| 单词 | 尖刻 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔OBSESSION〕Aunt Edna was scathing about her cousin's religious mania. 埃德娜姨妈说起她表姐对宗教的狂热时很尖刻。朗文写作活用〔UNKIND〕Hayward made some pretty caustic comments about your poetry. 海沃德对你的诗作了一些相当尖刻的评论。朗文写作活用〔aback〕He was taken aback by her sharp retort.被她尖刻地一顶,他大吃一惊。英汉大词典〔acerbic〕The letter was written in her usual acerbic style.这封信是用她惯常的尖刻语调写的。牛津高阶〔acerb〕He sounded acerb.他的话听上去很尖刻。英汉大词典〔acid-tongued〕That critic is famous for his acid-tongued reviews.那位批评家以尖刻的评论闻名。文馨英汉〔acidity〕Nancy replied with more acidity than usual.南希的回答的尖刻程度比平常尤甚。外研社新世纪〔acid〕The quality of being sarcastic, bitter, or scornful.尖酸，尖刻，嘲讽：尖酸、尖刻或嘲讽的特性美国传统〔acrid〕He read us an acrid piece he had written for the Evening Standard.他给我们读了一篇他发表于《旗帜晚报》的尖刻文章。外研社新世纪〔asperity〕His reply was supercilious and sharp to the point of asperity.他的回答傲慢尖刻, 几近粗暴。外研社新世纪〔barbed〕He ignored her barbed remark.他不理会她那句尖刻的讽刺话。英汉大词典〔barb〕The barb stung her exactly the way he hoped it would.这句尖刻的话正如他所愿刺痛了她。外研社新世纪〔caustic〕His abrasive wit and caustic comments were an interviewer's nightmare.他睿智刁钻，评论尖刻，对任何采访他的人而言都是梦魇。柯林斯高阶〔cutting〕He can be very cutting when he chooses to be! 当他决意伤人时，会变得很尖刻！剑桥高阶〔cutting〕I thought of the cutting remarks I'd been about to make.我想到了之前差点就脱口而出的尖刻评论。外研社新世纪〔cut〕His harsh words cut me very deeply.他尖刻的话语深深地伤害了我。韦氏高阶〔denunciation〕He has been scathing in his denunciation of corrupt politicians.他抨击起那些腐败的政客来一直都很尖刻犀利。外研社新世纪〔edge〕He said with an edge to his voice.他说时带着尖刻的声调。英汉大词典〔edge〕The remark has a biting edge to it.评语很尖刻。英汉大词典〔flay〕To assail with stinging criticism; excoriate.痛责：以尖刻的批评攻击；严厉地批评美国传统〔flea〕An annoying hint or a stinging rebuke.讽刺：令人恼怒的暗示或尖刻的指责美国传统〔harsh〕She has faced some extremely harsh criticism.她面临极为尖刻的批评。韦氏高阶〔incisiveness〕The incisiveness of his tone was almost aggressive.他语气尖刻, 几乎咄咄逼人。外研社新世纪〔knife〕He speaks with a forked tongue and knifes his colleagues in the back.他说话尖刻,并在暗中陷害同事。英汉大词典〔knock〕Slang A cutting, often petty criticism.【俚语】 尖刻而琐碎的批评美国传统〔lash〕In a bitter article he lashed out at his critics.他写了一篇尖刻的文章，猛烈驳斥批评他的人。牛津高阶〔marginal〕The 1933 diary has a couple of scathing marginal comments in her hand.1933年那本日记的空白处, 留下了她亲笔写下的几条尖刻评论。外研社新世纪〔mordant〕His mordant wit appealed to students.他那尖刻的妙语受到学生的欢迎。牛津高阶〔pan〕Informal To criticize or review harshly.【非正式用语】 严厉的批评：尖刻地批评或评论美国传统〔piquant〕Archaic Causing hurt feelings; stinging.【古语】 尖刻的，辛辣的：使伤感情的；尖刻的美国传统〔pointed〕They made a few pointed remarks about the proposals.他们对那些提议作了一些尖刻的评论。麦克米伦高阶〔prickly〕She was prickly and sharp with me.她爱生气，对我又尖刻。朗文当代〔put〕Don't be put off by her sharp tongue.别因她说话尖刻而生气。英汉大词典〔retort〕He was about to make a sharp retort .他正要尖刻地反驳。朗文当代〔retort〕His sharp retort clearly made an impact.他尖刻的反驳显然起了作用。柯林斯高阶〔retort〕She bit back(= stopped herself from making)a sharp retort.她克制住了自己，没有尖刻地反驳。牛津高阶〔riposte〕She made a sharp/witty/neat riposte.她尖刻／机智／巧妙地反唇相讥。剑桥高阶〔ruffle〕Louise's sharp comments had ruffled his pride.路易斯尖刻的评论伤了他的自尊。朗文当代〔sarcasm〕A cutting, often ironic remark intended to wound.讽刺，挖苦：意在伤害他人的尖刻的，常带讽刺意味的话语美国传统〔savage〕He wrote savage satires about people he didn't like.他用尖刻的讽刺手法描写了他不喜欢的那些人。韦氏高阶〔scathing〕He's always been so scathing about psychiatrists.说到精神病医生他总是出语尖刻。朗文当代〔scolding〕A harsh or sharp reprimand.责骂：严厉或尖刻的指责美国传统〔sharp tongue〕Despite her sharp tongue, she inspires loyalty from her friends.尽管她说话尖刻，却得到了朋友们的忠心。柯林斯高阶〔sharp-edged〕He has a sharp-edged wit.他有尖刻的机智。文馨英汉〔sharp〕Emma has a sharp tongue(= she often speaks in an unpleasant or unkind way).埃玛说话尖刻。牛津高阶〔sharp〕John's tone was sharp.约翰语气尖刻。朗文当代〔sharp〕The boss can be very sharp with people when she's busy.老板忙的时候说话会很尖刻。朗文当代〔slap〕To criticize or insult sharply.尖刻地批评或侮辱美国传统〔smart〕She smarted under my sharp words.她被我尖刻的语言刺伤了感情。21世纪英汉〔snippety〕Informal Snippy; impertinent.【非正式用语】 尖刻的；无礼的美国传统〔spiky〕Grouchy or cross in temperament.尖刻的，易被触怒的美国传统〔spiky〕Their rivalry is vicious and makes for an enjoyably spiky comedy.他们之间的竞争非常激烈, 成了一出有趣的尖刻喜剧。外研社新世纪〔stingingly〕The paper's attacks were stingingly personal.该报的抨击纯属尖刻的人身攻击。外研社新世纪〔stinging〕The panel levelled stinging criticism at the US Justice Department.特别小组对美国司法部提出了尖刻批评。外研社新世纪〔sting〕She managed to give a stinging reply (= an angry answer intended to upset), before slamming down the phone.她甩出一句尖刻的回答，然后啪的一声挂断了电话。剑桥高阶〔swipe〕Informal A critical remark.【非正式用语】 尖刻的评论美国传统〔tartly〕Lyle, I'm sure, would have had a very tart comment to make about this new social trend.我敢肯定，莱尔会对这种社会新潮流发表非常尖刻的评论。柯林斯高阶〔tart〕Sharp or bitter in tone or meaning; cutting.刻薄的：在语气或意思上尖锐或挖苦的；尖刻的美国传统〔tone〕Much of his writing has a rather strident tone to it.他的很多作品笔调相当尖刻。麦克米伦高阶〔tongue〕Gina's sharp tongue will get her into trouble one day.吉娜那张尖刻的嘴巴早晚会给她惹麻烦的。朗文当代〔tongue〕He has a reputation for having a sharp tongue.他说话尖刻是有名的。牛津搭配〔tongue〕She had a nasty tongue, but I liked her.她言辞尖刻，但我喜欢她。柯林斯高阶〔unkindly〕Several viewers commented unkindly on her costumes.几个观众对她的服饰作了尖刻的评价。柯林斯高阶〔unkindly〕Several viewers commented unkindly on her costumes.几位观众对她的衣着评价尖刻。外研社新世纪〔verjuice〕Sourness, as of disposition.乖戾；尖刻：性情等的尖酸刻薄美国传统〔vinegar〕The smile couldn't disguise the vinegar in her voice.她的笑容无法掩饰她尖刻的语气。英汉大词典〔virulent〕She is a virulent critic of US energy policy.她是美国能源政策尖刻的批评者。剑桥高阶〔vitriol〕Bitterly abusive feeling or expression.刻薄：情感或措辞的尖刻美国传统〔vitriol〕He is a writer who has often been criticized by the press but never before with such vitriol.他是一位常受媒体批评的作家，但以前从未遭到如此尖刻的批评。剑桥高阶〔vitriol〕His speech was full of political vitriol.他的演讲中充斥着尖刻的政治言辞。韦氏高阶〔vituperative〕Using, containing, or marked by harshly abusive censure.谩骂的：使用、包含或带有尖刻的辱骂性责备的美国传统〔wince〕He winced under bitter criticism.他受到尖刻的批评不由得眉头一皱。英汉大词典〔wound〕He was deeply wounded by her fierce criticism.她尖刻的批评深深伤害了他。剑桥高阶〔wound〕He was wounded by her sharp retort.她尖刻的反唇相讥伤害了他。英汉大词典A virulent critic of US foreign policy, he has made himself very unpopular in certain circles.他是个美国对外政策尖刻的批评者，在某些圈子里面已经很不受欢迎。剑桥国际Coleman plays the part of the sharp-tongued (= severe and critical) lawyer.库尔门演一位说话尖刻的律师。剑桥国际He endured years of criticism from her scolding tongue.他多年来忍受着她那张尖刻的利嘴的批评。剑桥国际He had a sharp, sometimes waspish, wit which made people rather wary of him.他心智敏锐，甚或尖刻，这使他人对他颇为谨慎小心。剑桥国际He has said he was only joking but his remarks were a bit too close to the bone (=particularly hurtful because they are so close to the truth).他说他只是开开玩笑，但他的话也有点太尖刻了。剑桥国际He is a writer who has often been criticized by the press but never before with such vitriol.他是个经常被新闻界批评的作家，但以前从未有如此尖刻的批评。剑桥国际He made a withering attack (= severe and critical) on government policy.他对政府的政策进行了一番尖刻的攻击。剑桥国际He replied sharply, and without his wonted (= usual) courtesy.他尖刻地作了回答，而且没有往常的谦恭。剑桥国际Her comments drew the sharp words from Alan that she didn't know what she was talking about.她的评论使艾伦尖刻地说她不知道自己在说些什么。剑桥国际His criticism was so shrill that it provoked resentment. 他的批评太尖刻，引起了怨恨。译典通His truculence can make him very difficult to work with sometimes.他的尖刻有时使人难以相处。剑桥国际I shall remember his poignant remarks till the day I die. 在我死前我会一直记住他尖刻的话语。译典通It was one of those cutting jokes insiders make about outsiders.这是局内人对局外人开的那些尖刻的玩笑之一。剑桥国际She came out with a stream of vitriol about her former husband.她说出一连串针对她前任丈夫的尖刻言辞。剑桥国际She choked back a sharp reply. 她把到了嘴边的一句尖刻的答话咽了下去。译典通She is a prolific writer with critical views and a sharp (= severe and critical) tongue.她是一个多产的作家，观点锐利，语言尖刻。剑桥国际She made her points pungently.她尖刻地说出了她的观点。剑桥国际She managed to give a stinging reply (= an angry answer intended to upset), before slamming down the phone.她在扔下听筒把电话挂断前作出了尖刻的回答。剑桥国际She spoke in a brisk tone of voice. 她用尖刻的语调说话。译典通She was quick-witted enough to reply with biting sarcasm.她很机智，立刻用尖刻的讽刺回答。剑桥国际She's always making catty remarks about how much some people earn.她总是发些尖刻的议论，说有些人挣了多少钱。剑桥国际That was a tart answer. 那是个尖刻的回答。译典通The committee treated his proposal with withering contempt/scorn.委员会以尖刻的嘲讽对待他的建议。剑桥国际Their sharp remarks reduced her to tears. 他们尖刻的话使她哭了起来。译典通They were flinging (out) bitter accusations at each other.他们在尖刻地相互咒骂。剑桥国际When she spoke her tone was acid.她讲话时的语调很尖刻。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。