| 单词 | 市政 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔COMPARE〕Critics have likened the new city hall building to a barn. 批评家把新建的市政厅比作谷仓。朗文写作活用〔COMPLAIN〕She went to the city council and lodged a complaint. 她前往市政委员会投诉。朗文写作活用〔COMPLETELY〕The city council's proposals are wholly unacceptable. 市政委员会的提议令人完全不能接受。朗文写作活用〔CROWD〕Angry workers were gathering on the steps of City Hall. 愤怒的工人聚集在市政厅的台阶上。朗文写作活用〔HOLIDAY/VACATION〕Most French towns have a municipal campsite. 大多数法国城镇都有一个由市政府设立的营地。朗文写作活用〔HOUSE〕The council is making a great effort to provide cheap housing and more public facilities. 市政会正在尽很大努力提供廉价的住房和更多的公共设施。朗文写作活用〔LET/ALLOW〕Councillors in Darlington gave the hotel development project the go-ahead in September. 达灵顿的市政委员于9月份给这个酒店开发项目放行。朗文写作活用〔LET/ALLOW〕The city authorities have given their consent to leases on two buildings in the centre of Moscow. 市政当局已经同意租借莫斯科市中心的两幢大楼。朗文写作活用〔MARRY〕City Hall keeps a record of all the births, deaths and marriages in the county. 市政厅保存着该县所有的出生、死亡和结婚记录。朗文写作活用〔NEXT TO〕The primary school is next to the town hall. 这所小学在市政厅的隔壁。朗文写作活用〔REJECT〕Local councillors threw out proposals for the building of a new stadium. 当地的市政议员否决了建造一座新的运动场的提议。朗文写作活用〔REJECT〕Only Councilwoman Shirley Lanion voted no. 只有女市政议员雪莉·拉尼翁投票反对。朗文写作活用〔START〕The city authorities are bringing in new parking regulations next month. 市政当局将于下个月推行新的停车规定。朗文写作活用〔TOWN〕Civic leaders cannot agree on what is best for the city. 对于怎样做才对这个城市最有利的问题，市政领导人不能取得一致意见。朗文写作活用〔alderman〕Abbr. Ald.A member of the municipal legislative body in a town or city in many jurisdictions.缩写 Ald.市政委员会委员：许多管理区中城市或城镇的市政立法组织成员美国传统〔answerable〕Councils should be answerable to the people who elect them.市政会成员应对推选他们的人负责。柯林斯高阶〔assume〕The city assumes greater financial risk with that plan.市政府采用这个计划会承担更大的财政风险。韦氏高阶〔backwards〕City officials bent over backwards to help downtown businesses.市政府官员竭力帮助发展城区的商业。朗文当代〔big fish/gun/noise/shot/wheel〕She's a big gun in city politics.她是市政要人。剑桥高阶〔brouhaha〕The brouhaha followed disclosures of graft at City Hall.市政厅贪污案被揭发后,舆论哗然。英汉大词典〔came into possession of〕The city can take possession of the abandoned buildings.市政府享有废弃建筑的所有权。韦氏高阶〔chamberlain〕An official who receives the rents and fees of a municipality; a treasurer.财务管理人：收取市政租金和费用的官员；司库美国传统〔city hall〕The mayor will be giving a speech on the steps of City Hall this afternoon.市长将于今天下午在市政府大楼的台阶上发表讲话。韦氏高阶〔city manager〕An administrator appointed by a city council to manage the affairs of the municipality.市政执行官：由市议会指派管理城市事务的行政人员美国传统〔city〕The city is working to improve public transportation.市政府在努力改善公共交通。朗文当代〔condemn〕City officials condemned our apartment building and forced us to leave.市政官员封了我们的公寓，迫使我们离开。韦氏高阶〔contest〕His wife is contesting a seat on the council.他妻子在角逐市政会里的一个席位。朗文当代〔control〕The city wanted local control of education.市政府想获得教育的地方控制权。韦氏高阶〔council〕Edinburgh City Council 爱丁堡市政会剑桥高阶〔council〕Students should apply to their local council for a grant.学生应该向当地的市政部门申请助学金。牛津搭配〔damage〕The fire badly damaged the town hall.火灾使市政厅遭到严重破坏。牛津高阶〔dictate〕The massive publicity dictated a response from the city government.广泛的报道迫使市政府作出反应。朗文当代〔disillusionment〕Disillusionment with the city government grew as conditions worsened.随着局势的恶化，人们对市政府越来越不抱幻想了。韦氏高阶〔dribble away〕The workers dribbled away from the city square.工人从市政广场散去。外研社新世纪〔economy〕The council must make economies to meet government spending targets.市政会必须采取节约措施以完成政府的开支指标。朗文当代〔essential〕Jordan promised to trim the city budget without cutting essential services.乔丹承诺在不减少基本服务的前提下，缩减市政预算。柯林斯高阶〔find〕We could find out from the local council.我们可以从当地市政会了解情况。朗文当代〔fire department〕A department, especially of a municipal government, whose purpose is preventing and putting out fires.消防署：一种目的是防止和扑灭火灾的局，尤指市政府的美国传统〔for you〕The mayor never responded to our complaints—that's city government for you! 市长从不回应我们的投诉——这就是我们的老爷市政府！韦氏高阶〔gardener〕She works as a gardener for the local council.她是当地市政委员会的花匠。外研社新世纪〔get on to〕My friend got onto the city council.我的朋友被选进了市政议会。21世纪英汉〔guard〕Police were on guard at Barnet town hall.警察在巴尼特市政厅值守。柯林斯高阶〔guildhall〕A town hall.市政厅美国传统〔householder〕Millions of householders are eligible to claim the new council tax benefit.数百万房主都有资格申请新的市政税优惠。柯林斯高阶〔inquiry〕The city authorities have decided to launch an inquiry into the incident.市政当局决定着手调查这一事件。英汉大词典〔lawsuit〕His lawyer filed a lawsuit against the city.他的律师对市政府提起诉讼。朗文当代〔lay siege to (something or someone)〕Angry taxpayers laid siege to city hall with letters and phone calls.愤怒的纳税人纷纷写信和打电话责问市政府。韦氏高阶〔lease〕They lease the site from the council.他们向市政会租来这块场地。朗文当代〔liaise〕Council officers are liaising closely with local groups.市政会官员与地方团体联系密切。朗文当代〔load〕The city council loaded the community (down) with taxes.市政会把沉重的赋税压在市民身上。英汉大词典〔lofty〕The town hall's lofty tower dates from the fourteenth century.市政厅高耸的塔楼可以追溯到14世纪。麦克米伦高阶〔march〕Several thousand people marched on City Hall.数千人涌往市政厅进行抗议。牛津高阶〔mix-up〕A council official blamed a mix-up between departments.市政会官员怪罪于各个部门之间的混乱。朗文当代〔negligent〕The Council had acted in a negligent manner.市政会的做法属于失职。外研社新世纪〔pardon〕Pardon me, can you direct me to City Hall? 劳驾，你能告诉我去市政厅怎么走吗？朗文当代〔part〕Planning experts say outdated transportation systems are only part of the city's problem.规划专家们说落后的交通系统仅仅是市政问题的一个方面。麦克米伦高阶〔patronage〕The city should do more to encourage patronage of local businesses.市政府应该采取更多措施来鼓励购买地方企业产品。韦氏高阶〔pay-as-you-go〕The city adopted a pay-as-you-go policy to avoid future debt.市政府采取现购现付的政策，避免将来出现债务问题。韦氏高阶〔permission〕They got/received permission from the city to build an apartment complex.市政府批准他们兴建公寓楼群。韦氏高阶〔permit〕The city will issue the permit.市政府将颁发许可证。韦氏高阶〔power〕Visitors to the city are respectfully reminded of the council's powers to remove illegally parked vehicles.到该市游览的游客收到礼貌的提醒，市政委员会有权拖走违章停放的车辆。剑桥高阶〔pragmatism〕The council has operated much more effectively since pragmatism replaced political dogma.实用主义取代政治教条后，市政会的工作更有效了。剑桥高阶〔present〕She was told to present herself at the Town Hall at 11.30.她被告知11点30分到达市政厅。外研社新世纪〔put sth out〕The council has put the job of street-cleaning out to a private firm.市政委员会将清扫街道的工作包给了一个私人公司。剑桥高阶〔reassurance〕We have had some reassurances from the council that the building will be saved.市政会保证会保留那座建筑，这使我们得到了些许安慰。牛津搭配〔regret〕The council regrets (that) the money to subsidize the youth club is no longer available.市政会因为无法再向青少年俱乐部提供资助而深表遗憾。剑桥高阶〔relent〕Our application was initially refused, but the city relented in the end and the permit was issued.我们的申请一开始被拒，但市政府最终同意并发放了许可证。韦氏高阶〔repetition〕Today the city government has taken measures to prevent a repetition of last year's confrontation.今天市政府已经采取措施，防止去年的冲突重演。柯林斯高阶〔several〕City officials have lost several hundred thousand dollars in bad investments.市政府官员因投资不善已损失了数十万美元。麦克米伦高阶〔speeding〕A day has been set aside to bring all councillors up to speed on the proposal.已经确定了一个日子，届时将向所有的市政委员汇报有关该建议的最新进展情况。柯林斯高阶〔survey〕The council conducted a survey of the uses to which farm buildings are put.市政会就农场建筑的使用情况进行了调查。柯林斯高阶〔tone〕Councillors say plastic-framed windows lower the tone of the neighbourhood.市政会委员说塑料框架的窗户让这个社区掉份儿了。柯林斯高阶〔translate〕A small increase in local spending will translate into a big rise in council tax.地方支出的少量增加将会转化为市政税的大幅度增长。牛津搭配〔underestimate〕The city underestimated the cost of the new building.市政府低估了建造新楼所需的费用。韦氏高阶〔unpaid〕The city is trying to collect unpaid taxes.市政府正在想方设法收缴欠税。韦氏高阶〔up〕The council has got the road up because of a broken sewer.因为下水管道破裂，市政会正在整修道路。剑桥高阶〔weakly〕The council was too weak to do anything about it.市政会手中无权，对此无能为力。柯林斯高阶〔win〕The proposal has won the approval of the city council.这项提议获得了市政委员会的批准。朗文当代〔write〕I've written to my MP, and to the city council.我已给我的议员，还有市政委员会写了信。朗文当代All the bus fleets in the city are controlled by the council.所有的公交车队都由市政厅管辖。剑桥国际He got a plush job in City Hall after his father pulled strings. 他父亲利用私人关系后，他在市政府里谋到一个轻松的工作。译典通Increased car use was the inevitable result of the council's misbegotten decision to ban buses from the middle of the town.增长的汽车使用是市政会禁止公共汽车在市中心通行的拙劣决定所带来的必然结果。剑桥国际Lack of evidence meant that the Council could not proceed against Mr Naylor.证据不足意味着市政委员会不能起诉内勒先生。剑桥国际Local residents have accused the council of penny-pinching.当地居民控告市政委员会吝啬。剑桥国际Local residents have been asking the council to have ramps put in on the High Street.当地居民一直在要求市政委员会在大街上建小凸面。剑桥国际She was advised to invest in tax-friendly municipal bonds.有人建议她投资有税收优惠的市政债券。牛津商务She was taken into care by the local council and placed with a foster family.她被当地市政厅照料，送到一个领养孤儿的家庭。剑桥国际She's caught in a dispute between the city council on the one hand and the education department on the other.她被卷入了一场一边是市政会、另一边是教育部门之间的争论。剑桥国际Single mothers have been given preferential access to council housing.单身母亲已被授予优先享用市政委员会公房的权利。剑桥国际The City Council had financed the new building to the tune of over 4 million pounds.市政会已经给这个新大厦提供了4百多万英镑。剑桥国际The council has decided to uproot poisonous oleander shrubs from city parks.市政会决定根除城市公园里有毒的欧洲夹竹桃树丛。剑桥国际The council has imposed a ban on alcohol in the city parks.市政会禁止在城市公园中饮酒。剑桥国际The council is considering banning vehicles from the town centre to relieve congestion.市政会正在考虑市中心禁止机动车来缓解交通堵塞。剑桥国际The council plans to build a model town on the site (= a town which is so good that it will be copied by others).市政会计划在这一旧址上建造一个样板镇。剑桥国际The council plans to build several more cycle ways between the city centre and outlying districts.市政会计划在市中心和偏远地区之间多修几条自行车道。剑桥国际The council's plans have met with the approval of local residents.市政会的计划得到了当地居民的赞同。剑桥国际The local council have just set up a committee to study recycling.市政会刚刚成立了一个委员会来研究资源再生利用问题。剑桥国际They've been acting illegally and without authority (=permission) from the council.他们的行为是违法的，并未得到市政会的批准。剑桥国际Unfortunately the council, in their wisdom (= for some reason that I do not completely understand but consider stupid), have decided I must pay back the money they lent me immediately.不幸的是，市政会根据他们的理由，已决定我必须马上偿还他们借给我的钱。剑桥国际Visitors to the city are respectfully reminded of the council's powers to remove illegally parked vehicles.这个城市的游客被很有礼貌地告知，市政委员会有权清理违章停放的车辆。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。