| 单词 | 影片 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ACTOR/ACTRESS〕Carmen Maura plays the passionate, beautiful Pepa, the central character of director Pedro Almodovar's movie. 卡门·毛拉饰演由佩德罗·阿尔莫多瓦执导的影片的中心人物—多情漂亮的皮帕。朗文写作活用〔BRAVE/NOT BRAVE〕The movie is a true account of the only American soldier to be shot for cowardice since the Civil War. 这部影片讲的是美国内战开始后唯一一名因胆怯而被枪毙的士兵的真实故事。朗文写作活用〔CHOOSE〕I don't usually go for horror movies. 我一般不喜欢恐怖影片。朗文写作活用〔DESERVE〕This is a movie in which everyone gets their just deserts in the end. 这部影片中所有人最终都得到了应有的下场。朗文写作活用〔EXCITED/EXCITING〕The movie starts with a dramatic car chase across the desert. 影片开头是在沙漠中进行的一个戏剧性的追车场面。朗文写作活用〔GUESS〕The movie was expected to gross millions, but that forecast was wide of the mark. 这部影片预计有几百万的收入，但是这个预测太离谱了。朗文写作活用〔INCLUDE/NOT INCLUDE〕Boorman was once a director able to work his obsessions into movies like ‘Point Blank’ and ‘Deliverance’. 布尔曼曾经是个能够把自己念念不忘的情感融入《步步惊魂》和《激流四勇士》等影片中去的导演。朗文写作活用〔INTERESTING〕We saw an interesting film about African wildlife. 我们看了一部介绍非洲野生生物的有趣影片。朗文写作活用〔TIME〕The film is about a maintenance man who juggles three jobs to provide for his family. 这部影片讲的是一名维修技工为了养家糊口而同时打三份工的故事。朗文写作活用〔award〕The movie deserved all the awards it received.该影片获得的所有奖项都是实至名归。牛津搭配〔biggie〕His new movie will be the Hollywood biggie this summer.他的新影片将是今夏好莱坞的重头戏。剑桥高阶〔bit〕The best bit in the film is the scene in the restaurant.这部影片中最精彩的片断是餐馆里的那一幕。麦克米伦高阶〔body〕These films represent a major body of work.这些影片代表了主要的作品。麦克米伦高阶〔calculated risk〕The director took a calculated risk in giving the film's main role to an unknown actor.导演甘愿冒险让一位不知名的演员担任影片的主角。剑桥高阶〔caption〕The filmmakers have captioned all of the songs in the movie.电影制片人给影片中所有的歌曲配了字幕。英汉大词典〔caricature〕His performance in the film was a caricature of a hard-boiled detective.他在影片中把一个冷硬派侦探演得很夸张。韦氏高阶〔cliché〕The macho cop of Hollywood movies has become a cliché.好莱坞影片中的硬汉警察形象已经很老套了。韦氏高阶〔compelling〕I found the whole film very compelling.我觉得整部影片都很扣人心弦。剑桥高阶〔condemn〕The film was condemned for its sexism.这部影片被指责带有性别歧视。剑桥高阶〔confuse〕It's easy to confuse his films, because he tends to use the same actors.他的影片很容易混淆，因为他老是用相同的演员。剑桥高阶〔connect〕Younger audiences didn't connect with the film.这部影片不合比较年轻的观众的胃口。麦克米伦高阶〔contrivance〕A ridiculous series of plot contrivances moves the film along.一个个可笑而又牵强的情节带动着这部影片演下去。朗文当代〔cracking〕The film belts along at a cracking pace.影片节奏紧凑。柯林斯高阶〔crappy〕They watch those crappy old films on TV.他们收看那些粗制滥造的老电视影片。文馨英汉〔cry〕That film always makes me cry .那部影片总是让我落泪。朗文当代〔descend〕Filming descended into chaos after further arguments.在进一步的争论之后影片拍摄陷入一片混乱。麦克米伦高阶〔direct〕He had directed at least thirty pictures.他至少已导演了30部影片。英汉大词典〔dreamy〕The movie opens with a dreamy shot of a sunset.影片的开头是一个迷人的落日镜头。剑桥高阶〔etch〕He is the most sharply etched character in the movie.他是影片中刻画得最深刻的人物形象。21世纪英汉〔fare〕This movie fared poorly at the British box office.这部影片在英国的票房销售很差。牛津搭配〔feature〕His movies typically featured torrid romances.他的影片通常以火热的浪漫史为特色。牛津搭配〔feature〕The latest popular actress is featured in this new film.这位最近走红的女演员在这部新影片中主演重要角色。21世纪英汉〔feel-good〕It's a feel-good film in the best sense of the word – simple, moving, and not too sugary.这是一部真正让人看了舒心的影片——朴实、感人, 又不过分煽情。外研社新世纪〔gag〕He was asked to gag a new movie by a producer.他应制片人邀请,为一部新影片提供插科打诨的材料。英汉大词典〔generate〕Her latest film has generated a lot of interest/excitement.她最近的一部影片引起了广泛的兴趣／使众多观众很是兴奋。剑桥高阶〔gross〕So far the film has grossed more than £50 million.到目前为止, 这部影片的总收入超过了5,000万英镑。外研社新世纪〔hand-held〕Saivonsac shot the entire film with a hand-held camera.塞冯萨克使用便携式摄像机拍摄了整部影片。柯林斯高阶〔historical〕He strove for historical accuracy in the movie.他力求在影片中准确还原历史。韦氏高阶〔hollywood ending〕The film refuses to sell out and provide a Hollywood ending.这部影片拒绝背弃题旨采用好莱坞式的结尾。牛津高阶〔hype〕Despite the media hype , I found the film very disappointing.尽管传媒大肆炒作，我发觉这部影片很让人失望。朗文当代〔hype〕The director is just using the controversy to hype his movie.那位导演正是在利用争论来宣传自己的影片。朗文当代〔imitation〕The film was dismissed as a crude imitation of Hitchcock's earlier work.该影片被认为是对希区柯克早期作品的粗劣仿制。麦克米伦高阶〔interview〕The documentary combines interview footage and clips from his films.纪录片由访谈镜头和他参演的电影片段构成。牛津搭配〔intrigue〕This film has everything: passion, intrigue, and humour.这部影片包含了激情、诡计和幽默等各种元素。麦克米伦高阶〔kick-start〕The film that kick-started Brad Pitt's career was 'Thelma＆Louise'.开启布拉德•皮特影视事业的影片是《末路狂花》。外研社新世纪〔killer〕The new movie is a killer.这部新影片精彩极了。牛津高阶〔kinescope〕A film of a transmitted television program.屏幕录像：把电视节目录下来制成影片美国传统〔know〕Hepburn is best known for (=people are most likely to be familiar with) her roles in classic films such as 'My Fair Lady'.赫本在《窈窕淑女》这类经典影片中的角色最为知名。朗文当代〔land up〕Several years later,she landed up with an opportunity to take the leading role in a film.几年后，她终于得到一个机会，主演一部影片。21世纪英汉〔look〕It's a film we shall look out for in the next couple of weeks.在接下来的一两个星期里,我们将留心注意这部影片的映期。英汉大词典〔make a song and dance about (something)〕The film is nothing to make a song and dance about.这部影片绝不会有轰动效应。韦氏高阶〔mindless〕The movie has been criticized for its mindless violence.这部影片由于其无谓的暴力而遭到批评。韦氏高阶〔momentum〕There's no forward momentum in the movie.这部影片中找不到前进的动力。牛津搭配〔nosedive〕After the failure of the film his career took a nosedive.在这部影片失败之后，他的事业就一蹶不振。麦克米伦高阶〔old〕We rented an old black-and-white movie.我们租了一部老的黑白影片。韦氏高阶〔oversell〕He oversold the part I played in the new film.他对我在新影片中扮演的角色过分称赞了。21世纪英汉〔philistine〕I wouldn't have expected them to enjoy a film of that quality anyway - they're just a bunch of philistines! 我根本就不冀望他们喜欢那样的一部影片——他们只是些庸俗之辈！剑桥高阶〔picture〕It won the award for Best Picture.它获得了“最佳影片奖”。麦克米伦高阶〔picture〕The movie won nine Academy Awards, including Best Picture.这部电影荣获九项奥斯卡金像奖，包括最佳影片奖。牛津高阶〔portray〕She portrays a dancer in the hit film.她在这部卖座的影片里扮演一位舞蹈演员。朗文当代〔ratchet up〕Audiences' expectations are ratcheted up as they are exposed to high-budget productions.观众看过高成本影片后期望会相应上升。柯林斯高阶〔ravishingly〕The film is ravishingly photographed.这部影片拍得引人入胜。外研社新世纪〔revolting〕The bloody scenes in the movie were positively revolting.这部影片的血腥场面实在令人作呕。韦氏高阶〔ripped to shreds/pieces〕His latest movie was ripped to shreds/pieces by the critics.他的那部最新影片被批评家们批得一无是处。韦氏高阶〔rocket〕His role in the movie rocketed him to fame.他在影片中的角色使他一举成名。韦氏高阶〔schedule〕The movie is scheduled for release next month.该影片定于下月发行。牛津搭配〔sign〕She signed to direct two movies for the studio.她和电影公司签约导演两部影片。韦氏高阶〔slick〕There's a big difference between an amateur video and a slick Hollywood production.业余人士拍摄的视频片段和制作精良的好莱坞影片之间存在着巨大差距。外研社新世纪〔sneak preview〕In this week's show we'll be giving you a sneak preview of Steven Spielberg's latest film.本周的节目中，我们将为大家预映史蒂文‧斯皮尔伯格的最新影片。朗文当代〔somber〕The movie is a somber portrait of life on the streets.这部影片是无家可归者的悲惨写照。韦氏高阶〔something〕Her new film is something else.她的影片非常独特美国传统〔soundtrack〕The movie has a soundtrack featuring music by Strauss.该影片的配乐主旋律是施特劳斯的乐曲。牛津搭配〔spaghetti Western〕A low-budget Western film made by a European, especially an Italian, film company.意大利人拍摄的美国西部影片：由欧洲拍摄的低预算的美国西部影片，尤指意大利的电影公司美国传统〔success〕The firm wasn't a great success.这部影片并不十分卖座。朗文当代〔supporting〕He has a supporting role in the movie.他在影片中饰演一个配角。韦氏高阶〔supporting〕The movie featured Robert Lindsay in a supporting role.罗伯特 · 林赛在这部影片中担任配角。牛津高阶〔theater〕The film is now showing in theaters.这部影片正在各电影院上映。韦氏高阶〔thrust〕The dramatic thrust of the movie centres around the conflict between the brothers.影片的剧情重点集中在兄弟之间的冲突。牛津搭配〔type〕I've already seen a few movies of this type.我已经看过几部这种类型的影片了。朗文当代〔up and down somewhere〕Cinemas up and down the country are reporting huge audiences for the film.据报道，该影片在全国各地电影院的上座率都很高。剑桥高阶〔vein〕The opening scene is very violent, and the rest of the movie continues in (a) similar vein.影片一开场就充满暴力，而其余部分也是类似风格。剑桥高阶〔weighty〕The film deals with some weighty issues.这部影片涉及一些重大题材。韦氏高阶Film of burnt bodies and crying, hysterical relatives inflamed feelings/passions further.烧焦的身体和哭泣、歇斯底里的亲属的影片进一步激起了感情。剑桥国际He was an unorthodox choice to be director of a mild family film.让他执导一部温和家庭影片可是一种非正统的选择。剑桥国际His films have a lot of action (=many exciting things happen in them) and not much dialogue.他的影片中有许多精彩动作，没有多少对话。剑桥国际In spite of its dizzyingly complicated plot, it's one of the best movies I've ever seen.尽管复杂的情节令人迷惑，但这是我所看过的最好的影片之一。剑桥国际It is undoubtedly the best French film this year.毫无疑问, 这是今年最好的法国影片。剑桥国际Part of the film's success lies in the strength of the supporting cast (=the actors who were not playing the main parts).影片的成功有一部分在于强大的配角阵容。剑桥国际Spielberg's new film is really packing in the crowds.斯匹尔伯格的新影片的确吸引了无数观众。剑桥国际The book/film is one of those whodunits where you don't find out who the murderer is till the very end.这本书／这部影片讲的是那样一种直到最后才能明白谁是凶手的侦探故事。剑桥国际The documentary was a misrepresentation of the truth and bore little resemblance to actual events.这部纪录影片是对事实的歪曲，而且几乎没有与事实相符的东西。剑桥国际The film came out last January/is coming out next January.这部影片去年1月上映/将于明年1月上映。剑桥国际The film has maintained its position as the critics’favourite for another year.这部电影保持着又一年度的评论家最喜爱影片的地位。剑桥国际The film is about Auteil's incestuous love for his sister.这部影片是关于奥泰尔对他妹妹的乱伦的爱。剑桥国际The film really brought the story of the rebellion to life.该影片生动地再现了反叛的故事。剑桥国际The film's opening sequence is of a very unpleasant murder.影片开始的一个场景是一起令人反感的谋杀。剑桥国际The makers of the film will want to see a decent return on their investment.制片公司希望影片有丰厚的回报。剑桥国际The movie has been a surprise hit and has wowed audiences throughout the States.这部影片引起了意外的轰动，并博得了全美国观众的称赞。剑桥国际The movie was given an enthusiastic reception at its press screening last week.这部影片在上星期的记者招待放映会中受到热烈欢迎。剑桥国际The scene in the film where the dinosaur hatches from the egg was incredibly realistic.影片中恐龙从蛋中孵化出来的镜头真实得令人难以置信。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。