| 单词 | 导演 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ART/CULTURE〕Some of the director's best works were created during his neo-realist period. 这位导演的最佳作品中有些是在他的新现实主义时期创作的。朗文写作活用〔EMPHASIZE〕The director uses music to accentuate the rising dramatic tension. 导演利用音乐来突出渐强的戏剧紧张气氛。朗文写作活用〔FILM/MOVIE〕Tarantino is one of the most famous film directors of our time. 塔伦蒂诺是当代最著名的电影导演之一。朗文写作活用〔FRIENDLY〕As a director, I'm always looking for good actors, but it's a bonus if they are easy to get along with too. 作为导演我总是在寻觅优秀的演员，只是如果他们也性情随和就更好了。朗文写作活用〔JOB〕The director took me on as a messenger while they were filming in my village. 他们在我们村子里拍片时，导演雇我当通信员。朗文写作活用〔SAVE〕She was rescued from her underpaid factory job by a movie director searching for new talent. 她在工厂里工作，工资极低，后来一位正在寻找新秀的电影导演帮助她改变了状况。朗文写作活用〔a magic touch〕The film's success will no doubt please the 46-year-old director, who was rumoured to have lost his magic touch.这部电影的巨大成功无疑会令这位46岁的导演非常欣慰，一度传闻他已经失去了他的神奇魔力。剑桥高阶〔alone〕The BBC alone is sending 300 technicians, directors and commentators.单单英国广播公司就派出技术人员、导演、解说员等一行300人。柯林斯高阶〔audition〕The director is holding auditions next week for the major parts.导演将在下周举行试演，以确定主要角色的人选。剑桥高阶〔auteur〕French auteur Jacques Rivette, responsible for 'La Belle Noiseuse'.执导《不羁的美女》的法国个性导演雅克·里维特柯林斯高阶〔bawl〕He tried to direct the video like a fashion show, bawling instructions to the girls.他导演那段录像时大声地指挥着那些女孩子，好像在搞一场时装表演似的。柯林斯高阶〔blockbuster〕Spielberg has produced another blockbuster.斯皮尔伯格又导演了一部大片。外研社新世纪〔block〕The director will block the day after tomorrow.导演后天排演。21世纪英汉〔boyhood〕It was his boyhood ambition/dream to become a film director.当电影导演是他儿时的志向／梦想。剑桥高阶〔bravura〕The film is directed with a technical bravura and visual splendour.这部电影的导演过分卖弄摄影技巧，追求华丽炫目的视觉效果。柯林斯高阶〔breathe〕Critics are hoping the young director can breathe new life into the French film industry.影评家希望这位年轻导演会给法国的电影业注入新的生命。朗文当代〔breed〕A new breed of film-maker has taken over Hollywood.新一代电影导演在好莱坞占据了主导地位。剑桥高阶〔cast〕The film could have done without the casting of the director's daughter in a central role.其实，当初完全可以不选导演的女儿出演这部电影的关键角色。柯林斯高阶〔competency〕Critics have questioned the director's competency.评论家们质疑这名导演的能力。韦氏高阶〔consolidate〕With this new movie he has consolidated his position as the country's leading director.他新执导的影片巩固了他作为全国最佳导演的地位。牛津高阶〔contract〕The director wanted Olivia de Havilland, who was then under contract to Warner Brothers.导演想请奥利维娅·德·哈维兰出演, 后者当时已与华纳兄弟签约。外研社新世纪〔controversial〕He is a controversial author/director/figure.他是一个有争议的作家/导演/人物。韦氏高阶〔cut〕The director shouted ‘Cut!’ “停！”导演大声喊道。牛津高阶〔direction〕The art or action of musical or theatrical directing.艺术指导，导演：音乐或戏剧导演的艺术或行为美国传统〔directorial〕De Niro's directorial debut 德尼罗首次当导演朗文当代〔director〕He became associate director of California Ballet in 1983.他在 1983 年出任加利福尼亚芭蕾舞团的副导演。牛津搭配〔director〕He now felt ready to take on the role of director.他觉得自己现在已做好了当导演的准备。牛津搭配〔director〕She's considered one of the best young directors in Hollywood.她被认为是好莱坞最优秀的年轻导演之一。韦氏高阶〔direct〕He had directed at least thirty pictures.他至少已导演了30部影片。英汉大词典〔direct〕He wanted to give up acting and start directing (his own films).他想放弃表演转而开始导演（自己的电影）。剑桥高阶〔direct〕She wanted to give up acting and start directing.她想放弃表演并开始导演电影。21世纪英汉〔dissociate〕The director has tried to dissociate himself from his earlier films.这位导演努力使自己摆脱早期电影的套路。韦氏高阶〔doom〕Attendance figures had been steadily dropping, creating a mood of doom and discouragement among theatre directors.上座人数一直持续下降，使得戏剧导演产生悲观泄气的情绪。柯林斯高阶〔envelope〕No cinema director had a more profound effect in pushing the envelope of acceptable family entertainment.在挑战家庭娱乐片的接受程度方面，没有哪个电影导演比他的影响更深远。柯林斯高阶〔express in〕The director expresses his sorrow in his film.导演在影片中表达出他的悲哀。21世纪英汉〔filmography〕A list of movies, as of a given director or actor.电影集：如某一导演或演员的影片目录美国传统〔folklore〕Arguments between directors and stars are part of the folklore of Hollywood.导演和演员之间发生争吵已成为好莱坞传统的一部分。剑桥高阶〔fore〕A number of low-budget independent films brought new directors and actors to the fore.一些低预算的独立电影捧红了一批新锐导演与演员。外研社新世纪〔fore〕A number of low-budget independent films brought new directors and actors to the fore.许多低成本独立制作的电影使新导演和新演员崭露头角。柯林斯高阶〔gamble〕It was a gamble using such an inexperienced director, but it paid off (= was successful).任用这样一位没有经验的导演确实是一种赌博，但结果大获成功。剑桥高阶〔gild〕Gilding the lily of what is basically a romantic comedy, the director falls a little short of his best mark.导演为一部本质上属于浪漫喜剧的作品画蛇添足, 使得他与理想目标失之交臂。外研社新世纪〔hark back to sth〕The director's latest film harks back to the early years of cinema.那个导演的新片与早期电影的风格类似。剑桥高阶〔imitate〕His style of directing has spawned/inspired a number of imitators.他的导演风格催生/激励了许多效仿者。韦氏高阶〔lastly〕In accepting this award, I would like to thank the producer, the director, the scriptwriter, and, lastly, the film crew.获得这个奖项，我要感谢制片人、导演、编剧，还有摄制组全体成员。剑桥高阶〔life〕The drama came to life under her brilliant direction.在她出色的导演下, 这部戏演得活灵活现。外研社新世纪〔life〕The play came to life under his direction.在他的导演下那出戏演得活龙活现。英汉大词典〔make〕This movie will make or break him as a director.这部电影将要决定他当导演是行还是不行。牛津高阶〔noodle〕The director noodled for two days for only one scene.就为了一个镜头，导演苦思冥想了两天时间。21世纪英汉〔pace〕The director paced out the length of the stage.那位导演步测了舞台的长度。朗文当代〔placement〕The director tried several different camera placements for the scene.这位导演尝试了几种不同的摄像机取景位置。韦氏高阶〔prefer〕The director preferred her to act the old lady.导演认为她还是演那个老太太好。英汉大词典〔rave〕The young director won rave reviews for his film.那青年导演为自己执导的影片赢得了热烈的褒评。英汉大词典〔reality〕The director creates a believable, gritty reality.导演营造出一个残酷而可信的现实世界。牛津搭配〔regard〕Kubrick was widely regarded as one of the most influential post-war film directors.库布里克被公认是战后最有影响的电影导演之一。麦克米伦高阶〔rehearse〕We were allowed to watch the director rehearse the dancers.我们获准观看导演指导这些舞蹈演员排练。韦氏高阶〔reinterpret〕The director wants to reinterpret the old play for a modern audience.导演想为现代的观众重新诠释这部古老的戏剧。韦氏高阶〔rose〕Directing this play has been all roses since the new producer took over.自从新制作人接手后，导演这部戏剧变得很轻松了美国传统〔score〕The director invited him to score the movie(= write the music for it).导演邀请他为电影配乐。牛津高阶〔script〕James Cameron, who scripted and directed both films.詹姆斯·卡梅伦，这两部电影的编剧兼导演柯林斯高阶〔season〕There is a short season of films by the French director Bertrand Tavernier.有一个短期电影周放映法国导演贝特朗·塔维尼埃的电影。麦克米伦高阶〔signature〕The director's new movie is a return to his signature style.这位导演的新电影又回归了他一贯的风格。韦氏高阶〔sign〕She signed with the studio to direct two movies.她和电影公司签约导演两部影片。韦氏高阶〔slickness〕These actors and directors brought a new sophistication and slickness to modern theatre.这些演员和导演为现代戏剧带来了新的高超技巧。柯林斯高阶〔slouch〕He's no slouch as a director.作为导演，他十分出色。韦氏高阶〔stamp〕The film bears the unmistakable stamp of its energetic director.这部电影清晰地带有其导演充满活力的特质。麦克米伦高阶〔standing〕His standing as a movie director has risen in recent years.近年来他作为电影导演声誉日隆。牛津搭配〔thirty〕She became quite a notable director in the thirties and forties.她在三四十年代成了一位名导演。柯林斯高阶〔tooth〕He cut his teeth in the sixties as director of Edinburgh's Traverse Theatre.他 60 年代刚出道时在爱丁堡特拉弗斯剧院担任导演。柯林斯高阶〔transpose〕The director transposes the action from 16th century France to modern America.导演把故事背景从16 世纪的法国移至现代美国。外研社新世纪〔unknown〕The director cast an unknown in the lead role.这名导演选了一个无名之辈担任主演。韦氏高阶〔unmistakable〕It's still unmistakably a Minnelli movie.这显然仍是一部明内利导演的影片。柯林斯高阶〔waiflike〕The director wants a waiflike, teenage girl with long, dark hair for the role.导演想找一名有黑色长发、身材瘦小的少女演这个角色。外研社新世纪〔whose〕Cohen, whose short film won awards, was chosen to direct the movie .科恩，就是那个短片获奖的人，被选中导演这部电影。剑桥高阶A director needs to be good at managing people.导演必须善于领导他人。剑桥国际A new breed of film-maker has taken over Hollywood.新一代电影导演占据了好莱坞。剑桥国际After the programme the director gave us drinks in the hospitality suite (= set of rooms).节目结束后，导演在活动室里用饮料招待我们。剑桥国际As she knocked on the director's door, her legs turned to jelly.她敲导演的门时，感到两腿发软。剑桥国际Feebly written and directed, this is one film everybody can afford to miss.这部电影的写作和导演都不够水平，任何人错过这场电影都不会懊悔。剑桥国际Gerard claims that after three weeks of filming (=the making of a film) there is not a great deal more that a director can teach the actors.杰勒德声称在片子拍了三个星期之后，导演能教给演员的东西不多了。剑桥国际He started as an actor, making his debut as a director in 1990.他开始是个演员，1990 年才初次担任导演。剑桥国际He wanted to give up acting and start directing (his own films).他想放弃表演而开始导演（自己的影片）。剑桥国际He's directed so many films that you might expect a few duff ones.他导演了那么多电影，从中你可能会发现一些没有价值的片子。剑桥国际His claim to be a great director was only an empty boast (= He said it to make himself seem more important) .声称自己是一个伟大的导演只是他的一个虚荣的吹嘘罢了。剑桥国际I'd put money on Chris being (= I feel certain that Chris will be) the next director.我打赌克里斯能成为下一个导演。剑桥国际I've always had a burning (=very great) ambition to be a film director.我总是雄心勃勃，想成为一名电影导演。剑桥国际In accepting this award, I would like to thank the producer, the director, the scriptwriter and, lastly, the film crew.接受这个奖时，我要感谢制片人、导演、编剧，最后还有影片剧组。剑桥国际Steven Spielberg is one of the most successful movie directors of all time.斯蒂文·斯皮尔伯格是有史以来最杰出的电影导演之一。剑桥国际The National Ballet sacked its director and appointed someone unknown in his stead.国家芭蕾舞团解雇了导演，任命了个不知名的人来接替他。剑桥国际The actors are very good, but when all is considered the laurels must surely go to the director of the play.演员们很出色，但综合考虑起来，荣誉应该归于导演。剑桥国际The actress has left the play because she doesn't like the director's directorial style.女演员退出了这部戏，因为她不喜欢导演的导演风格。剑桥国际The bar is frequented by wannabe actresses and film directors.这间酒吧常常有幻想成名成家的女演员和电影导演光顾。剑桥国际The director is holding auditions next week for the major parts.下个星期，导演将主持试演来筛选饰主要角色的演员。剑桥国际The director looked down at the actors from the dolly. 导演从摄影车上看下面的演员。译典通The director will introduce the film personally at its world premiere.导演将在这部影片的国际性首映式作介绍。剑桥国际The film grossed over $100 million, making her the first woman to direct a smash hit in Hollywood.该电影总共收入一亿多美元，使她成为第一个在好莱坞导演轰动之作的女性。剑桥国际The magazine featured an interview with the wunderkind theatre and opera director.这份杂志特载了一篇对这位戏剧及歌剧的天才青年导演的采访。剑桥国际The normally publicity-shy director will be making several public appearances for the launch of the movie.这个通常羞于众目睽睽的导演为了这部影片的发行将作几次公开露面。剑桥国际This is the director's first mainstream Hollywood film.这是那位导演的首部主流派好莱坞影片。剑桥国际To increase the audiences for their films, directors often add brief interludes of violence or sex that have very little to do with the story.为了增加影片的观众人数，导演常穿插一些与故事情节没有什么关系的暴力或性场面。剑桥国际Women film directors in Hollywood are a rare species.好莱坞电影女导演的人数极少。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。