| 单词 | 幕后 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ARRANGE〕Most of the ‘spontaneous demonstrations’ supporting the President are stage-managed. 大多数支持总统的“自发组织的示威集会”都是幕后有人安排的。朗文写作活用〔BOOKS〕A lot of work goes on behind the scenes to prepare a book like this for publication. 为出版这样的一本书，幕后进行了大量的准备工作。朗文写作活用〔backdoor〕He did the backdoor deals that allowed the government to get its budget through Parliament on time.他通过幕后交易使政府预算按时通过了议会批准。柯林斯高阶〔background〕He has a lot of power, but likes to remain in the background.他拥有很大的权力,可是宁愿退居幕后。英汉大词典〔background〕He prefers to remain in the background and let his assistant deal with the press.他宁愿留在幕后而让助手去应付媒体。牛津搭配〔background〕He prefers to remain in the background and let his assistant talk to the press.他喜欢待在幕后，让他的助理向新闻界发布消息。牛津高阶〔background〕Jo does the publicity work, while Ed stays very much in the background.乔做宣传工作，而埃德则主要做幕后工作。麦克米伦高阶〔background〕The President's advisors are content to remain in the background.总统的顾问甘居幕后。朗文当代〔backroom〕He is confident the backroom can step into the temporary void.他确信原先的幕后智囊能够填补暂时的空缺。柯林斯高阶〔backroom〕Mr Smith's backroom staff史密斯先生的幕后员工外研社新世纪〔backroom〕Public scrutiny had brought civil servants out from the backroom and into the spotlight.公众监督已经使得公务员不再隐身于幕后, 而是暴露在了聚光灯下。外研社新世纪〔backroom〕Public scrutiny had brought civil servants out from the backroom and into the spotlight.公众监督把公务员从幕后带到了公众关注之下。柯林斯高阶〔backroom〕The new Liverpool manager has brought in people from Spain to form his backroom team.利物浦队的新主帅从西班牙带人组成了他的幕后团队。外研社新世纪〔backroom〕They have been calling the Presidency decision a backroom deal.他们一直认为关于总统职位的决定是幕后交易。外研社新世纪〔backroom〕They have been calling the Presidency decision a backroom deal.他们称总统人选问题是个幕后交易。柯林斯高阶〔backstage〕I'd like to know what really goes on backstage in government.我想知道政府在幕后究竟干些什么。牛津高阶〔behind the scenes〕A lot of hard work has been going on behind the scenes.大量的艰苦工作在幕后进行。剑桥高阶〔behind the scenes〕The workers behind the scenes have made the event a success.幕后的工作人员促成了此次活动的成功。韦氏高阶〔behind-the-scenes〕She exerted a lot of behind-the-scenes influence when the project was being planned.在这一项目的策划过程中，她施展了强大的幕后影响力。韦氏高阶〔behind-the-scenes〕There has been a lot of behind-the-scenes lobbying for more money.为筹集更多资金，已经做了大量的幕后游说工作。韦氏高阶〔behind〕He wants to find out who was behind the killing.他想查出这起凶杀案的幕后真凶。外研社新世纪〔behind〕Police believe that a racist group is behind the attacks.警方认为是一个种族主义集团在幕后策划了这些袭击。麦克米伦高阶〔behind〕We'll get to the bottom of this conspiracy and find out who's behind it! 我们将弄清这起阴谋的真相，查明谁是幕后的主使。韦氏高阶〔bet〕It's my bet that he's the guy behind this killing.我个人认为他就是这起凶杀案的幕后主使。外研社新世纪〔brain〕Danny's definitely the brains of the project.丹尼肯定是这个项目的幕后策划者。朗文当代〔brain〕Mr White was the brains behind the scheme.怀特先生是该项计划的幕后策划者。柯林斯高阶〔brain〕Mr White was the brains behind the scheme.怀特先生是这个计谋的幕后策划者。外研社新世纪〔business〕I would suggest that you take a back seat and mind your own business.我建议你还是退到幕后, 管好你自己的事。外研社新世纪〔celluloid〕King's works seem to lack something on celluloid.金的作品搬上银幕后似乎缺点什么。柯林斯高阶〔chant〕The choic chanted in the background.唱诗班在幕后唱歌。21世纪英汉〔clash〕Behind the scenes, Parsons clashed with almost everyone on the show.在幕后，帕森斯几乎和剧组的所有人都发生过冲突。柯林斯高阶〔deal up〕The prosecutors hoped to deal up to the very top.原告希望同被告的最上层达成幕后交易。21世纪英汉〔editor〕Cookery Editor Moyra Fraser takes you behind the scenes.烹调专栏主笔莫伊拉·弗雷泽会带您了解幕后的故事。柯林斯高阶〔exemplary〕He demanded exemplary sentences for those behind the violence.他要求对这起暴力事件的幕后指使者作出惩戒性判决。柯林斯高阶〔extra〕The DVD extras include trailers and a behind-the-scenes feature.数字影碟包含有预告片和幕后花絮。牛津搭配〔faceless〕Ordinary people are at the mercy of faceless bureaucrats.普通老百姓只能任由幕后的官僚摆布。外研社新世纪〔faded〕She had a way of fading into the background when things got rough.情况一有不妙，她总能退到幕后。柯林斯高阶〔fade〕It was impossible for her to fade quietly into the background.要她悄无声息地消失于幕后是不可能的。牛津搭配〔force〕Local parents were the driving force behind the project.当地家长是这一项目的幕后推动力量。牛津搭配〔gang〕Gangs were behind a lot of the violence.帮派团伙是很多暴力事件的幕后黑手。外研社新世纪〔glory〕I didn't want to steal her glory, so I stayed in the background.我不想抢她的荣誉，所以我待在幕后。牛津搭配〔guess〕Take a guess at what's behind this screen.猜猜看，这个屏幕后面有什么。麦克米伦高阶〔holy of holies〕Judaism The sanctuary inside the tabernacle in the Temple of Jerusalem, in which the Ark of the Covenant was kept.【犹太教】 （犹太神殿的）至圣所：耶路撒冷神殿中圣幕后的至圣所，圣柜就保留在里面美国传统〔hover〕Susan was hovering in the background, uncertain what to do.苏珊在幕后走来走去，不知如何是好。牛津搭配〔look〕These tours offer a behind-the-scenes look at the making of the TV show.这些巡回演出能让人们了解该电视片制作的幕后情况。牛津搭配〔machine〕He has put the party publicity machine behind another candidate.他为另一位参选者在幕后组织政党宣传。柯林斯高阶〔mastermind〕He masterminded the election campaign.他幕后操纵竞选活动。英汉大词典〔mastermind〕He masterminded the whole thing.他在幕后操纵了整个事件。外研社新世纪〔mastermind〕He was the mastermind behind the plan to acquire the explosives.他是密谋获取炸药的幕后策划者。外研社新世纪〔mastermind〕He was the mastermind behind the scheme.他是这一计谋的幕后策划者。英汉大词典〔master〕The director is an unseen puppet master, operating behind the scenes.经理是一位隐身的木偶大师，在幕后掌控一切。牛津搭配〔might〕I might have guessed that Julia would be behind all this!我早该知道朱莉娅是这一切的幕后主使！外研社新世纪〔moan〕A saxophone moaned in the background.一个萨克斯管在幕后悲鸣美国传统〔motion〕He motioned to her to go behind the screen.他示意她走到屏幕后面。外研社新世纪〔moving〕She alone must have been the moving spirit behind the lawsuit that lost me my position.这场让我丢掉职位的诉讼一定就是她在幕后做推手。外研社新世纪〔off-stage〕The meetings between the leaders took place off-stage.发生在幕后的领导人间的会见美国传统〔offstage〕It's almost one o'clock!' lamented the off-stage voice.“快一点钟了！”从幕后传来一声悲叹。柯林斯高阶〔offstage〕Much of the important work of the conference was done offstage.会议的许多重要工作在幕后完成。英汉大词典〔offstage〕Much of the important work of the conference was done offstage.会议的许多重要工作是在幕后完成的。韦氏高阶〔offstage〕Someone shouted the lines offstage.有人在幕后大声说台词。外研社新世纪〔offstage〕Their offstage relationship ended soon after the play closed.这部戏结束不久，他们的幕后恋情就终结了。韦氏高阶〔oil〕On all such occasions, the king stands in the wings, oiling the wheels of diplomacy.在所有这样的场合，国王总是身处幕后确保外交活动的顺利进行。柯林斯高阶〔paymaster〕The assassin's paymasters were never identified.那名刺客的幕后操纵者始终没有查出来。朗文当代〔peep〕The movie gives us a peep behind the curtain at a Broadway musical.这部电影让我们得以一窥百老汇音乐剧的幕后情况。牛津搭配〔policy-making〕He will play a key background role in government policy-making.他将在政府的政策制定上起至关重要的幕后作用。外研社新世纪〔policy-making〕He will play a key background role in government policy-making.他将在政府的政策制定上起至关重要的幕后作用。柯林斯高阶〔politicking〕She won the nomination after a lot of behind-the-scenes politicking.她通过大量的幕后政治活动获得了提名。韦氏高阶〔power〕People say that the First Lady is the power behind the throne.人们说第一夫人是幕后的操控者。牛津搭配〔prime mover〕He was the prime mover behind the coup.他是这次政变的幕后指使人。柯林斯高阶〔pull the strings〕I want to know who's pulling the strings around here.我想知道是谁在这儿幕后操纵。剑桥高阶〔pull the strings〕It turned out that his brother was the person pulling the strings behind the operation.原来他哥哥是那次行动的幕后操纵者。韦氏高阶〔purdah〕He addressed the women behind the purdah.他和帷幕后的女人们讲话。外研社新世纪〔scarcely〕The offstage music was scarcely audible at first.开始时,幕后的音乐简直听不见。英汉大词典〔scene〕He prefers to work behind the scenes as a director.他更愿意作为导演在幕后工作。麦克米伦高阶〔scene〕It's an exciting opportunity to learn what goes on behind the scenes.可以有机会了解幕后的工作，令人非常兴奋。柯林斯高阶〔scene〕It's an exciting opportunity to learn what goes on behind the scenes.有机会了解幕后的工作令人非常兴奋。外研社新世纪〔scene〕John was president of the club, but behind the scenes Robert told him what to do.约翰是俱乐部的主席,但在幕后指挥他的是罗伯特。英汉大词典〔scene〕The documentary takes a look behind the scenes at the making of the hit TV series.这部纪录片拍摄的是制作热播电视连续剧的幕后花絮。牛津搭配〔shadow-manage〕There must be a man who shadow-managed this bombing.肯定有人幕后操纵了这次爆炸案。21世纪英汉〔string〕Who's pulling the strings?谁在幕后操纵？外研社新世纪〔trigger man〕Even if the trigger men are caught, those who ordered the killing escape punishment.即使枪手被抓住，那些幕后真凶还是逃脱了惩罚。朗文当代〔unseat〕It is still not clear who was behind Sunday's attempt to unseat the President.目前还不清楚星期天企图推翻总统的行动幕后指使人是谁。外研社新世纪〔vendetta〕He conducted a vendetta against Edwards behind the scenes.他因长期积怨而在幕后对爱德华兹使坏。英汉大词典〔wirepuller〕One who pulls wires or strings, as of puppets.幕后牵线者：如木偶戏中牵金属线或棉线的人美国传统〔wire〕Hidden controlling influences.幕后操纵的势力美国传统〔work〕You don't know what forces are at work behind the scenes.你不知道幕后是什么势力在起作用。麦克米伦高阶Although the founder of the company has retired, he is still pulling the strings.尽管这家公司的创始人已退休，但他仍在幕后操纵。牛津商务Analysts should be trusted advisers, not salesmen with a hidden agenda.分析家应当是可以信赖的顾问，而不是带有幕后动机的推销员。牛津商务He never actually appears in the second half of the play -- you just hear his voice offstage.他从来不在这出戏的下半场中真正出现----你只听到他发自幕后的声音。剑桥国际He remained chairman of the company until his death, but in later years his daughter was the power behind the throne.直到去世他一直是公司的主席，但在他晚年他女儿是幕后的实权人物。剑桥国际He works behind the scenes at fashion shows.他在时装展出中进行幕后工作。剑桥国际I want to know who's pulling the strings around here.我想知道谁在这儿幕后操纵。剑桥国际It's up to the powers that be to decide what should be done next.该由幕后实权人物来决定下一步应怎么办了。剑桥国际Many viewers of this TV drama series are equally interested in its backstory. 许多观众对这部电视剧的幕后故事同样感兴趣。译典通She copped a quick look at the audience from behind the curtain.她从幕后向观众席迅速扫了一眼。剑桥国际She has a lot of power, but likes to remain in the background. 她的权力很大，但是喜欢隐身幕后。译典通Thanks to frantic behind-the-scenes diplomacy, the international agreement has now been signed.通过繁忙的幕后外交，方使国际合约得以签订。剑桥国际The gnomes in the back room are putting the finishing touches on the new software.幕后的不知名专家们在对新的软件进行最后加工。剑桥国际The mastermind behind (= The person who planned) the escape has never been identified.越狱的幕后操纵者至今仍未查明。剑桥国际The mastermind behind the scheme was executed after a brief trial. 阴谋的幕后策划者经过简短审讯便被处决了。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。