| 单词 | 当成 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BELIEVE〕He seemed to treat me as if I were a gullible schoolgirl. 他似乎把我当成一个容易受骗上当的女学生。朗文写作活用〔DO/NOT DO〕I never saw my song-writing as anything more than a hobby until recently. 我以前一直把创作歌曲当成一种消遣爱好，直到最近才有所改变。朗文写作活用〔EFFECTIVE/NOT EFFECTIVE〕Some alternative practitioners seem to regard the herb as some kind of miracle drug, but conventional doctors are warning them to be careful. 一些非传统医学的医生似乎把那草药当成是一种灵丹妙药，然而传统医生却告诫他们要小心使用。朗文写作活用〔JOB〕Tracy intended to run the seed business as a sideline, but it soon became her full-time job. 特蕾西打算把种子生意当成副业来做，但很快它就成了她的全职工作。朗文写作活用〔LIKE OR SIMILAR|像|相似〕You're treating him like a child. 你把他当成小孩子了。朗文写作活用〔LOT〕Using ‘lay’ instead of ‘lie’ is a very common mistake. 把lay当成lie使用是一个很常见的错误。朗文写作活用〔MISTAKE〕When she realized she had mistaken him for his brother, she was horrified at her gaffe. 她意识到错把他当成他弟弟时，对自己的失礼大为吃惊。朗文写作活用〔PRETEND〕Richard led us around the art gallery, making himself out to be some kind of expert on modern art. 理查德带领我们参观画廊，把自己当成是现代艺术的专家。朗文写作活用〔SAFE〕I thought of my bedroom as a sanctuary. 我把我的卧室当成是避难的地方。朗文写作活用〔THINK〕Even doctors may look on these patients as drug addicts and treat them as social outcasts. 甚至连医生都可能把这些病人看作是吸毒者，并把他们当成被社会遗弃的人来对待。朗文写作活用〔aberration〕Single people are treated as an aberration and made to pay a supplement.独身者被当成异类，而且要付一笔额外的费用。柯林斯高阶〔accept〕They accept the risks as part of the job.他们甘冒风险，把这当成工作的一部份。牛津高阶〔affronted〕She has taken my enquiry as a personal affront.她将我的询问当成了人身侮辱。柯林斯高阶〔affront〕She has taken my enquiry as a personal affront.她把我的询问当成了人身侮辱。外研社新世纪〔along〕Plans for a new stadium are already pretty far along.建新体育场的计划已经相当成熟了。韦氏高阶〔appendage〕Macmillan must have loathed being judged as a mere appendage to domestic politics.麦克米伦肯定极不喜欢只被当成国内政治的附属品。柯林斯高阶〔badass〕He acted tough and thought of himself as a badass.他表现得很强硬，把自己当成一个大佬。韦氏高阶〔beginning〕Think of this as a new beginning.把这当成一个新的起点。外研社新世纪〔brainless〕I got treated as if I was a bit brainless.我被当成了傻瓜一样对待。外研社新世纪〔build up〕I'd built him up in my head as being the love of my life.我已经在心中把他当成我一生的挚爱。外研社新世纪〔burn〕Women were burned as witches in the middle ages.妇女在中世纪时被当成女巫烧死。柯林斯高阶〔business〕Ruth made it her business to get to know the customers.露丝把了解顾客当成了自己的职责。朗文当代〔but〕He not only wants to be taken seriously as a musician, but as a poet too.他不仅希望被人当成一个真正的音乐家，还希望被看成一个诗人。柯林斯高阶〔clarity〕The picture was of such clarity that it could have been a photograph.这幅画那么清晰，简直可以当成照片了。朗文当代〔come〕The performance on the first night came off pretty well.首晚的演出相当成功。朗文当代〔conclude〕Larry had concluded that he had no choice but to accept Paul's words as the truth.拉里断定自己别无选择, 只能把保罗的话当成真的。外研社新世纪〔confidence〕She took me into her confidence and told me about the problems she was facing.她把我当成知己，把她面临的种种难题都向我和盘托出。牛津高阶〔conflate〕Unfortunately the public conflated fiction with reality and made her into a saint.不幸的是, 公众混淆了虚构和现实, 把她当成了圣人。外研社新世纪〔conflate〕Unfortunately the public conflated fiction with reality and made her into a saint.不幸的是，公众把小说和现实混为一谈，把她当成了圣徒。柯林斯高阶〔confound〕Don't confound me for a fool.别把我错当成傻瓜了。英汉大词典〔confuse〕You must be confusing me with someone else.你一定是错把我当成别人了。韦氏高阶〔confuse〕You're confusing me with my sister - she's the singer.你把我当成我姐姐了——她才是歌手。剑桥高阶〔contemporary〕Most of his contemporaries regarded him as a mere eccentric.他那个时代大多数的人都只把他当成怪人。麦克米伦高阶〔corker〕She told an absolute corker of a story about a priest she'd mistaken for an ex-lover.她讲了件特别有趣的事，她把一位神父错当成了从前的情人。剑桥高阶〔criminal〕She was treated like a common criminal.她被当成普通刑事犯对待。牛津搭配〔crutch〕She uses her work as a psychological crutch.她把工作当成是心理上的支柱。牛津搭配〔cure-all〕Their aunt used aspirin as a cure-all for her children when they were sick.他们的婶婶把阿司匹林当成万灵药, 孩子们一生病就给他们服用。外研社新世纪〔dry run〕Both the parties are treating the local elections as a dry run.两党都把地方上的选举当成了一种预演。朗文当代〔family〕I always think of you as one of the family.我一直把你当成自家人。牛津高阶〔fool〕He had taken me for a complete fool.他把我当成十足的傻瓜了。牛津搭配〔football〕Children's education should not be treated as a political football.儿童的教育问题不应该被当成政治皮球而踢来踢去。牛津搭配〔fount〕She treats him as if he were the fount of all knowledge.她把他当成无所不晓。牛津高阶〔front〕The organization was used as a front for drug trafficking.该组织被当成幌子掩护毒品走私活动。外研社新世纪〔gang〕Her friends made me feel welcome and treated me as one of the gang.她的朋友很欢迎我，把我当成他们中的一员。牛津搭配〔goof〕She just sees me as this big tall goof.她就是把我当成了这种傻大个儿。外研社新世纪〔guest〕She was treated as an honoured / honored guest.她被当成贵客款待。牛津搭配〔hero-worship〕He was amused by the way younger actors started to hero-worship and copy him.年轻一些的演员们开始把他当成偶像崇拜并加以模仿，这让他觉得很有意思。柯林斯高阶〔idol〕He was once worshipped like a god but is now a fallen idol.他曾经被人当成神一样顶礼膜拜, 但现在却跌落神坛。外研社新世纪〔inability〕Ali mistook my inability for an unwillingness.阿里把我的无能为力错当成不情愿帮忙。外研社新世纪〔individual〕We try to treat our students as individuals.我们力图把学生当成独立的个体来对待。剑桥高阶〔intruder〕The other children regarded him as an intruder.其他孩子把他当成不受欢迎的外人。韦氏高阶〔jest〕I wasn't sure whether to treat her words as a jest.我吃不准是否该把她的话当成玩笑。朗文当代〔lunchtime〕Some people prefer to eat their main meal at lunchtime.有些人喜欢把午餐当成一天里最主要的一餐。朗文当代〔matter〕Jack had attended these meetings as a matter of routine for years.数年来，杰克把参加这些会议当成是例行公事。柯林斯高阶〔mistake〕I mistook you for Carlos.我把你错当成卡洛斯了。柯林斯高阶〔mix〕I think I'm mixing him up with someone else.我想我把他当成别人了。麦克米伦高阶〔night〕The first/opening night of her new movie was a great success.她的新电影的首映相当成功。剑桥高阶〔objectification〕Pornography is often an example of the objectification of women by men.淫秽作品是男人将女性当成玩物的一个例证。剑桥高阶〔one-night stand〕I can only assume I was just a one-night stand.我只能猜测自己仅仅是被当成了一夜情的对象。外研社新世纪〔palm off〕He tried to palm off science fiction as truth.他试图让人们把科幻小说当成事实。韦氏高阶〔palm off〕The antique dealer had tried to palm the painting off as an original.这位古董商曾试图把这幅画当成原作骗卖出去。韦氏高阶〔pass〕It is doubtful whether Ted, even with his fluent French, passed for one of the locals.尽管特德能说一口流利的法语，但他是否会被当成当地人仍值得怀疑。柯林斯高阶〔pet〕They would sell the meat off as pet food.他们会把肉当成宠物食品卖掉。外研社新世纪〔probing〕My probing was turning out to be quite successful.我的探索竟然相当成功。英汉大词典〔rank〕He must be treated as a hostage of high rank, not as a common prisoner.必须把他当成高级人质来对待, 而不能像对待普通囚犯那样。外研社新世纪〔religion〕Belief in and reverence for a supernatural power or powers regarded as creator and governor of the universe.宗教信仰：对超自然的力量或被当成是造物主和宇宙的主宰的力量的相信或尊敬美国传统〔routinely〕Any outside criticism is routinely dismissed as interference.任何来自外界的批评都被当成外来干涉而不予理会。外研社新世纪〔rube〕They treated us as if we were a bunch of rubes.他们把我们当成一群乡巴佬那样对待。韦氏高阶〔schmo〕They treated us like a bunch of schmoes.他们把我们当成一群普通人对待。韦氏高阶〔seem〕She seemed to think I was someone else.她似乎把我当成别人了。外研社新世纪〔sex〕Women are viewed as sex objects and exploited to sell products.女性被当成性吸引工具利用以达到销售商品的目的。牛津搭配〔shade〕Shades of school! We were all treated at the conference as if we were children.叫人想起了学校!在会议上我们都被当成小孩子对待。英汉大词典〔skivvy〕He treats me like a skivvy.他把我当成仆人对待。剑桥高阶〔spawn〕The toads have settled in and accepted the pond as a good spawning ground.蟾蜍已经在这个池塘里住下来了，把这里当成了理想的产卵地。柯林斯高阶〔station〕The UK post was a way station to retirement.英国邮政系统曾被当成退休前的过渡去处。牛津搭配〔surrogate〕She considered them her surrogate family.她把他们当成自己的亲人。韦氏高阶〔sweep〕All their advice was swept aside.他们所有的忠告全被当成了耳边风。牛津高阶〔take for〕We took her for her younger sister.我们把她当成了她妹妹。21世纪英汉〔take〕I could have taken him for (= believed that he was) your brother.我差点把他当成了你的兄弟。剑桥高阶〔take〕I naturally took him to be the owner of the house.我自然而然地把他当成了房屋的主人。外研社新世纪〔take〕I won't tell anybody – what do you take me for(=I am not that type of person)? 我谁也不告诉，你把我当成什么人了？麦克米伦高阶〔take〕She looks so young I took her for your sister.她看起来这么年轻，我错把她当成你妹妹了。麦克米伦高阶〔take〕The forged banknotes were taken for genuine.这些伪钞被当成了真币。外研社新世纪〔treat〕It's wrong to treat animals as if they had no feelings.把动物当成没有感情的东西来对待是错误的。剑桥高阶〔vermin〕On farms the fox is considered vermin and treated as such.在农场里狐狸被当成有害动物来对待。牛津高阶〔villain〕Don't try to make me the villain. It's your own fault that you're having these problems.别想把我当成祸水，你遇到这些麻烦事是你自己的错。韦氏高阶〔what〕What does she take me for? 她把我当成什么人了? 英汉大词典〔work〕Things worked out pretty well in the end.最后事情相当成功。麦克米伦高阶HR plans are unfortunately treated as a postscript to the business planning process.遗憾的是，人力资源计划被当成商业计划进程的一个附带文件。牛津商务He was such a dunce in school but now he's very successful in banking.他在学校里的时候很笨，但是现在他在银行业相当成功。剑桥国际He's one of those people who use alcohol as a sort of social prop.他是一个把酒当成社交支柱的人。剑桥国际I think she regarded my enquiries as an impertinence.我想她把我的提问当成是胆大妄为。剑桥国际My number-one priority is the future of this company.我把这家公司的前途当成头等大事。牛津商务Pornography is often cited as an example of the objectification of women by men.色情文学常被引用作为男人把女人当成工具或玩物的例证。剑桥国际She's sick of being seen as a sex symbol and wants to be taken seriously as an actress.她讨厌被当成性的象征，而想被别人像女演员那样郑重地对待。剑桥国际The managers had already been functioning as owners of the company.经理们已把自己当成了公司的老板。牛津商务The workforce still consider the new CEO an outsider.员工仍然把新的首席执行官当成局外人。牛津商务This hotel is for serious travellers, rather than tourists on two-week package holidays.这家旅馆面向把旅行当成一回事的人，而不是那些作两星期包价旅行的游客。剑桥国际This was a very troubled and turbulent period of my life and I regarded Mira very much as a fountain of calm.这是我生活中非常动荡不安的时期，我总把米拉当成是宁静的源泉。剑桥国际With five previous insurance claims, we're now seen as a bad risk.由于已有五次保险索赔，我们现在被当成高风险保险对象。牛津商务 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。