| 单词 | 搁浅 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BREAK〕The ship broke in two when it ran aground, and 900 tons of fuel oil leaked out. 这艘船搁浅时断成两截，900吨的燃油泄漏了出来。朗文写作活用〔HURRY〕In an urgent race against time, the Coast Guard and marine biologists struggled to rescue a whale that had beached itself on the shore. 海岸警卫队和海洋生物学家争分夺秒，奋力营救一条搁浅在海岸上的鲸鱼。朗文写作活用〔MOVE/NOT MOVE〕Whales occasionally swim too close to shore and become stranded in the shallow water. 鲸有时游到离岸太近的地方在浅水区搁浅。朗文写作活用〔POUR〕A tanker has run aground, spilling 60,000 gallons of oil into the sea. 一艘油轮搁浅，60,000加仑石油溢入海中。朗文写作活用〔aground〕Poland's plans to privatize its industry, according to the Financial Times, could run aground for lack of domestic funds.据《金融时报》报道, 波兰的工业私有化计划可能会因为缺少国内资金而搁浅。外研社新世纪〔aground〕The boat ran aground on a reef.船触礁搁浅了。韦氏高阶〔aground〕The ship is currently aground off the Brittany coast.目前，这条船搁浅在布列塔尼沿海水域。剑桥高阶〔aground〕The ship ran aground where there should have been a depth of 35ft.船搁浅在水深本应为35英尺的地方。柯林斯高阶〔aground〕The ship ran aground where there should have been a depth of 35ft.船在水深本应有35英尺的地方搁浅了。外研社新世纪〔aground〕The ship was aground.船搁浅了。牛津同义词〔aground〕There were just two or three fishermen mending nets, empty canoes aground in the swamp.只有两三个渔民在补网, 空独木舟搁浅在沼泽里。外研社新世纪〔astrand〕The ship lay astrand.那条船搁浅了。英汉大词典〔beached itself〕People were trying to rescue a whale that had beached itself on the shore.人们正设法抢救一条在岸上搁浅的鲸。韦氏高阶〔beach〕A killer whale beached herself at Ocean City.一条逆戟鲸在大洋城海滩搁浅。英汉大词典〔beach〕Experts are unable to explain why the whales beached themselves.专家们无法解释为什么这些鲸会搁浅在海滩上。柯林斯高阶〔beach〕Experts are unable to explain why the whales beached themselves.专家们无法解释鲸为什么搁浅了。外研社新世纪〔beach〕The boat beached on a mud flat.船搁浅在一片淤泥滩上。柯林斯高阶〔beach〕The boat beached on a mud flat.船在淤泥滩搁浅了。外研社新世纪〔bilge〕For three days the ship lay bilging on the sand bar.船在沙洲上搁浅了3天。英汉大词典〔board〕Our plans to expand went by the board for lack of funding.我们的扩展计划由于缺乏资金而搁浅。麦克米伦高阶〔bottom〕As the bow neared shore, the canoe suddenly touched bottom.船头靠近岸边的时候, 独木舟突然搁浅了。外研社新世纪〔bottom〕The boat has bottomed twice on this shallow stretch.这艘船在这条浅水道上搁浅两次。英汉大词典〔bump〕We felt the bump and knew the boat had run aground.我们感到撞了一下，知道船搁浅了。麦克米伦高阶〔cargo〕A ship carrying a cargo of oil has run aground.一艘装满石油的船搁浅了。朗文当代〔founder〕The peace talks foundered on a basic lack of trust.由于缺乏基本信任，和平谈判搁浅。牛津高阶〔founder〕The talks foundered on disagreements between the two parties.会谈因双方意见不合而搁浅。朗文当代〔ground〕Both boats grounded on a mud bank.两只船都在滩涂上搁浅了。朗文当代〔ground〕He grounded his ship in two metres of water.他使船在水深两米的地方搁浅了。21世纪英汉〔ground〕Nautical To run (a vessel) aground.【航海】 使（轮船）搁浅美国传统〔ground〕Nautical To run aground.【航海】 搁浅美国传统〔ground〕Residents have been told to stay away from the region where the ship was grounded.居民们被告知不要靠近船只搁浅的区域。柯林斯高阶〔ground〕Residents have been told to stay away from the region where the ship was grounded.居民们被告知远离船只搁浅的地区。外研社新世纪〔ground〕The boat finally grounded on a reef.船最终在一块暗礁上搁浅。外研社新世纪〔ground〕The boat finally grounded on a soft, underwater bank.那条船最终在松软的水下浅滩搁浅了。柯林斯高阶〔ground〕The boat grounded on the beach.那艘船搁浅在沙滩上。文馨英汉〔ground〕The boat struck ground.船搁浅了。韦氏高阶〔ground〕The fishing boat had been grounded on rocks off the coast of Cornwall.渔船在康沃尔海岸外礁石上搁浅了。牛津高阶〔ground〕The oil tanker was grounded on a sandbank.油轮搁浅在一片沙滩上。剑桥高阶〔ground〕The ship grounded in shallow water.船搁浅在浅水区。21世纪英汉〔ground〕The ship was grounded on a sandbank.船在沙滩上搁浅。英汉大词典〔ground〕The storm grounded the ship on the mud.暴风雨使船搁浅在污泥上。文馨英汉〔ground〕They grounded the ship on a sandbar.他们把船搁浅在沙洲上。韦氏高阶〔hang ... up〕The ship was hung up on a sandbar.那艘船在沙洲搁浅了。21世纪英汉〔hang〕The ship (was) hung up on a sandbar.那船搁浅在沙洲上。英汉大词典〔heave〕We heaved him onto the bank and he lay there gasping like a stranded fish.我们把他拖到岸边, 他躺在那里, 像条搁浅的鱼一样大口喘气。外研社新世纪〔high〕Nautical Out of water. Used of a ship, for example.【航海】 搁浅：在水域之外。例如用于船只美国传统〔high〕Their yacht was left high and dry on a sandbank.他们的帆船搁浅在沙丘上了。牛津高阶〔impractical〕The road toll scheme was dismissed as impractical.公路收费计划由于不切实际而搁浅。朗文当代〔initiative〕The initiative foundered because there was no market interest in redevelopment.新计划搁浅了，因为重建项目没有市场需求。牛津搭配〔insuperable〕There were insuperable obstacles , and the plan was abandoned.有无法克服的障碍，所以计划搁浅了。朗文当代〔neap〕Our boat was neaped.我们的船因小潮搁浅了。21世纪英汉〔neap〕The ship was neaped.船因小潮搁浅。英汉大词典〔pile up〕Boats often pile up on the rocks in the shallow water.船常常在浅水处触礁搁浅。21世纪英汉〔pile〕A ship got piled up on a reef.一条船触礁搁浅了。21世纪英汉〔ran〕The oil tanker ran aground on a sandbank.这艘油轮在一个沙洲上搁浅了。21世纪英汉〔reef〕The ship was wrecked (got stuck) on a reef.那船触礁失事(搁浅)了。英汉大词典〔refloat〕They tried every possible means to refloat the grounded ship.他们千方百计使这艘搁浅的船再漂浮起来。21世纪英汉〔run〕He ran the ship ashore [aground].他使船搁浅。文馨英汉〔sandbank〕The ship ran aground on a sandbank.船在一处沙洲上搁浅了。韦氏高阶〔shelve〕Sadly, the project has now been shelved.不幸的是，计划现在已经搁浅。柯林斯高阶〔shoal〕The boat ran aground on the shoal.船搁浅在浅滩上。韦氏高阶〔shoal〕To come or sail into a shallower part of.搁浅：进入或驶入…较浅的部份美国传统〔snag〕The talks have been snagged for months on how to deal with two new weapons.就如何处置两种新武器问题的谈判已搁浅好几个月了。英汉大词典〔stall〕Budget problems have stalled the project.预算问题使这个项目搁浅。韦氏高阶〔stick〕The bill stuck in committee.议案在委员会那一环搁浅。英汉大词典〔stick〕The boat stuck on a sandbank.船搁浅在沙滩上了。英汉大词典〔stranded〕I just lay there like a stranded whale.我就像头搁浅的鲸一样一动不动地躺在那儿。外研社新世纪〔strand〕A ship was stranded on the rocks.一条船搁浅在礁石上。英汉大词典〔strand〕Our ship stranded near the submerged reefs.我们的客轮在暗礁附近搁浅了。21世纪英汉〔strand〕Several whales were stranded on the beaches.有几头鲸被搁浅在沙滩上。外研社新世纪〔strand〕The receding tide stranded the whale.退潮把鲸鱼搁浅在海滩上。21世纪英汉〔strand〕The ship was stranded on a sandbank.船在沙洲上搁浅了。牛津高阶〔strand〕The ship was stranded on the sandbank.船在沙洲搁浅了。韦氏高阶〔strand〕To be driven or run ashore or aground.搁浅：被冲上岸或陆地美国传统〔strand〕To drive or run ashore or aground.使搁浅：使冲上岸或陆地美国传统〔strike〕The boat struck on a rock.船在岩石上搁浅。文馨英汉〔talk〕The talks foundered on the issue of compensation.会谈搁浅在赔偿问题上。牛津搭配〔tanker〕A Greek oil tanker has run aground.一艘希腊油轮搁浅了。柯林斯高阶〔tanker〕The tanker ran aground in heavy seas.油轮在波涛汹涌的大海上搁浅。牛津搭配〔wreck〕The stranded hulk of a severely damaged ship.遇难船的残骸：严重毁坏而搁浅的船体美国传统A few small boats were left stranded on the beach as the tide/sea went out (= returned to a lower level and moved away from the beach).潮水退去之后，几只小船搁浅在海滩上。剑桥国际Many boats have run aground on the sandbar at the river mouth.许多船只在河口的沙堤搁浅。剑桥国际Negotiations foundered on the issue of pay.谈判因薪酬问题而搁浅。牛津商务Permission to build the factory has been delayed by the complex interplay between industrial and environmental interests.由于产业利益和环境利益之间复杂的相互影响，建厂的许可被搁浅了。剑桥国际The boat had been beached (= pulled or forced out of the water) near the rocks.船在岩石附近搁浅了。剑桥国际The boat stranded on the rocks and the boatman had to sustain himself with live fish before rescue came. 船在岩石上搁浅，船夫在遇救前只好靠活鱼维持生命。译典通The oil tanker ran / went aground on a mud bank in thick fog.油轮于浓雾中在一片泥滩上搁浅。剑桥国际The oil tanker was grounded on (= hit some ground under the water and could not move off) a sandbank.这艘油轮搁浅于沙滩上。剑桥国际The ship grounded in shallow water. 那条船在浅水中搁浅。译典通The ship is currently aground off the Brittany coast.这条船目前在布列塔尼海岸搁浅。剑桥国际The ship was beached in the Shetlands in stormy weather.这船在暴风雨天气时搁浅在设得兰群岛。剑桥国际The tide comes in very quickly here and you can easily be left stranded on the remoter parts of the beach.潮水涨得很快，你们会很容易被搁浅在海滩较远的地方。剑桥国际Their ship was grounded. 他们的船搁浅了。译典通Thousands of gallons of oil were spilled when the supertanker ran aground.那艘超级油船的搁浅造成数千加仑石油溢漏。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。