| 单词 | 工党 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔-powered〕In 1964 Labour came into power.工党于1964年上台。柯林斯高阶〔-topped〕Labour was top of the poll with forty-six percent.工党以 46% 的得票数高居首位。柯林斯高阶〔ASK〕A questioner in the studio audience asked the Labour MP to defend his party's recent statement. 演播室里的一位提问者要求这位工党议员对该党最近的声明作出解释。朗文写作活用〔BETTER〕It seems that in this campaign the Labour candidate has left the opposition standing. 这次竞选活动中，工党候选人看来已遥遥领先于对手。朗文写作活用〔CHEAT〕Many Labour Party members believed that the ballot to elect a mayoral candidate was rigged. 许多工党成员认为推选市长候选人的投票受人操纵了。朗文写作活用〔LIE〕The Labour Party mounted a smear campaign against Livingstone before the election. 大选前，工党向利文斯通发起了诽谤活动。朗文写作活用〔Labour〕She always votes Labour.她一直都投工党的票。麦克米伦高阶〔MODERATE〕The Social Democrats wanted to occupy the middle ground between the Conservative and Labor parties in Britain. 社会民主党想在英国的保守党和工党之间采取中间立场。朗文写作活用〔New Labour〕Union representatives are planning to challenge New Labour policy at the party conference.工会代表打算在党内大会上对新工党的政策提出异议。剑桥高阶〔North-West〕Labour took its pre-election campaign to the North-West.工党在西北部地区展开了其选举前的竞选活动。柯林斯高阶〔Old Labour〕Some Old Labour MPs opposed the government's welfare reforms.有些老工党的下院议员反对政府对福利制度的改革。剑桥高阶〔VOTE〕There is disappointment among Labour voters that the party has not done more to help traditional industries. 工党没有采取更多措施帮助传统工业，这使得该党的选民感到失望。朗文写作活用〔WIN〕Few people had expected Labour's landslide victory in 1945. 1945年，几乎没有人预料到工党的一面倒胜利。朗文写作活用〔accord〕Before 1987, the accord between the Labour government and the unions was a simple affair.1987年以前，工党政府和工会之间很容易达成一致。剑桥高阶〔ambassador〕He expected Labour MPs to behave as ambassadors for the government, going out to people, reaching them, explaining to them.他曾期望工党的下院议员充当政府的代表, 走出去接触人民, 向人民做解释工作。外研社新世纪〔am〕Labour AMs 工党议员牛津高阶〔backbencher〕Labour backbenchers 工党的普通议员韦氏高阶〔be sb's poodle〕They accused the Labour party of being the unions' poodle.他们指责工党是工会的走狗。剑桥高阶〔bedrock〕Working-class voters form the bedrock of Labour's support.工薪阶层选民是支持工党的基本力量。柯林斯高阶〔behalf〕Wilkins spoke on behalf of the Labour Party.威尔金斯代表工党发言。外研社新世纪〔break〕He was beginning to regret his break with the Labour Party.他开始后悔脱离工党。朗文当代〔call〕Labour MPs renewed their call for the abolition of the House of Lords.工党国会议员再次呼吁废除上议院了。外研社新世纪〔candidate〕She was adopted as Labour candidate for Stoke-on-Trent.她被选定为特伦特河畔斯托克镇的工党候选人。外研社新世纪〔capture〕The Labour Party must capture the imagination of young voters.工党必须激发年轻选民的想象力。外研社新世纪〔card-carrying〕John is a card-carrying member of the Labor Party.约翰是一名正式的工党党员。文馨英汉〔centrepiece〕This Bill is the centrepiece of Labour's legislative programme.该议案是工党立法方案的核心内容。外研社新世纪〔claim〕Barbara Follett's greatest claim to fame is that she taught Labour MPs how to look good on television.芭芭拉·福利特最出名的事就是她教工党议员如何在电视上拥有良好形象。柯林斯高阶〔close-run〕The Labour Party won the seat, but it was a close-run thing (=they nearly failed) .工党赢得了席位，但胜得很险。朗文当代〔co-opt〕He was co-opted into the Labour Government of 1964.他被增选进入了1964年的工党政府。外研社新世纪〔co-ordinate〕They were asked to help co-ordinate Labour's election campaign.他们被请来帮助协调工党的选举活动。外研社新世纪〔contempt〕The millionaire turncoat is beneath contempt for jumping from the Tories to Labour.从保守党变节到工党的那个富翁叛徒极为可鄙。外研社新世纪〔crisis〕The Labour Party was facing an identity crisis.工党当时正面临着自身认同的危机。牛津高阶〔daddy〕Gordon Brown is the daddy of Scottish Labour, and what he says goes.戈登·布朗是苏格兰工党的老大, 说一不二。外研社新世纪〔demonstrative〕The ALP's education policy is demonstrative of its utopian socialist roots.澳大利亚工党的教育政策说明了其乌托邦社会主义的本质。外研社新世纪〔dissension〕The Labour Party was torn by internal dissensions .工党因内部纷争产生分裂。朗文当代〔formulate〕He formulated Labour Party education policy in 1922.1922 年，他制定了工党教育政策。朗文当代〔forward〕After the Labour Party conference, he stated that we could now go forward as a united party.工党大会之后，他声明我们现在可以作为一个团结的党继续发展。朗文当代〔found〕The Independent Labour Party was founded in Bradford on January 13, 1893.独立工党1893年1月13日在布拉德福德成立。柯林斯高阶〔front bench〕The Labour front bench reacted angrily.工党的前座议员愤怒地回应。麦克米伦高阶〔front〕Labour are still out in front in the opinion polls.工党在民意测验中仍然遥遥领先。麦克米伦高阶〔get〕The Labour Party got in again in 2001.工党在2001年再次当选。麦克米伦高阶〔get〕Will the Labour Party get back at the next election? 工党在下次大选中会重新上台吗?英汉大词典〔go〕Liverpool went Labour.利物浦倒向工党一边。英汉大词典〔grant〕It was a Labour government which granted independence to India and Pakistan.是工党政府同意了印度和巴基斯坦的独立。柯林斯高阶〔hold the balance of power〕If independents do end up holding the balance of power, then they decide whether Labor or the Liberals govern for the next four years.如果无党派议员果真取得了举足轻重的地位，那么他们将决定由工党还是自由党来组成下一届四年期政府。剑桥高阶〔hold〕Labour held the constituency from 1974-1979.工党在1974年至1979年获得了该选区的支持。外研社新世纪〔intake〕The new intake of Labour MPs includes many women.工党新议员中有许多女性。韦氏高阶〔keenly〕He's been a keen supporter of the Labour Party all his life.他一生都是工党的热情拥护者。柯林斯高阶〔labour〕He always votes Labour.他老是投工党的票。牛津高阶〔labour〕I voted Labour in the last election.上次选举时我投了工党的票。剑桥高阶〔labour〕Labour voters 工党剑桥高阶〔labour〕They all vote Labour.他们都投工党的票。柯林斯高阶〔lead〕The Labour Party was led by Smith.工党由史密斯领导。外研社新世纪〔lead〕The polls show Labour leading with only 10 days left until the election.民意测验表明在离竞选仅剩10天时工党处于领先。麦克米伦高阶〔left〕After Mrs Thatcher's first election victory in 1979, Labour moved sharply to the left.撒切尔夫人1979年第一次竞选获胜后, 工党变得极为激进了。外研社新世纪〔lest〕He saved a Labour party which, lest we forget, came close to extinction.大家别忘了，他拯救了濒临灭亡的工党。麦克米伦高阶〔love affair〕This latest scandal marked the end of the Labour party's love affair with the press.最近的这次丑闻标志着工党和新闻界的亲密关系结束了。麦克米伦高阶〔marginal〕Labour lost two of the key marginals in London.工党失去了伦敦两个关键性的边缘选区。剑桥高阶〔moved〕Labour quickly moved a closure motion to end the debate.工党很快提出终止辩论的动议。柯林斯高阶〔moved〕The Labour Party has moved to the right and become like your Democrat Party.工党已右倾化了，变得像你们民主党。柯林斯高阶〔msp〕Labour MSPs 苏格兰议会中的工党议员牛津高阶〔muse〕He once mused that he would have voted Labour in 1964 had he been old enough.他若有所思地说过, 如果1964年自己够年龄的话, 他会投工党的票。外研社新世纪〔no-man's land〕The failure has helped to drive Labour even further into a no-man's land of ideological muddle.失败使得工党内部的意识形态混乱局面进一步加剧。柯林斯高阶〔nominate〕Under party rules each candidate has to be nominated by 55 Labour MPs.根据党章，每个候选人必须得到55名工党下院议员的提名。柯林斯高阶〔outflank〕The Tories found themselves outflanked by Labour on the issue of law and order.保守党人发现他们在法律和秩序问题上被工党占了上风。朗文当代〔party〕She belongs to the Labour Party.她是工党党员。牛津高阶〔party〕She was greeted by a large crowd of Labour Party supporters.她受到了一大群工党支持者的欢迎。朗文当代〔pole position〕Labour is in pole position with a 75% majority.工党以75%的多数票居于上风。外研社新世纪〔poll〕Labour won the election with 40% of the poll.工党以 40% 的选票赢得选举。朗文当代〔power base〕The industrial cities are the Labour Party's traditional power base.工业城市是工党传统的权力基础所在。剑桥高阶〔programme〕The Labour Party's programme for recovery will help bring Britain out of recession.工党的复兴计划将有助于使英国摆脱衰退。麦克米伦高阶〔record〕But before the discussion proceeded any further the Labour record would have to be kept straight.不过,趁讨论还未进一步深入开展,得先把工党的真实立场说个明白。英汉大词典〔renascent〕Voters have come back to a renascent Labour Party.选民又回来支持东山再起的工党了。朗文当代〔return〕Early returns show that the Labour Party is in the lead.早期选举结果表明工党处于领先地位。麦克米伦高阶〔reunite〕During 1979-1980 he also worked to reunite the Labour movement.在1979-1980年间他还为工党运动的重新团结而工作。英汉大词典〔revivify〕The aim was to strengthen and revivify the Labour Party.目的是要让工党强盛起来，恢复活力。朗文当代〔safe seat〕The constituency I live in is a safe Labour seat.我居住的选区是工党的稳得席位。柯林斯高阶〔scorn〕Labour poured scorn on the Tory claim to be the party of law and order.保守党自称是重视法治的政党，工党对此嗤之以鼻。朗文当代〔sink〕The implications of Labour's defeat were beginning to sink in.人们开始意识到工党败选所带来的影响。朗文当代〔sound〕The Labour Party is expected to sound a reformist theme at its next convention.预期工党将在下届代表大会上发表一个改革的主张。英汉大词典〔straw〕If the straw ballots are accurate, the Labour candidates may draw as many as 400,000 votes.如果假投票结果是准确的话,工党候选人有可能获得40万票之多。英汉大词典〔stronghold〕The seat was a stronghold of the Labour party.这个选区是工党的大本营。柯林斯高阶〔supplication〕The Labour government has to date resisted all supplications.迄今为止, 工党政府回绝了所有的请求。外研社新世纪〔sure-footed〕The Labour Party was growing increasingly sure-footed.工党的信心日益增强。柯林斯高阶〔switch〕He used to vote Conservative, but he switched to Labour in 1997.他过去投保守党的票，但在1997年他改投工党的票。麦克米伦高阶〔the Third Way〕Tony Blair claimed that New Labour is the Third Way between capitalism and socialism.托尼‧布莱尔声称新工党奉行的是资本主义与社会主义之间的第三种理念。剑桥高阶〔transpire〕As it transpired, the Labour government did not dare go against the pressures exerted by the City.后来人们得知，工党政府不敢与伦敦金融界施加的压力相对抗。柯林斯高阶〔uncommitted〕It was the uncommitted that Labour needed to reach.工党需要获得未表态者的支持。外研社新世纪〔win〕It was a convincing win for Labour.这对工党来说是一次令人信服的胜利。麦克米伦高阶〔win〕The Conservatives won the seat from Labour in the last election.在上次选举中保守党从工党手中夺得了这个议席。牛津高阶After ten years of Conservative rule, Basildon finally fell to Labour at the last election.在保守党统治十年之后，巴兹尔登终于在上一次选举中败给了工党。剑桥国际It was the first time a Green politician and a Labour minister had shared a platform (= given speeches at the same event).一名绿党政客和一名工党部长第一次在同一个场合下演讲。剑桥国际She's a member of the Labour Party.她是工党党员。剑桥国际She's a paid-up member of the Labour party.她是工党里头交会费的会员。剑桥国际The Green Party failed to make significant inroads on (=reduce noticeably) the Labour vote.绿党未能使工党的选票显著降低。剑桥国际The Labour Party is capitalizing on local discontent over low living standards.工党利用了当地人对生活水平低下的不满。剑桥国际The Labour Party, he said, had disintegrated into warring factions.他说工党已经分裂成了敌对的派系。剑桥国际The Labour candidate unexpectedly overturned the long-standing Tory majority.工党候选人出乎意料地击败了保守党的长期多数党地位。剑桥国际The Labour leader gained an alarming reputation as a windbag.工党领导人得到了‘夸夸其谈者’这个可怕的名声。剑桥国际There was jeering from both the Labour and Conservative benches.工党和保守党的议员席上都有人发出嘲笑。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。