| 单词 | 废墟 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CONDITION〕Tourists wandered through the crumbling remains of an ancient Greek temple. 游客在一座古希腊庙宇的废墟间漫步。朗文写作活用〔DESTROY〕Four days and nights of continuous bombing had left the city in ruins. 四昼夜的连续轰炸将该城炸成了一片废墟。朗文写作活用〔ENTER〕City officials are considering building a path to give the public access to the ruins. 市府官员正在考虑修建一条小路，以便公众能进入这个废墟。朗文写作活用〔Norman〕The Normans built the castle which was reduced to ruins under Cromwell.诺曼人建造了这座后来在克伦威尔统治时期变成废墟的城堡。柯林斯高阶〔REMAIN〕Rescuers dug through the remnants of 342 cities, towns, and villages demolished in the earthquake. 营救人员在被地震摧毁的342座城镇和村庄的废墟中挖掘。朗文写作活用〔REMAIN〕Soldiers were firing on what remained of the church. 士兵们在教堂的废墟上开火。朗文写作活用〔WEATHER〕From Primrose Hill, London looked like a ruined city shrouded in mist. 从普里姆罗斯山望去，伦敦就像是一个笼罩在薄雾之中的废墟。朗文写作活用〔amid〕He sat amid the ruins of his house.他坐在自己房子的废墟之中。英汉大词典〔ash〕The city was left in ashes.这座城市成了一片废墟。英汉大词典〔ash〕The nation slowly rose from the ashes of war. = It slowly rose out of the ashes and began to rebuild itself.这个国家慢慢地从战争的废墟中崛起。韦氏高阶〔bloodshed〕Years of violence and bloodshed have left much of the country in ruins.连年的暴力和杀戮使这个国家的许多地方变成了废墟。韦氏高阶〔bomb site〕They've pulled down so many buildings around here it looks like a bomb site.他们把这儿的许多建筑物都推倒了，看起来就像一片被轰炸后的废墟。朗文当代〔bombing〕Heavy bombing has gutted the city.狂轰烂炸已将这座城市化为废墟。剑桥高阶〔burned out〕After the fire the factory was completely burned out.火灾后工厂成为一片废墟。剑桥高阶〔charred〕The remains of the house were charred.那房子的废墟是一片焦土。韦氏高阶〔claw〕Slowly, he clawed his way out from under the collapsed building.他艰难地从倒塌的大楼废墟底下慢慢爬了出来。牛津高阶〔colonize〕Bats had colonized the ruins.蝙蝠聚居在这片废墟上。牛津高阶〔date〕The archaeologist dated the ruins as belonging to the early Minoan period.这位考古学家确定该废墟属于早期弥诺斯时期。21世纪英汉〔debris〕After the earthquake, rescuers began digging through the debris in search of survivors.地震后，营救人员开始在废墟中挖掘，搜救存活者。韦氏高阶〔debris〕Buried under debris for hours, he was still got out.在废墟下埋了几个小时, 他仍然被解救了出来。外研社新世纪〔debris〕Police have spent the day sifting through the debris for clues.警方花了一整天在废墟中查找线索。牛津搭配〔debris〕They are sifting through the debris.他们正在对废墟进行仔细搜寻。外研社新世纪〔deduction〕We can make some deductions about the history of the ruins.关于这一废墟的历史，我们可以作一些推论。牛津搭配〔demolish〕The fire demolished the downtown.那场大火把闹市区烧成一片废墟。21世纪英汉〔desolation〕We looked out upon a scene of desolation and ruin.我们放眼望去, 眼前是一片荒凉的废墟。外研社新世纪〔desolation〕We looked out upon a scene of desolation and ruin.我们放眼望去，眼前是一片荒凉的废墟。柯林斯高阶〔devastate〕To lay waste; destroy.变成废墟，荒芜；破坏美国传统〔dig out〕Rescue crews have been digging people out of collapsed buildings.救援人员一直在倒塌的建筑物废墟中挖掘救人。柯林斯高阶〔dust〕The country has all but turned to dust under the steady pressure of famine, drought, and civil war.在饥馑、干旱和内战的持续重压下, 这个国家几乎已经化作一片废墟。外研社新世纪〔débris〕Buried under debris for hours, he was still got out.在废墟下埋了几个小时, 他仍然被解救了出来。外研社新世纪〔examination〕Careful examination of the ruins revealed an even earlier temple.仔细考察这片废墟后发现了一座更为古老的庙宇。牛津高阶〔extricate〕Several survivors were extricated from the wreckage.有几名幸存者从废墟中被解救了出来。韦氏高阶〔frieze〕A constant frieze of visitors wound its way around the ruins.络绎不绝的来访者在遗址废墟周围蜿蜒行进。英汉大词典〔from〕Most of the wreckage from the 1985 quake has been cleared.1985 年地震遗留的废墟大部分已经被清理干净。柯林斯高阶〔gear〕Firefighters with heavy lifting gear battled to free the survivors from the wreckage.消防队员带上很重的升降起重装置，奋力解救废墟里面的幸存者。麦克米伦高阶〔imply〕The presence of stairs in the ruins implies an upper floor.废墟中楼梯的存在意味着上面曾有一层楼。麦克米伦高阶〔lay〕The island was laid waste and abandoned.岛上已经变成一片废墟，荒无人烟。朗文当代〔lay〕The town was laid in ruins.这个城镇成了一片废墟。英汉大词典〔lie〕The castle lay in ruins.城堡已成废墟。麦克米伦高阶〔lie〕The town now lay in ruins .该镇现已成为一片废墟。朗文当代〔march〕When the terrible march ended, much of the Confederacy lay in smoldering ruins.这次可怕的行军结束后, 大多数邦联士兵倒在了浓烟滚滚的废墟中。外研社新世纪〔matchwood〕The hurricane smashed the village to matchwood.飓风把村庄毁成废墟。英汉大词典〔moan〕The wind moaned softly as it blew through the ruins of buildings.风轻声呜咽着吹过建筑物的废墟。外研社新世纪〔oblivion〕The planes bombed the city into oblivion.飞机将该市炸成一片废墟。剑桥高阶〔papyrus〕He discovered a papyrus in the ruins.他在废墟中找到了一张纸莎草纸古文稿。韦氏高阶〔pick over〕It was probably found by somebody from the village when they were picking over the ruins for spoils.这可能是村里人在废墟上搜寻财物时发现的。外研社新世纪〔pick〕They are picking through the ruins, searching for survivors.他们正在废墟中寻找生还者。麦克米伦高阶〔poke around/about〕The children poked about the ruins.孩子们在废墟一带闲荡。外研社新世纪〔pound〕The city was pounded to rubble during the war.战争中这座城市被炸成一片废墟。剑桥高阶〔provide〕The ruins provided some shelter from the rain.这个废墟能用来避避雨。外研社新世纪〔record〕These ruins record the life of the Romans in Britain.这些废墟是罗马人在英国生活的印证。外研社新世纪〔reduce sth to sth〕Allied bombing reduced the city to ruins/rubble.联军的轰炸使这座城市沦为一片废墟／瓦砾。剑桥高阶〔reduced to ashes〕The city was reduced to rubble/ruins by the bombing.城市被炸成了废墟。韦氏高阶〔reduce〕All the buildings in the town have been reduced to rubble.城里所有的建筑都成了废墟。柯林斯高阶〔reduce〕The heavy artillery bombardment reduced the village to ruins.猛烈的炮火使这个村庄变成一片废墟。21世纪英汉〔remains〕The body was found among the remains of a burned-out house.尸体是在一所焚毁房子的废墟中发现的。牛津搭配〔rise from the ashes〕The ancient temple rose from the ashes of the original which had been distroyed in the war.在战争中遭到破坏的古寺在它的废墟上重新建立起来。21世纪英汉〔rise〕After the fire a new city rose from the ruins.火灾过后一座新城从废墟中拔地而起。外研社新世纪〔rubble〕Entire suburbs have been reduced to rubble.成片成片的郊区变成了废墟。外研社新世纪〔rubble〕Entire suburbs have been reduced to rubble.整个市郊都变成了一片废墟。柯林斯高阶〔rubble〕The earthquake reduced the whole town to rubble.这场地震把整个镇子变成了废墟。韦氏高阶〔rubble〕The school was reduced to rubble.这所学校现在已成废墟。牛津搭配〔ruinous〕Falling to ruin; dilapidated or decayed.破败的；废墟的或破败的美国传统〔ruin〕One dead child was found in the ruins almost two hours after the explosion.爆炸发生将近两个小时以后，在废墟中发现了一个已经死亡的小孩。柯林斯高阶〔ruin〕People had built shelters among the ruins of the city.人们在城市的废墟上盖起了避难所。麦克米伦高阶〔ruin〕The earthquake left the town in ruins.地震使这个城镇化为废墟。牛津搭配〔ruin〕The town lay in ruins after years of bombing.数年的轰炸已把这座城镇变成一片废墟。剑桥高阶〔ruin〕There's only the mountain in this direction, and higher up an old ruin, an abandoned castle.从这个方向望去只看得到这座山，以及更高处的一处废墟，一座废弃的城堡。柯林斯高阶〔ruin〕They let the palace fall into ruin.他们听任那座宫殿沦为一片废墟。剑桥高阶〔ruin〕To fall into ruin.成为废墟，被毁灭美国传统〔saving〕Nothing remains saving these ruins.除了一片废墟外一无所有了。21世纪英汉〔seaward〕The houses on the seaward side of the road were all in ruins.马路临海一侧的房子全部沦为废墟。柯林斯高阶〔settlement〕They came upon the ruins of an ancient settlement.他们偶然发现了一处古代村落的废墟。韦氏高阶〔sift〕Firefighters sifted through the debris.消防员在废墟里仔细查找。韦氏高阶〔smoulder〕It took hours for the ruins to smoulder out.废墟闷燃了几小时才烧尽。英汉大词典〔smoulder〕The ruins are still smouldering.废墟依然在冒烟。外研社新世纪〔stare〕I sat staring at the ruins of the building.我呆呆地坐着，盯着大楼的废墟。牛津搭配〔tell〕A mound, especially in the Middle East, made up of the remains of a succession of previous settlements.土堆：一系列先前定居地的废墟组成的大土丘，尤其是在中东美国传统〔testify〕These ruins testify to the existence of Roman occupation.这些废墟证明罗马帝国曾占领过该地。麦克米伦高阶〔uncomprehending〕They walked through the ruins of the city with dazed, uncomprehending looks.他们走过城市的废墟，脸上带着迷惘和不解。剑桥高阶〔vanished〕The temple ruins are a distant reminder of a vanished empire.神殿的废墟让人回想起一个消亡已久的帝国。剑桥高阶〔wasteland〕The outskirts of the city became a grim industrial wasteland.这个城市的郊区变成了一片凄凉的工业废墟。韦氏高阶〔waste〕A devastated or destroyed region, town, or building; a ruin.废墟：遭到毁坏或破坏之地区、市镇或建筑物；废墟美国传统〔wreckage〕A few survivors were pulled from the wreckage.从废墟中扒出了几个幸存者。牛津高阶A few kilometres from the crowded beaches of Spain's Mediterranean coast, many once-thriving villages stand deserted and in ruins.离西班牙地中海海岸拥挤的沙滩几公里处，许多曾一度繁荣的村庄已经被遗弃，成为废墟。剑桥国际Gothic tales are usually set in haunted castles, graveyards or ruins.哥特派故事的场景一般是在闹鬼的城堡，坟墓或废墟。剑桥国际His name will always be associated with the building of the new cathedral, poised so imaginatively next to the ruins of the old.他的名字将永远与这座新大教堂联系在一起，因为他极富想象力地把它建在贴近旧教堂废墟的地方。剑桥国际Nothing remains saving these ruins. 除了这些废墟什么也不剩。译典通The castle was left in ashes. 这个城堡成了一片废墟。译典通The city was pounded to rubble during the war.战争中这个城市被炸成一片废墟。剑桥国际The explosion reduced the church to a mass of rubble.爆炸将教堂夷为一片废墟。剑桥国际The hurricane ruined all the houses here. 飓风使这里所有的房屋成为废墟。译典通The rescuers could hear the sound of the trapped people desperately trying to claw their way through the rubble (=to get through it using their hands).营救人员可以听到被困的人们拼命想从废墟中用手扒出一条生路的声音。剑桥国际The storm laid the village in ruins. 暴风雨使这个村子成了一片废墟。译典通The town lay in ruins.该镇成为一片废墟。剑桥国际The twister turned this city into a shambles. 卷风将这个城市变成了一片废墟。译典通The whole city lay in ruins after the earthquake. 地震之后整个城市成了一片废墟。译典通They had to bolster the roof before searching for survivors in the rubble.在废墟中寻找幸存者之前他们必须将屋顶先支撑起来。剑桥国际They let the palace fall into ruin (= become ruined).他们让这座宫殿沦为废墟。剑桥国际We were impressed by the ruins of an ancient building. 我们对一处古建筑废墟印象颇深。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。