| 单词 | 援引 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔EXAMPLE〕Britain is often cited as an example of a declining industrial power. 英国经常被援引为一个走下坡路的工业强国。朗文写作活用〔REJECT〕The city council turned thumbs down on Marison's new proposal, citing potential parking problems. 市政委员会援引潜在的停车问题来否决了马里森的新提议。朗文写作活用〔adduce〕Several factors have been adduced to explain the fall in the birth rate.有几个因素已被援引来说明出生率降低的原因。牛津高阶〔adduce〕We can adduce evidence to support the claim.我们可以援引证据来支持主张。外研社新世纪〔authority〕He justified his innovation by citing respected authorities.他通过援引受人尊敬的权威人士的话来佐证自己的新观点。牛津搭配〔citation〕Law A reference to previous court decisions or authoritative writings.【法律】 援引例证：参考过去的法庭判决或权威材料美国传统〔cite〕The lawyer cited a previous case to support his argument.这位律师援引了一个以前的案例来证实他的论断。21世纪英汉〔cite〕The lawyer cited two similar cases.律师援引了两个类似的案例。剑桥高阶〔clash〕The figures he cites clash with previous figures.他援引的数字与早先的数字不一致。英汉大词典〔contention〕To support this contention, his lawyers quoted a statement made by McMahon in a previous case.为了证明自己的论断, 他的律师团援引了麦克马洪在前一件案子中的陈述。外研社新世纪〔context〕The two-year-old remarks were quoted out of context, she said.她说对两年之前讲话的援引是断章取义。外研社新世纪〔illustration〕Let me, by way of illustration, quote from one of her poems.作为说明，让我援引她的一首诗。牛津高阶〔instance〕The study cites disturbing instances of water pollution in this neighbourhood.这项研究援引了该地区令人震惊的水污染为证。麦克米伦高阶〔invoke〕He invoked memories of Britain's near-disastrous disarmament in the 1930s.他援引了英国 20 世纪 30 年代几近灾难性的裁军事件。柯林斯高阶〔invoke〕She invoked history to prove her point.她援引历史来证明她的观点。韦氏高阶〔invoke〕She invoked several eminent scholars to back up her argument.她援引了几位赫赫有名的学者来支持她的论点。牛津高阶〔invoke〕The judge invoked an international law that protects refugees.法官援引了一项保护难民的国际法。柯林斯高阶〔invoke〕The judge invoked an international law that protects refugees.法官援引了保护难民的国际法。外研社新世纪〔invoke〕They invoked principles of international law to claim ownership of the sunken ship.他们援引国际法准则宣称对该沉没船只享有所有权。麦克米伦高阶〔military law〕The statutes, codes, and common traditions relating to and executed by military courts for the discipline, trial, and punishment of military personnel.军法：军事法庭为惩戒、审问或处罚军人而援引或使用的法律、法规或一般惯例美国传统〔name〕He invoked the name of Freud in support of his argument.他援引弗洛伊德来支持他的论点。牛津搭配〔probable〕Theology Of or relating to opinions and actions in ethics and morals for whose lawfulness intrinsic reasons or extrinsic authority may be adduced.【神学】 可论证的：关于或属于伦理和道德上的观点和行动的，这些伦理和道德的合法性可援引内在的或外在的原因的美国传统〔quote〕He quoted a figure of 220 deaths each year from accidents in the home.他援引了一个数字 — 每年有 220 人死于家居意外。朗文当代〔quote〕Mr Meacher quoted statistics saying that the standard of living of the poorest people had fallen.米彻先生援引统计数据来说明最贫困人口的生活水平下降了。柯林斯高阶〔quote〕She claimed to be quoting from an official report.她声称是援引自一份官方报告。麦克米伦高阶〔quote〕She said, and I quote, ‘Life is meaningless without love.’ 我援引她曾说过的话：“人生无爱一场空。”牛津高阶〔quote〕The President was quoted in the press as saying that he disagreed with the decision.报刊援引总统的话，说他不赞成这项决定。牛津高阶〔quote〕The article included quotes from the mayor and several councilors.这篇文章援引了市长和几位政务会委员的原话。韦氏高阶〔quote〕The reporter quoted the police chief as saying that an investigation would be launched soon.记者援引了警察局长的话，说很快就会展开调查。韦氏高阶〔quote〕Yesterday the Belgian newspaper Le Soir quoted a professor who said he witnessed the killings.昨天比利时《晚报》援引了一名自称目击了谋杀经过的教授的话。柯林斯高阶〔rubbish〕Cable TV, to quote Mr James, is just ‘200 channels of rubbish'.有线电视，援引詹姆斯先生的话说，就是200个频道的垃圾。麦克米伦高阶〔source〕The article quoted a senior source at the UN.该文章援引了联合国一位资深人士的话。麦克米伦高阶〔unidentified〕The newspaper quoted unidentified sources in London.报纸援引了伦敦的不愿透露姓名的消息人士的话。英汉大词典〔unidentified〕The newspaper quoted unidentified sources in London.该报援引了伦敦的一位不愿透露姓名的消息人士的话。外研社新世纪〔unnamed〕The article quoted an unnamed source from the White House.这篇文章援引了白宫一位匿名人士的话。剑桥高阶〔unnamed〕The article quoted an unnamed source/official.文章援引了一位未透露姓名的消息人士/官员的话。韦氏高阶Invocation of obscure rules won't help you.援引一些令人费解的规则并不能帮助你。剑桥国际Responsible journalists know they should not quote the informal asides that politicians give in interviews.负责任的记者懂得，他们不应当援引政界人士在采访中的非正式言论。剑桥国际The lawyer cited two similar cases.律师援引了两个相似的案例。剑桥国际They delayed their payment, invoking a ten-day grace period (= extra time) allowed under the terms of the deal.他们援引交易条款中规定的 10 天宽限期推迟了付款。牛津商务They invoked Hindu scripture to justify their position. 他们援引印度教的经文为他们的立场辩护。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。