| 单词 | 成功地 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔EFFICIENT/NOT EFFICIENT〕Well-organized rebel forces have succeeded in recapturing the town. 严整有序的叛军成功地夺回小镇。朗文写作活用〔accomplish〕His job was to achieve the release of the hostages, a task he successfully accomplished.他的职责是力争人质的释放，这一任务他成功地完成了。麦克米伦高阶〔adjustment〕The company's adjustment to the new markets has been successful.公司已经成功地适应了新的市场。牛津搭配〔bail〕The police were successful in opposing bail.警方成功地阻止了保释。牛津搭配〔bonding〕There are tangible signs that the republic's successfully breaking its bonds with Moscow.有明显迹象表明该共和国成功地断绝了与莫斯科的密切联系。柯林斯高阶〔brilliantly〕I think she succeeded brilliantly in bringing out the lyricism of the piece.我认为她极其成功地表现出了诗歌的抒情风格。外研社新世纪〔campaign〕She led a successful campaign against the closure of the library.她成功地领导了反对关闭图书馆的活动。牛津搭配〔carry ... through〕In spite of all kinds of obstructions we succeeded in carrying most of our plans through.尽管遇到了各种阻挠，但我们还是成功地实现了大部分计划。21世纪英汉〔catch〕The painter managed to catch his model's beauty.画家总算成功地再现模特儿的美。英汉大词典〔certification〕We successfully completed the certification for open water diving.我们成功地拿到了开放水域潜水证书。朗文当代〔challenge〕The story was completely untrue and was successfully challenged in court.这个陈述完全不真实，在法庭上被成功地揭穿了。牛津搭配〔combine〕She has successfully combined a career and bringing up a family.她成功地兼顾了事业和抚养子女。牛津高阶〔competitive〕General Motors had succeeded in designing a competitive car for the '80s.通用汽车公司成功地为80年代的人设计了一款有市场竞争力的汽车。外研社新世纪〔complexity〕The author has managed to capture the complexity of this man.作者成功地刻画了这个男人的复杂性。牛津搭配〔confine〕Health officials have successfully confined the epidemic to the Tabatinga area.卫生官员已经成功地把疫情控制在塔巴廷加地区。外研社新世纪〔confine〕They succeeded in confining the fire to a small area.他们成功地把大火控制在一个小范围以内。英汉大词典〔conflate〕She conflated the three plays to produce a fresh new work.她成功地将3个剧本合并在一起，编出了一部令人耳目一新的新作品。剑桥高阶〔contain〕State health officials have succeeded in containing the virus.国家卫生官员成功地防止了这种病毒的扩散。韦氏高阶〔demolish〕His speech did a very effective demolition job on the government's proposals.他的发言非常成功地驳倒了政府的提案。牛津高阶〔disrupt〕Demonstrators succeeded in disrupting the meeting.示威者成功地扰乱了会议。牛津高阶〔docking〕The spacecraft successfully completed the docking.宇宙飞行器成功地完成对接。英汉大词典〔economy〕Japan has successfully modernized its economy.日本成功地实现了经济现代化。牛津搭配〔edge out〕McGregor's effort was enough to edge Johnson out of the top spot.麦格雷戈奋力一搏，成功地将约翰逊从第一的位置上挤了下来。柯林斯高阶〔ensnare〕The police successfully ensnared the burglar.警方成功地抓获了盗贼。韦氏高阶〔force〕Public pressure managed to force a change in the government's position.公众的压力成功地迫使政府改变了立场。牛津高阶〔free〕They succeeded in freeing their friends from prison.他们成功地解救了关在牢里的朋友。牛津搭配〔get〕The government succeeded in getting the bill through.政府成功地使这项法案获得通过。英汉大词典〔inculcate〕Not all schools manage to successfully inculcate a love of learning.不是所有的学校都能成功地培养学生对学习的热爱。朗文当代〔interweave〕The programme successfully interweaves words and pictures.节目成功地把语言和图片结合了起来。柯林斯高阶〔irrefutable〕They managed to come up with a number of irrefutable arguments.他们成功地提出了一些无可辩驳的论点。麦克米伦高阶〔join〕They finally succeeded in joining the two forces.他们最终成功地使两支军队会师了。21世纪英汉〔judo〕She managed to get the man in a judo hold.她成功地用柔道擒拿法制服了那个男人。牛津搭配〔listing〕The company has achieved a listing on the Stock Exchange.该公司已成功地在证券交易所上市。麦克米伦高阶〔lobby〕Members of the teachers' unions successfully lobbied among the convention delegates.教师工会会员们在大会的代表中间成功地进行了游说活动。英汉大词典〔loft〕They successfully lofted a spaceship into orbit.他们成功地将一艘宇宙飞船射入轨道。21世纪英汉〔make〕He made good his escape.他成功地逃脱了美国传统〔map〕Scientists have succeeded in mapping the human genome.科学家已经成功地定位了人类基因组。麦克米伦高阶〔margin〕Our increased profits are due to improved margins and successful cost control.我们盈利上涨，是因为改善了利润并成功地控制了开支。剑桥高阶〔match〕They managed to level the match, then went 2-1 ahead.他们成功地追成平局，然后以 2 比 1 领先。牛津搭配〔mediate〕The Vatican successfully mediated in a territorial dispute between Argentina and Chile in 1984.1984年, 罗马教廷成功地调解了阿根廷和智利的领土之争。外研社新世纪〔navigate〕He successfully navigated the river to the Persian Gulf.他成功地经由这条河航行到达波斯湾。牛津搭配〔negotiate〕He succeeded in negotiating British entry into the European Community.他通过谈判成功地使英国加入欧洲共同体。外研社新世纪〔negotiate〕We successfully negotiated the release of the hostages.我们成功地达成了释放人质的协议。牛津高阶〔nip and tuck〕For several months it was nip and tuck, but we managed to pull the company out of bankruptcy.几个月时间内一直岌岌可危，但是我们成功地把公司从破产边缘拯救了过来。剑桥高阶〔on an even keel〕The new manager succeeded in putting the business back on an even keel.新任经理成功地使公司业务恢复了正常。剑桥高阶〔open sesame〕A means of attaining a goal that has been repeatedly successful.法宝：被多次使用并且成功地达到目的一种方法美国传统〔parallel〕Parallel efforts by many groups aim to research how to use the Internet more successfully.许多团体不约而同地打算研究如何更成功地利用因特网。麦克米伦高阶〔partnership〕The singing duo has maintained a successful partnership for 20 years.这对二重唱演员20年来一直成功地保持着合作关系。韦氏高阶〔penetrate〕The company has been successful in penetrating overseas markets this year (= it has started selling its products in them).今年，该公司成功地打入了海外市场。剑桥高阶〔photograph〕The photograph manages to capture the excitement of the occasion.照片成功地抓住了这一激动人心的场面。牛津搭配〔prophylactic〕The region began to use quinine successfully as a prophylactic.该地区开始成功地用奎宁作为预防剂。外研社新世纪〔prophylactic〕The region began to use quinine successfully as a prophylactic.该地区开始成功地用奎宁作为预防剂。柯林斯高阶〔pull off〕We were doubtful the plan would work, but he managed to pull it off.我们曾怀疑计划的可行性，但他成功地实施了。韦氏高阶〔qualify〕To reach the later stages of a selection process or contest by competing successfully in earlier rounds.取得…的资格：在较早的回合中，通过成功地竞争而达到竞选过程或竞赛的最后阶段美国传统〔rabble〕In 40 years, the Guards' Polo Club has changed, but it has managed to keep most of the rabble out.40年间，御林军马球俱乐部虽有变化，但却一直成功地把绝大多数下层民众拒之门外。柯林斯高阶〔raid〕The colonel led a successful raid against a rebel base.上校成功地指挥了一场对叛军基地发动的袭击。朗文当代〔reach〕All of these verbs mean to succeed in arriving at a goal or an objective.所有这些动词的意思都是成功地达到目的或目标。美国传统〔reprise〕In the film, she successfully reprises the role she played in the stage musical.在电影中她成功地再现了她在舞台音乐剧中的角色。麦克米伦高阶〔retain〕He has successfully retained his position as national president of the society.他成功地保住了自己作为该协会全国主席的职位。牛津搭配〔retreat〕We succeeded in cutting off the enemy's line of retreat.我们成功地截断了敌人的撤退路线。牛津搭配〔sack〕Football A successful attempt at sacking the quarterback.【橄榄球】 成功地擒抱四分卫美国传统〔speculate〕Her account has so successfully converted imagination into reality that there is little room for the reader to speculate, question or wonder.她的描述已成功地从想象变为现实, 读者没有多少猜测、质疑或好奇的空间。外研社新世纪〔spoof〕The show successfully spoofs the TV programs and commercials.这场表演通过模仿成功地讽刺了那些电视节目和商业广告。英汉大词典〔squelch〕The government's policy of imprisoning protesters had successfully squelched opposition.政府囚禁抗议者的政策成功地镇压了反对派。麦克米伦高阶〔steady〕Barnett managed to steady the ship and avoid the rocks.巴尼特成功地使船稳了下来绕过礁石。麦克米伦高阶〔stick〕The government has succeeded in making this policy stick.政府成功地使这项政策固定了下来。朗文当代〔succeed〕The book succeeds beautifully in presenting the problem before us.这本书极为成功地向我们展现了这一问题。牛津搭配〔succeed〕The campaign has certainly succeeded in raising public awareness of the issue.毫无疑问，这项活动成功地唤起了公众对这一问题的关注。剑桥高阶〔succeed〕We finally succeeded in getting Marjorie up the stairs.我们最后成功地让玛乔丽上了楼梯。麦克米伦高阶〔successfully〕The doctors have successfully concluded preliminary tests.医生们已经成功地完成了初步的检查。柯林斯高阶〔successful〕He has been remarkably successful at keeping his private life private.他很成功地保护了自己的私生活。牛津搭配〔successful〕We have been very successful in attracting some top quality firms to the area.我们已经很成功地把一些一流公司吸引到这个地区来了。麦克米伦高阶〔through〕We have come through the struggle stronger and more united than we were before.我们成功地经历了斗争的洗礼，比以前更强大、更团结。麦克米伦高阶〔track〕The new manager successfully got the team back onto the right track.新教练成功地将球队又带上正轨。牛津搭配〔will〕They succeeded in getting the will overturned.他们成功地推翻了遗嘱。牛津搭配〔win〕He succeeded in winning their confidence.他成功地赢得了他们的信任。牛津搭配Archeologists have managed to map an ancient Roman city using radar and aerial photography.考古学家利用雷达和空中拍摄，成功地绘制了一座古罗马城市的地图。剑桥国际Evolution can successfully explain the past, but it can never predict the future.进化能够成功地解释过去，但永远不能预见未来。剑桥国际Fighter planes have successfully bombed the enemy's main armoury.战斗机成功地轰炸了敌人的主要军火库。剑桥国际He managed to pay (off) his debts in two years.他在两年内成功地还清债务。剑桥国际I managed to compress ten pages of notes into four paragraphs.我成功地把十页的笔记压缩成四个段落。剑桥国际In this painting, she manages to capture on canvas all the subtleties of light and atmosphere.在这幅油画中，她成功地捕捉了光线与气氛的巧妙之处。剑桥国际It is doubtful whether it will be possible to carry through the education reforms as quickly as the government hopes.对于是否能有可能像政府期望的那样，尽可能快地、成功地进行教育改革，人们还抱有疑虑。剑桥国际She usually succeeds in meeting (= dealing with) any challenge that is put before her.她常常成功地解决她所遇到的难题。剑桥国际The company has been successful in penetrating overseas markets this year.今年，该公司成功地进入了国外市场。剑桥国际The company has managed to fight off a hostile takeover bid (= to stop another company from obtaining control of it).公司成功地摆脱了一次不怀好意的接管。剑桥国际The embryo was implanted successfully, but she miscarried eight weeks into the pregnancy.胚胎被成功地植入，但她怀孕八个星期就流产了。剑桥国际The film successfully recaptures the joyful style of the 1940s Hollywood musical.影片成功地再现了本世纪四十年代好莱坞音乐片的欢快风格。剑桥国际The new manager succeeded in putting the business back on an even keel.新经理成功地使业务重新回到平衡状态。剑桥国际The painter has managed to capture every nuance of the woman's expression.画家还是成功地描绘出了这妇女的表情的每一个细微差别。剑桥国际The space travellers made a successful landing on the moon. 太空旅行者成功地登上月球。译典通They have accomplished their mission successfully. 他们成功地完成了任务。译典通They have managed to maintain a large trade surplus.他们成功地维持了巨额贸易顺差。牛津商务They have succeeded in attracting a new young readership.他们成功地吸引了一批新的年轻读者。牛津商务They run a successful mail order firm.他们成功地经营着一家邮购公司。剑桥国际They succeeded in bugging the enemy headquarters. 他们成功地在敌人司令部安装上窃听器。译典通They succeeded in cultivating fine breeds of silkworms. 他们成功地培育了优良的蚕种。译典通This soup recipe mingles the flavours of orange and ginger very successfully.这种汤将桔子的味道和姜的味道成功地混合在一起。剑桥国际We've managed to pull the rug out from under our competitors with this new product.我们以这个新产品成功地阻止了竞争者的计划。剑桥国际Yesterday a satellite weighing 15 tonnes was successfully placed in orbit.昨天一颗15公吨重的卫星被成功地放入了轨道。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。