际The issue was laid on the table. 那一议案被搁置一边。译典通The plan is on the shelf. 这个计划被搁置。译典通The problem has been lying on the table for a long time. 这一问题已被搁置很久了。译典通The project had already been criticized, delayed and fraught with financial complications.这一项目已经受到了批评、搁置，并充满了财政困难。剑桥国际The project is suffering from (a) severe time lag (= it is delayed).该项目被长期搁置。剑桥国际They decided to submerge their different interests and unite in pursuit of a common goal.他们决定搁置各自不同的利益团结起来为实现共同的目标而奋斗。剑桥国际We've had to put our plans to buy a new car on the back burner for a while.我们不得不把买车的计划搁置一段时日。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。