| 单词 | 平静 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ADMIRE〕The former President, once the idol of the nation, now leads a quiet life in the countryside. 这位曾是国人心中偶像的前总统，现在在乡间过着平静的生活。朗文写作活用〔NOW〕For the moment the city seems quiet, but the fighting could start again at any time. 城里目前好像很平静，不过战斗随时都可能再次爆发。朗文写作活用〔PEACEFUL〕By October 17th, the police had managed to restore calm. 到10月17日，警方恢复了地区的平静。朗文写作活用〔SHOW〕His words were calm, but his voice betrayed his very real concern and anxiety. 他的言语是平静的，但是他的声音却暴露出他确实非常担心和焦虑。朗文写作活用〔balance〕The course teaches women ways to restore balance, calm, and harmony.该课程教给女性恢复镇定、平静与和谐的方法。外研社新世纪〔break〕Every so often a fish broke the still surface of the lake.不时地有鱼游过,打破湖面的平静。麦克米伦高阶〔break〕The peaceful mood was broken by the blare of a police siren.平静的气氛被刺耳的警笛声所打破。麦克米伦高阶〔bubble〕He seemed calm, but I could feel the tension that was bubbling beneath the surface.他看似平静，但我能感觉到他内心潜涌着的紧张。韦氏高阶〔calming〕Diane felt very calm and unafraid as she saw him off the next morning.黛安娜第二天早上送他走的时候,内心很平静,也不害怕。柯林斯高阶〔calming〕Hungary, by contrast, reacted calmly to events in Yugoslavia.相比之下,匈牙利对南斯拉夫发生的一系列事件反应平静。柯林斯高阶〔calmness〕I suddenly had a great feeling of calmness.我突然间感到很平静。韦氏高阶〔calm〕Community and church leaders have appealed for calm and no retaliation.社区和教会领袖呼吁保持平静, 不要报复。外研社新世纪〔calm〕Dawn came, the sea calmed, but the cold was as bitter as ever.破晓, 海面平静下来, 但依旧寒冷刺骨。外研社新世纪〔calm〕He took a few deep breaths to calm himself down.他深深地吸了几口气，使自己平静下来。牛津高阶〔calm〕I may have appeared calm but I certainly didn't feel it.我可能看起来很平静，但实际上并不感觉如此。牛津搭配〔calm〕The President was calm throughout the global crisis.在这全球危机整个过程中，总统一直保持平静美国传统〔calm〕The city is calm again(= free from trouble and fighting)after yesterday's riots.昨天的骚乱过后，城里又恢复了平静。牛津高阶〔calm〕The sea gradually calmed down as we steamed out.我们的轮船开出去时,海面逐渐平静下来了。英汉大词典〔calm〕There was a short period of uneasy calm after the riot.动乱之后是令人不安的短暂平静。牛津高阶〔calm〕We could see our reflections in the calm surface of the lake.我们可以在平静的湖面上看到自己的倒影。麦克米伦高阶〔compose〕Take a moment to compose yourself before you pick up the phone.先停一下让自己平静下来，再接电话。韦氏高阶〔cool〕A few hours in a police cell should cool him off.在警察局班房里关上几个小时就会使他平静下来。牛津高阶〔death〕His face looked more peaceful in death than it had during his last days.他死去时脸上的表情比最后的日子里平静得多。牛津搭配〔derision〕He tried to calm them, but was greeted with shouts of derision.他试图让他们平静下来，但却招致他们大声的嘲笑。柯林斯高阶〔descend on〕Curious tourists and reporters from around the globe are descending on the peaceful villages.好奇的游客和记者从世界各地一齐涌向这些平静的村落。外研社新世纪〔dissolve〕His calm response dissolved her anger.他平静的回答化解了她的怒气。牛津高阶〔equilibrium〕He tried hard to maintain his equilibrium.他竭力保持内心的平静。麦克米伦高阶〔exterior〕Her calm exterior hides very passionate feelings.她平静的外表下隐藏着炽热的感情。牛津搭配〔fatalism〕Her fatalism helped her to face death calmly.她的宿命论帮助她平静地面对死亡。文馨英汉〔foil〕He thought of her serenity as a foil for his intemperance.在他看来，她的平静反衬出了他的放纵。柯林斯高阶〔gently〕As gently as possible, he told her the bad news.他尽可能以平静柔和的口吻告诉她这个坏消息。麦克米伦高阶〔golden age〕Greek Mythology Roman Mythology The first age of the world, an untroubled and prosperous era during which people lived in ideal happiness.【希腊神话】 【罗马神话】 黄金时代：世界的最高阶段，人们过着理想、幸福的生活的一个平静而富裕的时代美国传统〔huff and puff〕She'll huff and puff for a while, but she'll calm down later.她会发一会儿脾气，但是稍后就会平静下来。韦氏高阶〔impound〕In the river's turbulent upper half, a dozen dams impound 70 miles into gentle “lakes”.在水流湍急的大河上游,有12座拦水坝把70英里水域围成一个个平静的“湖泊”。英汉大词典〔incongruous〕There is something rather incongruous about seeking inner calm while wanting to live in the city centre.既想寻求内心的平静又想在市中心居住, 这样的想法相当矛盾。外研社新世纪〔inner〕Sarah seemed to have a profound sense of inner peace.萨拉内心好像非常平静。剑桥高阶〔interval〕There might be long intervals during/in which nothing happens.中间或许会有一些长时间平静的间隔。韦氏高阶〔inward〕Her calm expression hid her inward panic.她平静的外表掩盖了内心的恐慌。牛津高阶〔italicize〕The quietness of his tone italicized the malice of his reply.他那平静的语调突出了他回话中的恶意。英汉大词典〔jangle nerves〕He took a deep breath to try to calm his jangled nerves.他深吸了一口气，力图平静一下自己烦躁的心绪。韦氏高阶〔lee〕The sea started to ease as we came under Cuba's lee.我们驶进古巴的背风海岸时, 海面开始平静下来。外研社新世纪〔life〕She just wanted to live a quiet life.她只是想过平静的生活。朗文当代〔live〕They lived peacefully for many years.多年来他们过着平静祥和的生活。韦氏高阶〔lull〕There was a lull in political violence after the election of the current president.现任总统当选之后, 政治暴力局面有了暂时的平静。外研社新世纪〔lull〕You can simply sit back, lulled by the rhythmic motion of the boat.你只需向后仰坐着, 感受小船有节奏的摇晃所带来的平静。外研社新世纪〔matter-of-fact〕He sounded matter-of-fact and unemotional.他语气平静, 不带任何感情。外研社新世纪〔nerveless〕Calm and controlled in trying circumstances; cool.冷静的：在逆境中平静且能自控；冷静的美国传统〔neutrality〕Isabel put her magazine down and said in a neutral voice, 'You're very late, darling.'.伊莎贝尔放下杂志，平静地说道：“亲爱的，你来得太晚了。”柯林斯高阶〔pass〕She passed in peace.她平静地去世了。英汉大词典〔peace〕Buddhism teaches you how to achieve inner peace.佛教教你怎样获得内心的平静。麦克米伦高阶〔peace〕He never felt really at peace with himself.他从未真正感到心里平静过。牛津高阶〔peace〕He says he's at peace when he's walking in the mountains.他说他在山上散步时心里很平静。剑桥高阶〔peace〕Peace descended once more on the little town.平静再一次降临小镇。牛津搭配〔peace〕She stopped shouting, and peace reigned supreme once again.她不再大喊大叫，一切又恢复了平静。牛津搭配〔pique〕After a moment of pique, the senator responded calmly to his accusers.恼怒一阵之后，参议员平静地对控诉者做出回应。韦氏高阶〔ply〕Sampans plied busily over the smooth water of the lake.舢板在平静的湖面上忙碌往返。英汉大词典〔quieten down〕Somehow I managed to quieten her down.我设法让她平静了下来。柯林斯高阶〔quieten〕The chatter of voices gradually quietened.唧唧喳喳的声音渐渐地平静了。牛津高阶〔quieten〕Things seem to have quietened down a bit this afternoon(= we are not so busy, etc.).今天下午，事情似乎平静些了。牛津高阶〔quiet〕They lead a quiet life.他们过着平静的生活。牛津高阶〔race〕I made sure I sounded calm but my mind was racing.我一边努力让声音平静下来, 一边脑子转得飞快。外研社新世纪〔re-collect〕To calm or control (oneself).使镇定下来：使（自己）平静下来事得以控制美国传统〔reign〕A relative calm reigned over the city.城市相对平静了一些。柯林斯高阶〔relative〕There was relative calm after the violence of the previous night.前一晚的暴力事件过后，出现了相对的平静。麦克米伦高阶〔repose〕He had a still, almost blank face in repose.他休息时面部平静，几乎毫无表情。柯林斯高阶〔return〕After he was seated, well-being returned.坐定之后,他的心情复归平静。英汉大词典〔ruffle〕Nothing appeared to ruffle his calm.好像什么都打扰不了他的平静。外研社新世纪〔rumbling〕Our peace was soon shattered by loud rumblings and explosions like cannon fire.我们的平静很快就被炮声之类的巨大轰鸣声和爆炸声给打破了。柯林斯高阶〔secure〕The old couple lived a quiet, secure life.老夫妇俩过着平静安定的生活。英汉大词典〔serenity〕She was able to face death with serenity.她能够平静地面对死亡。牛津搭配〔settle down〕He managed to settle the dog down long enough to give her the medicine.他设法让狗平静的时间长一点，好给她喂药。韦氏高阶〔settle〕Wait until the dust settles.等局面平静下来再说。牛津同义词〔shakiness〕Her calm voice belies the shakiness of her hands.她平静的声音掩盖了她双手的颤抖。外研社新世纪〔shatter〕Noisy motorbikes shattered the peace/calm/stillness.吵闹的摩托车声打破了宁静／平静／静谧。剑桥高阶〔simmer〕After things were beginning to simmer down a little, the talks resumed.情况开始平静一些之后,会谈继续进行。英汉大词典〔slip〕At 82, he slipped away peacefully one bright morning.一个明朗的早晨,他平静地去世了,享年82岁。英汉大词典〔some〕The sea had gone down some during the night.大海在夜里平静了几分。文馨英汉〔spurt〕The volcano spurts smoke and lave after 3 years of silence.平静了三年的火山突然喷出浓烟和熔岩。21世纪英汉〔steadily〕She breathed in to steady her voice.她吸了一口气，好使自己的声音平静下来。柯林斯高阶〔still〕Her quiet words stilled the animal.她的低语让那只动物平静了下来。麦克米伦高阶〔suit〕I refuse!—Suit yourself, her father said, his voice dangerously calm.“我不！”“随你的便。”她爸爸说, 声音异常平静。外研社新世纪〔thankfully〕The next day dawned, thankfully with a drop in wind and waves.幸运的是，第二天天亮时，风浪平静了些。柯林斯高阶〔uncontested〕After an uncontested divorce, Peggy married Charlie.佩姬平静地离了婚，之后嫁给了查理。朗文当代〔unemotionally〕McKinnon looked at him unemotionally.麦金农平静地看看他。外研社新世纪〔unemotionally〕She began to read in a brisk, unemotional voice.她念了起来，语调利落而平静。柯林斯高阶〔unfix〕To cause to leave a tranquil condition; disturb.使不安宁，使不稳定：使离开平静状态；干扰美国传统〔unmolested〕Like many fugitives, he lived in Argentina unmolested for many years.像许多逃亡者一样, 他也在阿根廷平静生活了许多年。外研社新世纪〔village〕He lives quietly in the country in a village near Lahti.他在拉赫蒂附近的一个村子里过着平静的日子。外研社新世纪〔walk〕She finished her run and slowed to a walk to cool down.她跑完步之后，减速为步行以便平静下来。韦氏高阶〔watch〕Everything was peaceful during his watch.他站岗期间，一切都很平静。韦氏高阶After a night of fighting, the streets are now calm.经过一夜的战斗，现在街上平静了。剑桥国际After the excitement I tried to settle myself. 激动过后，我设法平静下来。译典通After the quietness of home and school, university had been almost frightening. 过惯了家庭和中学的平静生活之后，大学简直有些可怕了。译典通He died a natural death, peacefully at home in the night.夜里他在家中寿终正寝了，死得很平静。剑桥国际Her calm face belied the terror she was feeling.她平静的表情掩盖了内心的恐惧。剑桥国际Her mood was calm and contemplative.她情绪平静，似在沉思。剑桥国际It was that thought which made me ask an unquiet question calmly. 是那个想法使我平静地问了一个令人焦急的问题。译典通The lake is still today. 今天湖水十分平静。译典通The past few Christmases were very quiet. 过去的几个圣诞节假期过得很平静。译典通The upper reaches of the river (= the part nearest to the origin) are quiet and flow through gentle countryside.上游的河水是平静的, 缓缓流过乡村。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。