| 单词 | 庇护 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔DISHONEST〕A federal judge criticized U.S. immigration officials for ‘underhanded tactics’ to deny asylum to Haitians. 一位联邦法院法官批评美国移民局官员以“卑鄙手段”拒绝给海地难民提供庇护。朗文写作活用〔OPINION〕She takes the position that all asylum seekers should be made welcome. 她的立场是所有寻求庇护的人都应该受到欢迎。朗文写作活用〔PROTECT〕Cubans who reach the U.S. are usually granted asylum. 来到美国的古巴人一般都得到庇护。朗文写作活用〔Pinturicchio〕Italian painter known especially for his series of frescoes depicting the life of Pope Pius II.平图里乔：意大利画家，尤以其所画的教皇庇护二世生平的壁画而著名美国传统〔SAFE〕The Church should be a sanctuary for the oppressed. 教会应该是受压迫者的庇护所。朗文写作活用〔SEEM〕The government's new asylum bill seems inhumane, and smacks of racism. 政府新的政治庇护议案显得不近人情，还带有种族歧视的味道。朗文写作活用〔allegiance〕Both knights owed allegiance to Bishop Odo and were granted lands in Kent under his protection and patronage.两名骑士都向奥多主教表示臣服, 在他的庇护和恩赐下获得了位于肯特的土地。外研社新世纪〔ark〕A shelter or refuge.避难处，庇护所美国传统〔asylum seeker〕A record number of asylum seekers arrived in the UK last month.上个月，到英国来寻求政治庇护的人数突破了历史纪录。剑桥高阶〔asylum〕A place offering protection and safety; a shelter.避难所：提供保护及安全的场所；庇护所美国传统〔asylum〕A place, such as a church, formerly constituting an inviolable refuge for criminals or debtors.庇护所：以前为罪犯或债务人准备的不可侵犯的地方，如教堂美国传统〔asylum〕He applied for asylum in 1987 after fleeing the police back home.1987年他在本国逃脱警察追捕后，就申请了政治庇护。柯林斯高阶〔asylum〕He has been granted asylum in France.他在法国获得了政治庇护。朗文当代〔asylum〕Protection and immunity from extradition granted by a government to a political refugee from another country.庇护：一国政府对他国政治难民提供的保护和豁免美国传统〔asylum〕She fled the country, and is now seeking asylum in Sweden.她逃离了该国，目前正在瑞典寻求庇护。牛津搭配〔asylum〕The number of refugees seeking political asylum has risen recently.寻求政治庇护的难民人数最近有所增长。麦克米伦高阶〔asylum〕The workhouse was seen as an asylum for the poor.济贫院被视为穷人的庇护所。外研社新世纪〔asylum〕Those fleeing from the war have the right to asylum.因战争而逃亡的人有权得到庇护。牛津搭配〔brood〕To protect (young) by or as if by covering with the wings.庇护：用或似用翅膀遮蔽来保护（雏儿）美国传统〔case〕I couldn't shelter behind him all the time, and in any case he wasn't always with me.我不能总是躲在他后面寻求庇护, 况且他也不是一直在我身边。外研社新世纪〔cellar〕An underground shelter, as from storms.庇护所：地下庇护所，如躲避风暴的庇护所美国传统〔client〕One that depends on the protection of another.受人庇护者：依赖他人保护之人美国传统〔cocoon〕There is nowhere to hide when things go wrong, no organisation to cocoon you from blame.如果出了问题，根本无处可躲，没有哪个机构会庇护你，让你免受指责。柯林斯高阶〔collection〕Ten percent of the collection goes to the city's shelters for homeless people.筹集款的百分之十用于为城市无家可归的人提供庇护所。韦氏高阶〔concern〕The growing number of people seeking refuge in Thailand is beginning to concern Western aid agencies.到泰国寻求庇护的人日益增多，这开始引起了西方援助机构的不安。柯林斯高阶〔construction〕The construction of a shelter took an hour.建造一个庇护所费去一小时。牛津同义词〔date〕Archaeologists have dated the fort to the reign of Emperor Antoninus Pius.考古学家判定这个堡垒建于罗马皇帝安东尼·庇护统治时期。柯林斯高阶〔embay〕To put, shelter, or detain in a bay.使入海湾：放在、庇护或扣留在港湾美国传统〔for〕Everybody ran for safety/shelter when the shooting started.枪击开始时，人们四处奔跑，寻找安全之地/庇护所。韦氏高阶〔found/sought sanctuary〕The refugees found/sought sanctuary when they crossed the border.难民们越境找到了/寻求庇护。韦氏高阶〔grant〕France has agreed to grant him political asylum.法国同意为他提供政治庇护。外研社新世纪〔grith〕Protection or sanctuary provided by Old English law to persons in certain circumstances, as when in a church or traveling on the king's highway.保护，庇护：古英国法律在特定情况下，如在教堂或在国王的大道上行走时， 向人们提供的保护或庇护所美国传统〔harbour〕They accused several countries of harbouring terrorists.他们指责一些国家庇护恐怖分子。麦克米伦高阶〔haven〕A place of refuge or rest; a sanctuary.避难所：避难或休息的地方；庇护所美国传统〔haven〕To put into or provide with a haven.置于庇护所中或提供庇护所美国传统〔hem in〕But if the town sheltered her as a girl, it hemmed her in as a young woman.小时候, 小镇庇护她, 现在她长大成人, 小镇却限制了她。外研社新世纪〔holy of holies〕Eastern Orthodox Church The bema or sanctuary in a church.【东正教】 教堂里的祭坛或庇护所美国传统〔homeless〕Having no home or haven.没有家或庇护所的美国传统〔home〕An environment offering security and happiness.庇护所：给予安全和快乐的环境美国传统〔indefensible〕The Prime Minister was accused of defending the indefensible.首相被指责庇护不可原谅的行为。牛津高阶〔lee〕Cover; shelter.掩蔽处；庇护所美国传统〔life〕They have lived/led sheltered lives.他们一直过着受庇护的生活。韦氏高阶〔much〕Her mother shielded her and muched her.她母亲庇护她,溺爱她。英汉大词典〔nest〕To create and settle into a warm and secure refuge.找寻庇护所：建起或住进一个温暖而安全的避难所美国传统〔paradigm〕Pius XII remained the paradigm of what a pope should be.庇护 Q二世一直都是教皇们的榜样。朗文当代〔patronage〕Support, encouragement, or championship, as of a person, an institution, an event, or a cause, from a patron.庇护，保护：保护人对某人、机构、事件或事业的支持、鼓励或维护美国传统〔patroness〕A woman who supports, protects, or champions someone or something, such as an institution, an event, or a cause; a sponsor or benefactor.女庇护人：给某人或某事物如某一机构、事件或事业以支持、保持和维护的女人；女赞助人或捐助人美国传统〔pending〕Mendoza is here pending his request for political asylum.门多萨在要求获得政治庇护之前一直呆在这里。柯林斯高阶〔political asylum〕Fewer than 10 percent of applicants are granted political asylum by German courts.申请政治庇护者中，只有不到10%获得了德国法庭批准。柯林斯高阶〔political asylum〕Fewer than 10 percent of applicants are granted political asylum by the courts.申请政治庇护者中, 只有不到10%获得了法庭批准。外研社新世纪〔political asylum〕Refugees were seeking political asylum in Britain.难民们在英国寻求政治庇护。朗文当代〔realm〕Such a criminal was not allowed to take sanctuary and abjure the realm.这样的罪犯不得寻求庇护而具结去国出亡。英汉大词典〔recall〕Spain has recalled its Ambassador after a row over refugees seeking asylum at the embassy.在对难民到使馆寻求庇护一事产生严重分歧后，西班牙召回了其大使。柯林斯高阶〔refuge〕A place providing protection or shelter.庇护所：提供保护或庇护的场所美国传统〔refuge〕For many centuries the mountain had afforded refuge to struggling farmers.好几个世纪以来这座大山向拼搏不止的农民们提供了庇护的去处。英汉大词典〔refuge〕He gave refuge to a venerable priest during World War II.第二次世界大战时,他庇护过一位年高德劭的教士。英汉大词典〔refuge〕He is the refuge of the distressed.他是受苦受难的人们的庇护人。英汉大词典〔refuge〕I ran into the refuge of the crowd.我奔进人群以求庇护。英汉大词典〔refuge〕Many children consider the facility a welcome refuge.许多孩子把这个地方当作一个受欢迎的庇护所。牛津搭配〔refuge〕Monasteries were refuges for outlaws.修道院曾是亡命之徒的庇护所。英汉大词典〔refuge〕Protection or shelter, as from danger or hardship.保护：为避免危险或艰苦而保护或庇护美国传统〔refuge〕She had fled from her violent husband to a women's refuge.她逃离了残暴的丈夫，躲进了一家妇女庇护所。剑桥高阶〔refuge〕These people are seeking/taking refuge from persecution.这些受到迫害的人正在寻求庇护。剑桥高阶〔refuge〕They looked to the country as the last refuge of liberty.他们把那个国家看作是自由的最后庇护所。牛津搭配〔refuge〕They were forced to seek refuge from the fighting.他们被迫寻求庇护，以躲避战争。牛津高阶〔refuge〕To give refuge to.给予…庇护美国传统〔return〕The asylum seekers are to be forcibly returned to their home countries.寻求政治庇护者将被强制遣返回原籍国。牛津搭配〔right of asylum〕The right of receiving protection within a foreign embassy or other place recognized by custom, law, or treaty.庇护权；要求避难权：在外国使馆或其他由习惯、法律或合约承认的地区接受庇护的权力美国传统〔rise〕The number of people seeking asylum in Britain has risen sharply.在英国寻求政治庇护的人数激增。朗文当代〔rock〕The Lord is my rock.【圣】主是我的庇护者（旧约圣经译为: 耶和华是我的岩石）。文馨英汉〔rock〕The family has been his rock during this difficult time.在这艰难时期，家庭是他的庇护所美国传统〔sanctuary〕Immunity to arrest afforded by a sanctuary.庇护权：避难所提供的豁免不受逮捕的权利美国传统〔sanctuary〕Refugees sought sanctuary in Thailand.难民们在泰国寻求庇护。麦克米伦高阶〔sanctuary〕The chapel became a sanctuary for the refugees.这座小教堂成为难民的庇护所。剑桥高阶〔sanctuary〕The church became a sanctuary for the refugees.教堂成为这些难民的庇护所。牛津高阶〔sanctuary〕The house was a sanctuary for runaway teens.这所房子是离家出走少年的庇护所。韦氏高阶〔sanctuary〕Thousands of refugees have sought sanctuary over the border.数千名难民越境寻求庇护。牛津搭配〔seek〕During the war, she sought asylum in Spain.战争期间，她在西班牙寻求庇护。韦氏高阶〔seek〕Thousands of people crossed the border, seeking refuge from the war.成千上万的人穿过边境寻求庇护，以躲避战争。朗文当代〔shelter〕A secret Republican organization was sheltering him.一个秘密共和组织在为他提供庇护。麦克米伦高阶〔shield〕To cover up; conceal.庇护；隐瞒美国传统〔silo〕An underground shelter for a missile, usually equipped to launch the missile or to raise it into a launching position.发射井：用于安装导弹的地下庇护所，通常用来发射导弹或把导弹升到发射位置美国传统〔status〕They sought asylum and were given refugee status by the government.他们寻求庇护，并获得了政府认定的难民资格。韦氏高阶〔stay with〕Just stay with me a minute longer, my followers. No man will dare to bully you under my protection.耐心听我说吧，我的教民们!今后，在我的庇护下，没有人胆敢欺侮你们。21世纪英汉〔tatters〕His career and personal life in tatters, John had retreated to the sanctuary of his mother's house.约翰的事业和个人生活全毁了, 他躲进了他妈妈的房子里寻求庇护。外研社新世纪〔tax exile〕The island is a haven for tax exiles.该岛是避税者的庇护所。剑桥高阶〔veiled〕His speech is being seen as a veiled attack on asylum-seekers.他的讲话被看作是对寻求政治庇护者的含蓄攻击。朗文当代Europe is facing a refugee crisis. I think it is counterproductive to grant these refugees political asylums. 欧洲正面临难民危机。我认为给予这些难民政治庇护只会适得其反。译典通He is only still in his job because of the patronage of the company's controlling shareholder.他至今未被免职不过是因为公司控股股东的庇护。牛津商务He launched a vitriolic attack on the prime minister, accusing him of shielding corrupt friends.他对首相发起了强烈的攻击，指控他庇护贪污的朋友。剑桥国际He took her under his wing. 他庇护她。译典通He was granted access to a lawyer/asylum/a pardon.他被允许得到律师咨询/庇护/宽恕。剑桥国际He's very overprotective of/towards his daughter.他对他的女儿过分地庇护。剑桥国际Religious groups shoulder much of the burden for sheltering homeless people.宗教团体承担了为无家可归者提供庇护所的大部分责任。剑桥国际The escaped prisoner found sanctuary in the temple. 逃跑的囚犯在寺院里获得了庇护。译典通The group set up a sanctuary for battered wives.这一组织为遭丈夫殴打的妻子提供庇护所。剑桥国际The island is a haven for tax exiles (= people who leave their own country because they think they pay too much tax there).这个岛是不愿纳税而流亡国外的人的庇护所。剑桥国际The refugee crisis worsened yesterday, with hundreds seeking refuge/asylum in foreign embassies in the capital.难民危机昨天更趋严重，成百上千的人到首都的外国使馆寻求庇护。剑桥国际The woman had fled from her violent husband to a women's refuge in Chelmsford.这名妇女逃离她凶暴的丈夫来到切尔姆斯福德的一个妇女庇护所。剑桥国际We built a rude shelter from rocks on the beach.我们用海滩上的岩石建了一个简陋的庇护所。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。