| 单词 | 开辟 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔FIRST〕Roosevelt's social reform program broke new ground. 罗斯福的社会改革计划开辟了新的天地。朗文写作活用〔KNOW/NOT KNOW〕The Internet has opened up a marketplace where sellers and buyers are virtually unknown to each other. 互联网开辟了一个买卖双方互不认识的市场。朗文写作活用〔Purana〕Any of a class of Sanskrit encyclopedic texts containing cosmogonic histories, legends of gods and heroes, and other traditional material.往世书：梵文的经典百科全书，包括其宇宙开辟的历史、英雄与神的传奇和其它传统数据美国传统〔WIN〕The Roman legions left, opening the way for the conquest of the British Isles by the Germanic tribes. 罗马军团撤退，给日耳曼部族开辟了征服不列颠群岛的道路。朗文写作活用〔beachhead〕A first achievement that opens the way for further developments; a foothold.立足点：开辟将来发展道路的第一个成就；立足处美国传统〔beat〕We beat a path through the undergrowth.我们在矮树丛中开辟出一条路来。剑桥高阶〔blaze a trail〕She blazed a trail for other women in politics.她开辟了妇女从政的先河。韦氏高阶〔blaze〕The department is blazin g a trail in the field of laser surgery.这个部门正在为激光外科学领域开辟一条新路。牛津高阶〔blaze〕Their research in rocketry blazed the way for space travel.他们在火箭方面的研究开辟了太空旅行的道路。21世纪英汉〔blaze〕These surgeons have blazed the trail in the treatment of bomb victims.这些外科医生在治疗炸伤方面开辟了新的道路。柯林斯高阶〔branch out into〕The company branched out into electronics and computers.这家公司另外开辟了电子器件和电脑业务。21世纪英汉〔build〕She's built a new career for herself.她为自己开辟了一条新的谋生之路。牛津高阶〔carve out〕The road had to be carved out of the jungle.只得在丛林中开辟出来一条路。外研社新世纪〔carve〕She worked hard to carve out a career in education.她努力在教育方面开辟一番事业。韦氏高阶〔channelize〕To make, form, or cut channels in.开辟沟渠：在…上制作、形成或切割沟渠美国传统〔cleave〕They cleaved a path through the jungle.他们在丛林中开辟出一条路来。21世纪英汉〔cleave〕They cleaved a path.他们开辟出一条小路。外研社新世纪〔course〕Politicians are often obliged to steer a course between incompatible interests.政治家常常被迫在互不相容的利益集团之间开辟航道。牛津高阶〔cut〕Only a specially equipped ship could cut a way through such tightly-packed ice.只有特别装备的船只才能够从这样厚实的积冰中开辟出一条通路来。英汉大词典〔dense〕They cut a path through the dense jungle.他们在密林中开辟出一条小道。韦氏高阶〔epoch〕Welfare reform was an epoch in the history of US social policy.福利改革开辟了美国社会政策史上的一个新时代。牛津搭配〔field〕This discovery has opened up a whole new field of research.这个发现开辟了一个全新的研究领域。牛津搭配〔field〕This discovery has opened up a whole new field of research.这个发现开辟了一个崭新的研究领域。牛津高阶〔furrow〕Cale has ploughed a more esoteric furrow as a recording artist.作为一名录音艺术家, 凯尔开辟了一条较为冷僻的道路。外研社新世纪〔garden〕To cultivate (a plot of ground) as a garden.造园：开辟（一小片土地）作为花园美国传统〔garden〕We planted a small garden in our backyard.我们在后院开辟了一个小菜园。韦氏高阶〔gash〕The bulldozers carved a great gash through the forest.推土机穿过森林，开辟出一条大口子。牛津搭配〔ground〕Gellhorn may have broken new ground when she filed her first report on the Spanish Civil War.当盖尔霍恩发出她第一篇关于西班牙内战的报道时，她也许已经开辟了一片新的天地。柯林斯高阶〔ground〕Her architectural designs have broken new ground.她的建筑设计开辟了新天地。牛津搭配〔ground〕There is a pioneering spirit of the need to break fresh ground.有一种必须开辟新天地的创业精神。英汉大词典〔hack〕To break up the surface of (soil).开辟，开垦：破坏（土地的）表面美国传统〔hew〕He hewed our way through the brambles with his sharp chopper.他用他的利刃从荆棘中为我们开辟出一条道路。21世纪英汉〔hew〕Settlers hewed a town from the wilderness.拓荒者在荒原上开辟出一个小镇。韦氏高阶〔launch〕The airline will launch its new transatlantic service next month.这家航空公司下个月将开辟一条新的跨越大西洋的航线。剑桥高阶〔lead up to〕They cleared a path which leads up to the hilltop.他们开辟了一条通往山顶的小路。21世纪英汉〔line〕We want to open up lines of communication and provide more information.我们想开辟一些沟通渠道并提供更多的信息。麦克米伦高阶〔make your way〕After college, she set out to make her way in the world as a lawyer.大学毕业后，她以律师的身份开辟了一片新天地。韦氏高阶〔open〕The new road will open up 300 acres of prime development land.这条新路将开辟出 300 英亩的优质开发地。朗文当代〔parlor〕A room in a private home set apart for the entertainment of visitors.客厅，起居室：在私人居室里单独开辟出的用于接待客人的房间美国传统〔pasture〕Ground on which such vegetation grows, especially that which is set aside for use by domestic grazing animals.牧场：这种植物生长的场地，尤指开辟出来喂养草食家畜的场地美国传统〔path〕A path was cleared through the jungle.在丛林中开辟出一条小路。牛津搭配〔pigeonhole〕He pigeonholes the request for a new park.他把开辟新公园的请求搁置起来。21世纪英汉〔pioneer〕He was a genius, a pioneer who moved from one new field to the next.他是一位天才, 一位开辟一个又一个崭新领域的先驱。外研社新世纪〔pioneer〕One who ventures into unknown or unclaimed territory to settle.拓荒者，开辟者：冒险进入不可知或无人占有的地方定居的人美国传统〔pioneer〕They pioneered a new route to the coast.他们开辟了一条通往海岸的新路线。21世纪英汉〔press〕The army could well be hard pressed to open up another front.军队很可能无法开辟另一条战线。外研社新世纪〔push for〕Germany is pushing for direct flights to be established.德国正在为开辟直飞航线而努力。外研社新世纪〔quarry〕This area has been quarried for limestone.这一地区已被开辟为石灰岩采石场。韦氏高阶〔reroute〕The plan entails rerouting traffic through a tunnel to create a vast pedestrian area.这项规划需要改变交通路线，使其通过一条隧道，从而开辟出一大片步行区。剑桥高阶〔seaway〕An inland waterway for ocean shipping.海道：内陆的为远洋航行而开辟的水道美国传统〔street〕Maybe we should create an area for street performers.也许我们应该为街头表演者开辟出一个区域。外研社新世纪〔thereby〕The aim of the military action was to open the roads to Sarajevo and thereby end the capital's 40-month siege.这次军事行动的目的是开辟通往萨拉热窝的道路，从而解除首都遭受的40个月的围困。麦克米伦高阶〔tunnel〕He tunnel(l)ed through the bracken.他开辟通道穿过蕨丛。英汉大词典〔tunnel〕We tunnelled through the thick woods.我们开辟通道穿过茂密的树林。21世纪英汉〔vista〕The end of communism opened up new vistas for investment.限制的取消开辟了投资的新前景。麦克米伦高阶〔vista〕This new job could open up whole new vistas for her.这项新工作可能给她开辟全新的前景。牛津高阶〔way〕The decision could open the way for other children to sue their parents.此判决为其他儿童起诉父母开辟了道路。外研社新世纪〔way〕The decision could open the way for other children to sue their parents.这项判决可能会为其他孩子起诉他们的父母开辟一条通道。柯林斯高阶〔way〕The withdrawal of troops should clear the way for a peace settlement.撤军将为和平解决争端开辟道路。牛津搭配〔way〕Tropical forest is felled to make way for grassland.为了开辟草场，热带雨林给砍伐掉了。牛津搭配〔wilderness〕He is proud of the garden he made from a wilderness.他为自己从荒地上开辟出的花园而感到自豪。柯林斯高阶〔work〕They worked out their own road to socialism.他们开辟了一条有自己特色的通向社会主义的道路。英汉大词典Another 17 airlines are now operating from the airport, increasing the total to 87.机场又开辟了17条航线，总数已增加到了87条。剑桥国际Barbara and Tom created a vegetable garden at the back of the house and sold their produce at the local market.芭芭拉和汤姆在房子的后面开辟了一片蔬菜园，将他们的农产品在当地市场上出售。剑桥国际Like most other places in Japan, restaurants rarely have the space for separate non-smoking sections.和大多数日本的其他地方一样，饭店很少有空间开辟独立的禁烟区。剑桥国际Retailers have created a market for organic food.零售商开辟了有机食品市场。牛津商务She's building a new career.她正在开辟新的事业。牛津商务The Internet is opening up new markets for companies.互联网为企业开辟了新市场。牛津商务The company has formed a partnership with a US airline to provide new routes.该公司与一家美国航空公司就开辟新的航线建立了伙伴关系。牛津商务The potential for tapping (into) the market further is huge.进一步开辟市场的潜力很大。剑桥国际Their doctor played a role in opening channels of communication between the two families.他们的医生起了开辟两个家庭之间的交流途径的作用。剑桥国际They carved out an orchard where there used to be wild grass. 他们在曾是野草丛生的地方开辟了果园。译典通They swamped out a small landing strip. 他们开辟了一个简易小机场。译典通This recovery technique breaks new ground.这种康复技术开辟了新天地。剑桥国际We beat a path through the undergrowth.我们在下层林丛中开辟道路。剑桥国际We will blaze new roads in modernization. 我们要在现代化方面开辟新的道路。译典通We're trying to break into the Japanese market.我们正努力开辟日本市场。牛津商务 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。