| 单词 | 层面 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ENJOY〕I stayed with an Israeli family, and relished the chance to soak up their culture at ground-level. 我住在一个以色列家庭里，借此机会从基本层面学习他们的文化。朗文写作活用〔INCLUDE/NOT INCLUDE〕The word "culture' embraces both artistic and sociological aspects of a society. “文化”一词的含义既包括一个社会的艺术层面，也包括其社会层面。朗文写作活用〔Opus Dei〕A Roman Catholic organization composed of both clergy and lay members and dedicated to fostering Christian principles at all levels of society.主业会：罗马天主教组织，由神职人员和俗家成员组成，致力于在社会的所有层面培养基督教原则美国传统〔acquaintance〕At last, England has actually appointed a manager who has more than a passing acquaintance with the realities of modern football.英格兰国家队最终任命了一位对现代足球现状的了解不止于泛泛层面的主帅。外研社新世纪〔alternate〕Arrange the leeks and noodles in alternate layers .一层韭葱、一层面条地交替放置。朗文当代〔batter〕The fish was coated with batter and then fried.先给鱼裹一层面糊，然后再炸。韦氏高阶〔bed〕Geology To form layers or strata.【地质学】 形成地层或层面美国传统〔broad〕His job gave him an acquaintance with an unusually broad spectrum of society.他的工作让他接触了异常广阔的社会层面。牛津搭配〔can〕These problems can be dealt with more easily at the local level.在地方层面上处理这些问题可能更容易些。韦氏高阶〔cellular〕Many toxic effects can be studied at the cellular level.许多毒性作用可以在细胞层面上研究。外研社新世纪〔coat〕Coat the chicken with flour.在鸡肉外面裹上一层面粉。韦氏高阶〔coat〕Next, coat the fish with breadcrumbs.接下来给鱼裹上一层面包屑。朗文当代〔computerized tomography〕Computerized axial tomography.计算机化轴向层面摄影法美国传统〔crumb〕Coat the fish in bread crumbs before frying it.煎鱼之前先将鱼身裹上一层面包屑。韦氏高阶〔deck〕A platform or surface likened to a ship's deck.平台：象船甲板一样的层面美国传统〔dimension〕There is a spiritual dimension to her poetry.她的诗还有一个精神层面。剑桥高阶〔dimension〕There is a wider dimension to the question.这个问题有其更广泛的层面。牛津搭配〔dimension〕This adds a new dimension to our work.这给我们的工作增添了一个新层面。外研社新世纪〔dimension〕Works of art often have a spiritual dimension.艺术作品常有精神层面的意义。外研社新世纪〔dimension〕You can have a spiritual dimension to your life without being religious.即使你不信宗教也可以在生命中拥有精神层面的内容。朗文当代〔double-decker〕Something, such as a vehicle, structure, or sandwich, that has two decks, floors, or layers.双层结构，双层车，双层三明治：带有双层甲板、楼板或层面的东西，如双层结构、双层车或双层三明治美国传统〔dust〕Dust the work surface with flour.在操作台上撒一层面粉。麦克米伦高阶〔equivalent〕The campaign says that hunters are the moral equivalent of murderers.这一运动宣称，在道德层面上捕猎者等同于杀人犯。牛津搭配〔finish〕I need to put one more coat of finish on the chair.我要给这把椅子再上一层面漆。韦氏高阶〔flour〕Lightly flour a rolling pin.在擀面杖上撒上薄薄的一层面粉。柯林斯高阶〔fundamental〕We need to address these problems on a more fundamental level.我们需要从更基础的层面解决这些问题。韦氏高阶〔hymenium〕The spore-bearing layer of the fruiting body of certain fungi, containing asci or basidia.子实属：某些真菌的果实的带有孢子的层面，含有子囊或者孢子室美国传统〔instance〕This is a classic instance of Dostoevsky's writing operating on two levels.这是陀思妥耶夫斯基的写作同时在两个层面上展开的典型实例。牛津搭配〔level〕At a conscious level, I was satisfied with my life.在意识层面，我对自己的生活是满意的。牛津搭配〔level〕Can this problem be dealt with at/on a national level or must it be addressed at/on an international level? 这个问题能在国家层面解决呢，还是必须在国际层面解决？韦氏高阶〔level〕I agree with you, but only on a theoretical level.我同意你的看法，但只是在理论层面上。朗文当代〔loading〕Mr. Dambar had loaded his plate with lasagne.丹巴尔先生盛了一大盘千层面。柯林斯高阶〔load〕He had loaded his plate with lasagne.他把意大利千层面堆到盘子上。外研社新世纪〔micro〕The vital task was to allow the economy to operate freely at a micro level.关键任务是要实现经济在微观层面的自由运转。柯林斯高阶〔micro〕The vital task was to allow the economy to operate freely at a micro level.那时的关键任务是让经济在微观层面自由运转。外研社新世纪〔operate〕Racism operates at many levels, conscious and unconscious.种族主义在许多层面上有意识或无意识地产生影响。麦克米伦高阶〔organizational〕This problem needs to be dealt with at an organizational level.这个问题需要在机构层面上处理。外研社新世纪〔organizational〕This problem needs to be dealt with at an organizational level.这个问题需要在机构层面上解决。柯林斯高阶〔overemphasize〕In the public discussion of nuclear policies, technology has usually been overemphasized and morality neglected.核政策的公开讨论往往过分强调技术层面, 却忽略了道德问题。外研社新世纪〔overemphasize〕In the public discussion of nuclear policies, technology has usually been overemphasized and morality neglected.核政策的公开讨论往往过分强调技术层面，却忽略了道德问题。柯林斯高阶〔partner〕The government is technically a silent partner with almost no control over contractor spending.从技术层面上说，政府是一种隐名合伙人，对承包人的财务支出几乎没有控制。牛津搭配〔pediment〕Geology A broad, gently sloping rock surface at the base of a steeper slope, often covered with alluvium, formed primarily by erosion.【地质学】 山前侵蚀平原，麓原：一种由侵蚀引起的在另一陡的倾斜底面上的宽而缓缓倾斜的岩石层面，其上通常覆盖着冲积土美国传统〔permeate〕Bias against women permeates every level of the judicial system.司法体制中各个层面都有歧视女性的现象。柯林斯高阶〔philosophical〕They got into a philosophical debate about what it means for something to be “natural.” 他们展开了一场从哲学层面探讨事物的自然性的辩论。韦氏高阶〔pie〕A baked food composed of a shell of pastry that is filled with fruit, meat, cheese, or other ingredients, and usually covered with a pastry crust.馅饼，肉饼，水果派：由一层填满水果、肉、奶酪或其他原料的面团组成烤制食品，通常覆盖有一层面包皮美国传统〔platonic〕His attraction to Lily was, he says, purely platonic.他说自己对莉莉着迷是纯精神层面的。外研社新世纪〔probably〕I'll cook a meal, probably a lasagne or something.我会做一顿饭，可能是意大利千层面或什么的。麦克米伦高阶〔proxemics〕The study of the cultural, behavioral, and sociological aspects of spatial distances between individuals.人类空间统计学：研究人与人之间空间距离的文化，行为，社会层面的学科美国传统〔psychologically〕It was very important psychologically for us to succeed.在心理层面上, 成功对我们而言非常重要。外研社新世纪〔psychologically〕It was very important psychologically for us to succeed.在心理层面上，成功对于我们而言非常重要。柯林斯高阶〔psychosexual〕Of or relating to the mental and emotional aspects of sexuality.精神性欲的：性欲的心灵和情感层面的或与之相关的美国传统〔question〕The response to this raises the question of strategy to new levels of urgency.对此的回应引发了应对新层面紧急情况的策略问题。外研社新世纪〔radial tire〕A pneumatic tire in which the ply cords extending to beads are laid at approximately right angles to the center line of the tread.子午线轮胎：一种充气轮胎，轮胎内延伸到轮胎沿口的层面与胎面中心线成直角美国传统〔seam〕A thin layer or stratum, as of coal or rock.矿层，煤层：薄薄的一层或层面，如煤或岩石的美国传统〔severally〕The partners are jointly and severally responsible for the company's debts.各个合伙人都从整体和个人层面上对公司的债务负责。剑桥高阶〔slate〕A fine-grained metamorphic rock that splits into thin, smooth-surfaced layers.板岩，页岩：一种颗粒细密的变质岩，可分成许多薄薄的、表面光滑的层面美国传统〔slickenside〕A polished, striated rock surface caused by one rock mass sliding over another in a fault plane.擦痕面：在断层面上由于一块岩石从另一块岩石上面滑过造成的磨光的、有细槽的岩石面美国传统〔spiritualized〕She tends to have intense, spiritualized friendships.她交朋友往往热情而且注重精神层面。牛津高阶〔state〕The legislation must work at both the federal and state levels.这项立法必须在联邦和州两个层面上都适用。牛津搭配〔streak〕Flames streaked across the basement floor.火焰猛地蹿过地下室层面。英汉大词典〔strike-slip fault〕A fault in which surfaces on opposite sides of the fault plane have moved horizontally and parallel to the strike of the fault.挤滑断层：断层面反表面向断层撞击处水平滑动并与之平行的断层现象美国传统〔subbasement〕A floor beneath a main basement of a building.次地下室：建筑物主要地基的下层面美国传统〔track〕They will try to keep the crisis on a diplomatic track.他们会极力将这场危机控制在外交层面。外研社新世纪〔turn〕Turn the dough out onto a lightly floured board.把面团拿出来，放在撒过薄薄一层面粉的板上。朗文当代〔warm〕I'll put the lasagne in the oven to warm it up.我把这意大利千层面放到炉子里热一热。朗文当代〔whit〕He cared not a whit for the social, political or moral aspects of literature.他根本不在乎文学的社会、政治和道德层面。外研社新世纪〔whit〕He cared not a whit for the social, political or moral aspects of literature.他毫不在乎文学的社会、政治或道德层面。柯林斯高阶〔will〕This lasagne will feed six people.这些意大利千层面够6个人吃。剑桥高阶〔word〕So far there have been more words than action on the matter of childcare provision.恐怕到目前为止，提供儿童保育的问题更多地停留在讨论层面上，而较少付诸实施。剑桥高阶At a macro-level, the economy has performed well.在宏观层面上，经济运行良好。牛津商务Before baking, cover the mixture with a layer of breadcrumbs for a crunchy topping.烘烤前将混合物撒上一层面包粉以形成松脆的顶皮。剑桥国际The consumer price index is a key measure of inflation at the retail level.消费品物价指数是零售层面上通货膨胀的重要度量标准。牛津商务We believe in participative management and employee involvement at all levels.我们主张员工参与式管理以及所有层面上的员工参与。牛津商务 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。