| 单词 | 彻头彻尾 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CHEAT〕Don't pretend you can't afford to pay me that money back -- you're nothing but a cheat and a liar! 不要假装你还不起欠我的那笔钱——你是个彻头彻尾的骗子、撒谎精！朗文写作活用〔LIE〕Davenport said the congressman's allegations were nothing more than ‘downright lies’. 达文波特说这位国会议员的指控是“彻头彻尾的谎言”。朗文写作活用〔PRETEND〕No. She isn't a miracle worker. She isn't even a doctor. She's a complete charlatan. 不，她不是个妙手回春的神医，甚至连医生也不是。她是个彻头彻尾的江湖骗子。朗文写作活用〔a waste of space〕He's a complete waste of space.他是个彻头彻尾的废物。韦氏高阶〔absolute〕You're an absolute fool! 你是个彻头彻尾的傻瓜!文馨英汉〔band〕Bands of government soldiers, rebels and just plain criminals have been roaming some neighborhoods.成群结队的政府军士兵、反叛分子和彻头彻尾的犯罪分子一直在一些街区游荡。柯林斯高阶〔barbarian〕Our maths teacher was a bully and a complete barbarian.我们的数学老师是个坏蛋，一个彻头彻尾的野蛮人。柯林斯高阶〔barbarian〕Our maths teacher was a bully and a complete barbarian.我们的数学老师横行霸道, 是个彻头彻尾的暴君。外研社新世纪〔beginning〕The whole story is a lie from beginning to end.整篇报道彻头彻尾是谎言。英汉大词典〔breed〕He is aristocratic born and bred.从出身到教养他都是彻头彻尾的贵族。英汉大词典〔characterization〕The film's characterization of the artist as a complete drunk has annoyed a lot of people.这部电影将那位艺术家塑造成一个彻头彻尾的酒鬼，使得许多人感到不快。剑桥高阶〔complete〕It was a complete and utter waste.（用于强调）彻头彻尾的麦克米伦高阶〔contender〕He's gone from being a serious title contender to being totally written off.他从一个不可小觑的冠军争夺者变成了一个彻头彻尾的败将。牛津搭配〔conversely〕In real life, nobody was all bad, nor, conversely, all good.在现实生活中，没有彻头彻尾的坏人，相反地，也没有完完全全的好人。柯林斯高阶〔core〕He's a politician to the core (= in all his attitudes, beliefs and actions).他是个彻头彻尾的政客。牛津搭配〔core〕The villagers are royalist to the core.那些村民是彻头彻尾的保皇主义者。外研社新世纪〔deception〕He wasn't sure whether it was an act of carelessness or an act of outright deception.他拿不准这是疏忽大意之举还是彻头彻尾的欺骗行为。牛津搭配〔disaster〕I can already foresee the night turning into a total disaster.现在我就可以预知这将是一个彻头彻尾的失败之夜。牛津搭配〔dolt〕He's a first-class dolt, who insists on doing things his way.他坚持按自己的方式做事, 是个彻头彻尾的傻瓜。外研社新世纪〔downright〕It was a downright lie.这是个彻头彻尾的谎言。麦克米伦高阶〔downright〕That's a downright lie! 那是彻头彻尾的谎言！朗文当代〔downright〕That's a downright lie.那是个彻头彻尾的谎话。文馨英汉〔dyed-in-the-wool〕He is known as a dyed-in-the-wool conservative.他被认为是彻头彻尾的保守分子。韦氏高阶〔dyed-in-the-wool〕He's a dyed-in-the-wool traditionalist where cooking is concerned - he doesn't allow any modern gadgets in the kitchen.在烹饪方面他是个彻头彻尾的传统主义者——他不使用任何现代厨房炊具。剑桥高阶〔end〕His story was one big lie from beginning to end.他的叙述是彻头彻尾的谎言。牛津搭配〔exaggerate〕He's an exaggerator, if not an outright liar.他即使不是个彻头彻尾的骗子，也是个言过其实的人。韦氏高阶〔failure〕It was a complete failure.这是彻头彻尾的失败。外研社新世纪〔failure〕The meeting was a complete/total failure.这次会议是彻头彻尾的失败。剑桥高阶〔farce〕I did not want the match to become a complete farce.我不想这次比赛变成一场彻头彻尾的闹剧。外研社新世纪〔farrago〕His own books and memoirs are a farrago of half-truth and outright invention.他自己的书和回忆录都是混杂着半真半假的叙述文字和彻头彻尾的编造内容的大杂烩。外研社新世纪〔farrago〕His own books and memoirs are a farrago of half-truth and outright invention.他自己的那些书和回忆录都是掺杂着半真半假的叙述和彻头彻尾的编造的大杂烩。柯林斯高阶〔flat out〕That was just a flat-out lie.那是一个彻头彻尾的谎言。剑桥高阶〔flat-out〕That allegation is a flat-out lie.那项指责是彻头彻尾的谎言。外研社新世纪〔flatly〕That allegation is a flat-out lie.那项指控是彻头彻尾的谎言。柯林斯高阶〔full〕Television cameras are carrying the full horror of this war into homes around the world.电视摄像机把这场战争彻头彻尾的恐怖传送到全世界的千家万户。柯林斯高阶〔hopeless〕She was a hopeless romantic, always convinced that one day she would meet the man of her dreams.她是个彻头彻尾的浪漫主义者，总是认为有一天会遇到梦中的情人。朗文当代〔hopeless〕She's a hopeless romantic.她是个彻头彻尾的浪漫主义者。韦氏高阶〔hypocrisy〕There's one rule for her and another rule for everyone else and it's sheer hypocrisy.对她是一种标准，而对所有其他人是另一种标准，这是彻头彻尾的虚伪。剑桥高阶〔inaccuracy〕This was not the usual journalistic inaccuracy but downright lying.这不是通常报刊杂志中出现的不准确问题，而是彻头彻尾的撒谎。麦克米伦高阶〔joke〕The guy is an absolute joke.这家伙就是个彻头彻尾的笑话。外研社新世纪〔lie〕He was uncomfortable about telling such a blatant lie.彻头彻尾的谎言麦克米伦高阶〔motherfucker〕A person regarded as thoroughly despicable.不要脸的家伙：被认为是彻头彻尾的卑鄙无耻的人美国传统〔motherless〕Larson, you motherless traitor, you think you will survive?拉森, 你这个彻头彻尾的叛徒, 你以为你会活下来吗？外研社新世纪〔out-and-out〕Much of what has been written about us is out-and-out lies.关于我们的很多描写都是彻头彻尾的谎言。外研社新世纪〔out-and-out〕Much of what has been written about us is out-and-out lies.关于我们的报道大都是彻头彻尾的胡编乱造。柯林斯高阶〔outright〕A quarter of all CVs, it is said, contain outright lies.据说所有的简历中有四分之一都是彻头彻尾的谎言。外研社新世纪〔outright〕She could not tell him an outright lie.她无法对他彻头彻尾地撒谎。麦克米伦高阶〔pig〕He's a real male chauvinist pig(= a man who does not think women are equal to men).他是个彻头彻尾的大男子主义者。牛津高阶〔prick〕I must have been a real little prick at times.我有的时候一定是个彻头彻尾的小讨厌鬼。外研社新世纪〔proper〕He's only six, but he's already a proper little gentleman.他才不过6岁，却已经是一位彻头彻尾的小绅士了。麦克米伦高阶〔rank〕He called it 'rank hypocrisy' that the government was now promoting equal rights.他把目前政府提倡平等权利的举措称为“彻头彻尾的伪善”。柯林斯高阶〔rank〕You can't expect a rank beginner like her to know all the rules of the game.你不能要求像她这样彻头彻尾的新手能懂得行业所有的规矩。韦氏高阶〔sociopath〕I'm telling you he's a complete/total sociopath.我告诉你，他是个彻头彻尾的反社会分子。剑桥高阶〔spurious〕He had managed to create the entirely spurious impression that the company was thriving.他设法制造出一种彻头彻尾的假象，让人误以为公司一派兴旺。牛津高阶〔stick〕He is a thorough-going crook, who sticks at nothing to gain his ends.他是个彻头彻尾的坏蛋, 为了达到自己的目的不择手段。外研社新世纪〔to the core〕He's a Conservative to the core.他是个彻头彻尾的保守分子。剑桥高阶〔truth〕His evidence was a blend of smears, half truths and downright lies.他的证词里掺杂着诽谤、歪曲的事实和彻头彻尾的谎言。牛津搭配〔unmitigated〕Last year's cotton crop was an unmitigated disaster.去年棉花作物所遭遇的是彻头彻尾的灾难。外研社新世纪〔unmitigated〕Last year's cotton crop was an unmitigated disaster.去年棉花作物所遭遇的是彻头彻尾的灾难。柯林斯高阶〔unmitigated〕The party was an unmitigated disaster.这场派对是一场彻头彻尾的灾难。韦氏高阶〔venal〕Ian Trimmer is corrupt and thoroughly venal.伊恩·特里默贪污受贿，是个彻头彻尾的贪官。柯林斯高阶〔whitewash〕The report's findings were condemned as total whitewash.这份报告最后的结论被谴责为彻头彻尾的粉饰。柯林斯高阶〔whitewash〕The report's findings were condemned as total whitewash.这份报告的结论被谴责为彻头彻尾的粉饰。外研社新世纪All these promising statistics that the organization puts out are complete fictions (=false statements).该组织公布的所有这些让人怀有希望的统计数字都是彻头彻尾捏造出来的。剑桥国际He's a Conservative to the core (=completely) and he's proud of it! 他是个彻头彻尾的保守分子，他还为此而自豪!剑桥国际He's a hard-core reactionary.他是彻头彻尾的反动派。剑桥国际He's an out-and-out (= extreme) nationalist.他是个彻头彻尾的民族主义者。剑桥国际Her ex-husband sounds like an absolute swine.她的前夫听上去像个彻头彻尾的大混蛋。剑桥国际Her husband was a complete schmuck and was always being unfaithful.她丈夫是个彻头彻尾的笨蛋，而且还老是对她不忠。剑桥国际I thought that what he said was pure and utter rubbish.我认为他说的是彻头彻尾的废话。剑桥国际Someone who can kill a child like that must be totally depraved.能够那样子杀掉一名儿童的人一定是个彻头彻尾的坏蛋。剑桥国际The book is a jumble of speculation, half-truths and downright lies about what really happened.这本书是对真正发生的事的一大堆臆测，半真半假的陈述和彻头彻尾的扯谎。剑桥国际The decree stopped short of a full declaration of independence.这条法令几乎就是一个彻头彻尾的独立宣言。剑桥国际The evidence he gave in court was complete fabrication.他在法庭里提供的证据是彻头彻尾的谎言。剑桥国际The film's characterization of the artist as a complete drunk has annoyed a lot of people.电影将该艺术家塑造成一个彻头彻尾的酒鬼使许多人感到不快。剑桥国际They can now establish outright dictatorship. 他们现在可以建立起彻头彻尾的独裁制度了。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。