| 单词 | 常规 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ASK〕Army officers have been accused of using unorthodox methods when interrogating enemy prisoners. 军官们被指控在审讯战俘时用了非常规的手段。朗文写作活用〔CONVENTIONAL/UNCONVENTIONAL〕His critics objected to the way he broke many of the traditional rules of art. 对他持批评态度的人不赞成他打破许多传统艺术常规。朗文写作活用〔English〕I asked the doctor to give me my diagnosis in English, not medical jargon.我要求医生用常规英语告诉我诊断结果，而不是一堆医学术语。韦氏高阶〔FINISH〕The regular season is in the home stretch, and the playoffs will soon begin. 常规赛季已接近尾声，季后赛即将开始。朗文写作活用〔WAY〕Her political career followed the usual route of local and then national government. 她的政治生涯按照常规途径，先是地方政府，再到中央政府。朗文写作活用〔aberrance〕This is a temporary aberrance and will soon be put right.这是暂时的逸出常规，很快就会纠正过来。文馨英汉〔aberrant〕Deviating from the proper or expected course.越轨的，脱轨的：偏离常规或预定轨道的美国传统〔almost〕It seems to be almost a regular occurrence in life.看来这几乎已成为生活中的常规。英汉大词典〔alternative〕We've been looking for alternatives to the usual treatment, but it seems there are few options.我们一直在寻找常规疗法的替代方法，但似乎没多少选择。韦氏高阶〔antidote〕The book is a refreshing antidote to the usual guides to communication between men and women.这本书是对男女间交流的常规指导的一个全新矫正。麦克米伦高阶〔apprenticeship〕She was elected party leader without serving the normal political apprenticeship.她没有经过常规的政治历练就被选为党的领导人。麦克米伦高阶〔autogiro〕An aircraft powered by a conventional propeller and supported in flight by a freewheeling, horizontal rotor that provides lift.旋翼机：在飞行中以常规的螺旋桨来驱动并靠惯性滑行支持的，提供升力的水平旋转仪美国传统〔ballroom dance〕Any of various social dances, such as the fox trot, tango, or waltz, in which couples follow a conventional pattern of steps.交际舞：一种社交舞，如狐步舞、探戈或华尔兹，由一对对舞者随常规的步式起舞美国传统〔board〕Many of society's normal rules go by the board.很多社会常规被置于不顾。外研社新世纪〔body search〕It's now routine for air passengers to undergo body searches.搭乘飞机的乘客接受安检现在已经成为常规。剑桥高阶〔branch〕Computer Science To relinquish control to another set of instructions or another routine as a result of the presence of a branch.【计算机科学】 下分支的指令：因为另一分支指令的存在而引起的对另一指令组或常规指令组的放弃控制美国传统〔capacity〕Britain must still keep the nuclear and conventional capacity to deal with all conceivable threats.英国仍须保持核武器和常规武器的生产能力，以应对各种潜在威胁。柯林斯高阶〔cargo〕The boat calls at the main port to load its regular cargo of bananas.船在主要港口停靠以装载其常规货物香蕉。外研社新世纪〔check-up〕The disease was detected during a routine check-up.这个病是在做常规体检时查出来的。柯林斯高阶〔clarity〕This remarkable technology provides far greater clarity than conventional x-rays.这项卓越技术的清晰度比常规的X光高得多。外研社新世纪〔comme il faut〕Being in accord with conventions or accepted standards; proper.得体的：与常规的或可接受的标准相符合的；恰当的美国传统〔complementary〕We combine orthodox treatment with a wide range of complementary therapies.我们把常规治疗和一系列补充疗法相结合。外研社新世纪〔conflict〕A conventional conflict might escalate to a nuclear confrontation.一场常规战斗有可能逐步升级为一次核对抗。外研社新世纪〔contrast〕The writer emphasizes the contrast between conventional and alternative medicine.作者强调了常规医疗与替代医疗的差异。牛津搭配〔conventionally〕We must reduce the danger of war by controlling nuclear, chemical and conventional arms.我们必须通过控制核武器、化学武器和常规武器的数量来减少战争的危险。柯林斯高阶〔cop〕As far as I'm concerned, she's copped out and joined the rat race.在我看来，她放弃了自己应该做的事，为了常规的工作而无谓奔忙。朗文当代〔correctly〕The High Court of Parliament began very correctly with a prayer for the Queen.议会最高法院按照常规，开庭前先为女王祈祷。柯林斯高阶〔cut〕We've cut 20 percent off the regular retail price.我们在常规零售价的基础上降价了20%。韦氏高阶〔deafness〕Many regular TV programs are captioned for the deaf.许多常规的电视节目都为耳聋者配了字幕。柯林斯高阶〔departure〕Taylor announced another departure from practice in that England will train at Wembley.泰勒再次一改常规地宣布英格兰队将在温布利球场进行训练。柯林斯高阶〔design〕The other houses are built to a more conventional design.其他房屋是按较常规的设计来建造的。牛津搭配〔disbar〕To expel (an attorney) from the practice of law by official action or procedure.取消…的律师资格：取消（辩护律师）法律公务行动或程序的常规工作美国传统〔disinterested〕He is disinterested in conventional theatre.他对常规戏剧不感兴趣。英汉大词典〔error〕The act or an instance of deviating from an accepted code of behavior.脱离常规：偏离人们所接受的行为准则的行为或情况美国传统〔etiquette〕The practices and forms prescribed by social convention or by authority.礼节：由社会习俗或权威所规定的常规或惯例美国传统〔field〕They shot well from the field but they missed too many free throws.他们场上常规投篮很好，但却有太多的罚球不中。韦氏高阶〔format〕The meeting will have the usual format - introductory session, group work and then a time for reporting back.这次会议将采取常规模式——情况介绍，分组讨论，然后是反馈汇报。剑桥高阶〔freak〕An eccentric or nonconformist person, especially a member of a counterculture.离经叛道之人：反常或不符合常规之人，尤指反主流文化的成员美国传统〔genie〕As for unconventional weapons, the genie is unfortunately already out of the bottle.不幸的是，非常规武器已经带来难以收拾的局面。柯林斯高阶〔get out of sth〕If you get out of a routine, it's very hard to get back into it.如果你打破了一种常规，就很难再恢复。剑桥高阶〔groove〕I am grooving down into work here.我正在习惯这里的工作常规。英汉大词典〔gynaecological〕Breast examination is a part of a routine gynaecological examination.乳腺检查是妇科常规检查中的一项。外研社新世纪〔housekeeping〕Routine tasks and procedures carried out in the functioning of an operation or a system.常规事务：经营或系统运作过程中执行的惯例或过程美国传统〔invasive〕They found invasive cancer during a routine examination.他们在常规检查中发现了癌细胞的扩散。外研社新世纪〔jog trot〕A regular, humdrum way of living or of doing.例行常规：有规律的，单调平板的生活方式或行为方式美国传统〔limit〕They recognize the limits of their conventional strategies.他们认识到他们那些常规战略的局限性。牛津搭配〔measure〕We had to resort to extraordinary measures to find employees.我们不得不采取非常规措施来寻求雇员。牛津搭配〔mechanize〕To make automatic or unspontaneous; render routine or monotonous.以机能化：使自动化，使失去自发性；使常规化，使单调化美国传统〔misplace〕Misplaced valuables are routinely handed over to the authorities.按常规,四处乱放的贵重物品总是上缴管理部门的。英汉大词典〔mistake〕She may be unconventional but there's no mistaking her ability to run the company.她的做法或许不按常规，但她肯定有能力管理这家公司。韦氏高阶〔morning〕A good morning routine begins with a good night-time routine.前一晚各种例行活动都做得妥妥贴贴的, 第二天才能有条不紊地开始早晨的常规工作。外研社新世纪〔normal〕Go for your check-ups in the normal way until you are six months pregnant.怀孕满 6 个月之前做常规检查就可以了。牛津搭配〔norm〕The changes will lead to more flexible leases, and leases nearer to 15 years than the present norm of 25 years.这些变化将带来更加灵活的、接近15年的租期, 而不是现行的为期25年的常规租期。外研社新世纪〔null〕Due to irregularities, the election has been declared null and void.因为不合常规，这次选举被宣告不具法律效力。麦克米伦高阶〔offbeat〕She looks with disfavour on the offbeat or grotesque.她对非常规和怪诞的事物看不顺眼。英汉大词典〔opinion〕Even if you have had a regular physical check-up recently, you should still seek a medical opinion.即使近期做过一次常规体检，也应当征求医生的意见。柯林斯高阶〔order〕Stress is the everyday order of life.紧张成了生活中日复一日的常规。英汉大词典〔ordinary〕The part of the Mass that remains unchanged from day to day.常规弥撒：弥撒仪式总是保持不变的那一部分美国传统〔orthodox〕Many of these ideas are now being incorporated into orthodox medical treatment.现在这些观念中有许多正被吸收进常规医疗。外研社新世纪〔parajournalism〕Subjective journalism that uses some of the techniques or license of fiction.非常规新闻写作：运用了一些小说的写作技巧和原则的主观性很强的新闻作品美国传统〔perform〕Machines are capable of performing many routine tasks.机器能够执行许多常规的任务。麦克米伦高阶〔physiotherapy〕I'm undergoing regular physiotherapy for a back problem.我因为背伤正在接受常规理疗。牛津搭配〔preach〕The priest preached a regular sermon that Sunday.那个星期天牧师进行了常规布道。韦氏高阶〔preclude〕This policy precludes the routine use of chemicals.这项政策阻碍了化学品的常规使用。麦克米伦高阶〔preemption〕Some viewers complained about the preemption of regular programming.一些观众对常规的电视节目被取代多有怨言。韦氏高阶〔regime〕She threw herself into her harsh training regime.她开始投入艰苦的常规强化训练。英汉大词典〔report〕To make or present an often official, formal, or regular account of.报告：作或提供通常关于…的官方、正式或常规的叙述美国传统〔reverse〕The stock market reversed course and closed with a modest gain.股市一改常规，以小幅上涨收盘。麦克米伦高阶〔routinely〕Blood pressure is not routinely tested before donation.按照常规献血前没有测量血压。外研社新世纪〔routine〕He died during a routine operation which went wrong.他因一次常规手术出错而死亡。剑桥高阶〔routine〕He was going to hospital for a routine medical procedure.他正要去医院做一个常规的医疗手术。外研社新世纪〔routine〕She is in a hospital undergoing routine checks.她正在医院进行常规体检。外研社新世纪〔routine〕The fault was discovered during a routine check.这个错误是在一次常规检查中发现的。牛津高阶〔routine〕The operator carried out routine maintenance of the machine.操作员对那台机器进行了常规保养。外研社新世纪〔routine〕Young children tend to welcome some form of routine.小孩子们倾向于接受某种常规的形式。麦克米伦高阶〔say〕It doesn't sound exactly orthodox, if I may say so.恕我直言，那听起来不太符合常规。柯林斯高阶〔security〕A predictable routine gives children a sense of security.可预见的日常规律给孩子们一种安全感。麦克米伦高阶〔soak〕They're soaking their customers by charging high fees for routine services.他们让顾客为常规服务支付高额费用。韦氏高阶〔special session〕A session of a court or legislative body held in addition to the regular sessions.特别会议：法庭、立法机构在常规会议（开庭）以外举行的会议美国传统〔standard〕It was standard practice for untrained clerks to advise in serious cases such as murder.涉及谋杀等重案, 常规的做法是让未经训练的职员提供建议。外研社新世纪〔staple〕Her latest film is the staple offering of action and comedy that we have come to expect.她的最新影片，如同我们所预料的一样，又是常规的动作加喜剧。剑桥高阶〔strait-laced〕Our unconventional behaviour did in fact shock some of our more straitlaced friends.我们这一不合常规的行为实际上着实让我们的一些一本正经的朋友吓了一大跳。柯林斯高阶〔supersaver〕An airline ticket, purchased typically well ahead of the departure date, that affords the purchaser considerable savings over regular fare.特廉（国内）飞机票价：在动身日期很早以前购买的、比常规票价廉得多的飞机票美国传统〔too〕It wasn't too long ago that deregulation was being hailed as the savior of the savings and loan industry.直到不久前，违反常规还被人们欢呼为挽救存款和贷款业的好方法。美国传统〔treat〕All wood is routinely treated with chemicals to preserve it.按照常规，所有的木头都涂上了化学品以作保护。麦克米伦高阶〔unaccustomed〕He was unaccustomed to the routine of his new job.他对新工作的常规程序不熟悉。英汉大词典〔unfettered〕Poets are unfettered by the normal rules of sentence structure.诗人是不受常规句法规则限制的。剑桥高阶〔vaccination〕I had a routine tetanus booster vaccination last year.去年我接种了常规破伤风加强针。牛津搭配〔waive〕The authorities had agreed to waive normal requirements for permits to cross the border.当局已经同意免除跨境所需办理的常规手续。柯林斯高阶〔wangle〕We'll wangle it so that you can start tomorrow.我们会使用非常规方法，这样你可以明天开始。麦克米伦高阶〔weakly〕The molecules in regular liquids are held together by relatively weak bonds.常规液体里分子之间的键合力相对较弱。柯林斯高阶Banks normally give priority to large businesses when deciding on loans (= They deal with large businesses first and give them preferential treatment).银行在发放贷款时，按常规优先考虑大企业。剑桥国际He has an unconventional golf technique.他有非常规的高尔夫技巧。剑桥国际He was elected in the normal manner.他以常规方式当选。剑桥国际Her rather irregular behaviour, although entertaining at first, soon became tiresome.她相当不合常规的行为先是让人觉得有趣，但很快就令人厌烦了。剑桥国际The company continues to flaunt convention / tradition.那家公司仍旧无视常规/传统。剑桥国际The company is adopting textbook (= usual) methods of developing its market.公司在采用开发市场的常规方法。剑桥国际The meeting will have the usual format--introductory session, group work and then a time for reporting back.这次会议安排仍按常规----即情况介绍，分组讨论，然后是反馈汇报。剑桥国际The soldiers came under fire while on a routine patrol.士兵们进行常规巡逻时遭到炮火袭击。剑桥国际There must be a possibility that a conventional war could go nuclear.常规战争肯定有可能会演变成核战争。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。