| 单词 | 影版 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔-figure〕Columbia Pictures paid him a six-figure sum for the film rights.哥伦比亚影业公司付给他一笔 6 位数的电影版权费。柯林斯高阶〔NEW〕The recent movie version of the book was not a big success. 这本书最近出的电影版不是很成功。朗文写作活用〔camp up〕The actor camped up the joke in the film version.电影版里, 这名演员耍宝般表演了那则笑话。外研社新世纪〔disbelief〕The movie version requires greater suspension of disbelief than the book.与原书比起来，电影版更需要观众更大程度地收起疑心，相信那不可能发生之事。牛津搭配〔film〕The scramble for the film rights to her next novel has already begun.对她下一部小说的电影版权的争夺已经开始了。牛津搭配〔play〕In the movie version, Branagh played the hero.在电影版中，布拉那扮演主人公。剑桥高阶〔right〕Altman secured the movie rights.奥尔特曼获得了电影版权。牛津搭配〔right〕He sold the movie rights for $2 million.他以 200 万美元的价格出售了电影版权。牛津搭配〔right〕The company paid ￡2 million for film rights to the book.公司花了二百万英镑买下了这本书的电影版权。朗文当代〔shaft〕She was shafted by her agent over the film rights to her book.她在书的电影版权问题上受了经纪人的骗。剑桥高阶〔shoot-out〕The two studios are in a shoot-out for the movie rights to the novel.两家制片厂难分难解地就这部小说的电影版权争得你死我活的。韦氏高阶〔studio〕The film rights to her story were bought by a major studio.她的故事的电影版权被一家大电影制片公司买走了。麦克米伦高阶〔version〕A film version of the novel is being made.这部小说的电影版正在制作之中。韦氏高阶〔version〕The TV series is a watered-down version of the movie, especially designed for family viewing.这部电视剧对其电影版作了弱化处理，专为合家观赏而制作。剑桥高阶Compared to the rather overblown film version of the book, this is a very subtle stage adaptation.这本书的电影版有些过分渲染了，与之相比，舞台剧的改编很精妙。剑桥国际He has acquired the film rights to the book (= He is allowed to make a film of the story).他已经获得了这本书的电影版权。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。