| 单词 | 平衡 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔-first〕He overbalanced and fell head first.他失去了平衡，一头栽倒在地。柯林斯高阶〔ALWAYS〕For many working mothers, balancing the demands of children and job is a perpetual challenge. 对于许多在职母亲来说，在孩子和工作的需要之间把握好平衡，是一种永远的挑战。朗文写作活用〔BALANCE〕She ran after the dog, lost her balance, and fell flat on her face. 她跑着去追那条狗，突然失去平衡，直挺挺地摔了个嘴啃地。朗文写作活用〔BALANCE〕The beam is very narrow - you may find it difficult to balance. 平衡木很窄—你也许会发觉很难保持平衡。朗文写作活用〔DIFFICULT〕Getting the two sides of the mobile to balance is tricky. 要把这个活动雕塑的两面做得平衡是很困难的。朗文写作活用〔DISAGREE〕Congress and the President are still at loggerheads over how to balance the federal budget. 国会与总统在如何平衡联邦预算的问题上仍然争执不下。朗文写作活用〔EQUAL/NOT EQUAL〕No government so far has been able to balance the number of jobs available with the number of people out of work. 至今还没有一届政府能做到使空缺职位的数量正好与失业人数达至平衡。朗文写作活用〔EQUAL/NOT EQUAL〕The most efficient basis for the trade of goods is when demand equals supply. 商品交易最有效的基础是供求平衡。朗文写作活用〔LIE〕Ellen lost her balance and ended up spreadeagled on her back on the pavement. 埃伦失去平衡，最后在人行道上跌得四脚朝天。朗文写作活用〔LIKE OR SIMILAR|像|相似〕Like many women her age, she struggled to find a balance between her career and her children. 她和同龄的许多女性一样，努力地在事业和孩子之间寻找平衡。朗文写作活用〔PLAN〕The council has said that jobs will have to be cut in order to balance the budget. 委员会称必须削减职位以平衡预算。朗文写作活用〔PROFIT〕The company made a small loss last year but this year has managed to break even. 去年这家公司略有亏损，但今年达到了收支平衡。朗文写作活用〔PROMISE〕Despite Roosevelt's broken promise to balance the budget, he was elected president four times. 尽管罗斯福没能履行平衡预算的诺言，但还是四次当选总统。朗文写作活用〔WASH〕This lotion cleanses your skin deep down, while preserving its natural pH balance. 这种洁肤液深入清洁皮肤，同时保持皮肤自然的酸碱平衡。朗文写作活用〔adjust〕To achieve a psychological balance in one's life with regard to one's own needs and the needs of others.相互适应：在自己需求与他人需求方面取得生活方式上的心理平衡美国传统〔asymmetry〕Lack of balance or symmetry.不对称：缺乏平衡或对称性美国传统〔balanced〕He believed his spending plan would achieve a balanced budget.他相信他的开支计划是会实现预算平衡的。外研社新世纪〔balanced〕The issues are finely balanced and there is no simple answer to the question.这些事情有着微妙的平衡关系，这个问题并没有一个简单的答案。牛津搭配〔balance〕Gymnasts have excellent balance.体操运动员的平衡能力极好。牛津搭配〔balance〕His conservatism is the perfect balance to her outgoing personality.他的保守态度对于她的爽直个性起着很好的平衡作用。麦克米伦高阶〔balance〕I struggled to keep my balance on my new skates.我穿着新溜冰鞋努力保持平衡。牛津搭配〔balance〕She cycled round the corner, lost her balance and fell off.她骑车拐弯时失去平衡，摔了下来。牛津高阶〔balance〕She lost her balance and fell.她失去平衡摔倒了。牛津搭配〔balance〕The state has got to find some way to balance these two needs.国家必须找出平衡这两种需求的办法。柯林斯高阶〔balance〕The sudden pull threw him off (his) balance.蓦地一拉使他失去了平衡。英汉大词典〔balance〕Their marriage is a delicate balance between traditional and contemporary values.他们的婚姻是传统观念与当代价值观的微妙平衡。外研社新世纪〔balance〕Tightness in one set of muscles will affect your whole balance.一组肌肉紧张会影响整个人的平衡。牛津搭配〔balance〕To lose weight you need the proper/right balance of diet and exercise.你想减肥就需要注意饮食和运动的合理平衡。韦氏高阶〔balance〕Yoga improves balance as well as flexibility.瑜伽会改善平衡性和灵活性。牛津搭配〔ball〕He balanced on the balls of his feet.他靠大脚趾底部的肉球来取得平衡。麦克米伦高阶〔bascule〕A device or structure, such as a drawbridge, counterbalanced so that when one end is lowered the other is raised.平衡装置：一种装置或结构，比如吊桥，当一端末端降下时，另一边就升起，使保持平衡美国传统〔book〕Running a school is much more of a business than it used to be, - by law we have to balance our books.与以前相比现在管理一所学校更像是在经营一家企业——从法律上讲我们必须保证收支平衡。剑桥高阶〔budgeting〕The hospital obviously needs to balance the budget each year.很明显，医院每年都要平衡其收支预算。柯林斯高阶〔cafeteria benefit〕A particular employee benefit selected from a company plan offering a variety of choices that can be balanced to suit individual needs.自助佣金：取自公司计划的一种特别佣金，提供能达收支平衡以适应个人需求的多种选择美国传统〔cantilever〕A member, such as a beam, that projects beyond a fulcrum and is supported by a balancing member or a downward force behind the fulcrum.悬臂，支架：伸在支点之外的一个构件，如一段横梁，由与其持平衡的或向下的在支点后面的一个力支撑美国传统〔conciliate〕As chairman he was able to balance interests and conciliate conflicts.作为主席, 他有能力平衡利益和调停冲突。外研社新世纪〔correct〕We need to correct the imbalance in men and women's pay.我们必须纠正男女工资的不平衡。麦克米伦高阶〔counterpoise〕A counterbalancing weight.平衡，等重：用以抗衡的重量美国传统〔counterpoise〕A force or influence that balances or equally counteracts another.等力，平衡力：与另一种力或影响平衡或等同地抗衡的一种力或影响美国传统〔deftly〕No other Hollywood star more deftly balanced box-office viability with personal responsibility this year.今年, 再没有哪个好莱坞明星能更巧妙地平衡票房成绩和个人责任。外研社新世纪〔demand〕How do they cope with the conflicting demands of work and family life? 他们怎样平衡工作需求和家庭生活需求之间的矛盾？牛津搭配〔disequilibrium〕Loss or lack of stability or equilibrium.不平衡，失调：失去或缺少稳定或平衡美国传统〔disequilibrium〕The circadian rhythms of the passenger's body clock are in disequilibrium.那乘客生物钟的生理节奏失去平衡。英汉大词典〔equilibrator〕A device that brings about and helps maintain equilibrium.平衡器：可以帮助达到平衡或保持平衡的装置美国传统〔equilibrium〕A new arms race in the region would upset the delicate equilibrium between the opposing factions.该地区新的军备竞赛会扰乱对立双方之间的微妙平衡。麦克米伦高阶〔equilibrium〕Any disturbance to the body's state of equilibrium can produce stress.对身体平衡状态的任何干扰都可能产生压力。牛津高阶〔equilibrium〕We have achieved an equilibrium in the economy.我们已在经济上达到平衡。牛津高阶〔even〕The scales hang even.秤保持着平衡。英汉大词典〔even〕We're hoping that we'll at least break even, and perhaps make a small profit.我们希望我们至少要收支平衡，或许可以略有盈利。朗文当代〔exclusive〕Some people think that uncontrolled economic growth and environmental stability are mutually exclusive.有些人认为，无节制的经济发展和生态环境的平衡稳定是互不相容的。剑桥高阶〔fall〕He lost his balance and fell backwards.他失去平衡，向后倒去。柯林斯高阶〔force〕This is a politician who does not like to balance market forces.这是一个不喜欢平衡市场力量的政治人物。牛津搭配〔guideline〕The government has issued new guidelines for following a healthy and balanced diet.政府颁布了新的采用健康平衡饮食的指导方针。韦氏高阶〔healthy〕Most of us need to lead more balanced lives to be healthy and happy.我们大多数人都需要过一种更为平衡的生活, 才能健康、快乐。外研社新世纪〔heave〕I had difficulty keeping my balance on the heaving deck.在颠簸的甲板上, 我发现很难保持平衡。外研社新世纪〔homeostasis〕The ability or tendency of an organism or a cell to maintain internal equilibrium by adjusting its physiological processes.体内平衡：一个生物体或细胞通过调整其生理过程从而保持体内平衡的能力或趋势美国传统〔imbalance〕There is huge economic imbalance between the two countries.两国之间的经济存在着严重的不平衡。剑桥高阶〔income〕To cover its costs, the company will need an annual income of £15 million.公司年收入需要达到1, 500万英镑才能收支平衡。外研社新世纪〔keep〕She had trouble keeping her balance.她保持平衡有困难。牛津高阶〔knife edge〕The economy is balanced on a knife edge between recovery and recession.经济在复苏和衰退的临界状态中保持着平衡。外研社新世纪〔leg〕He's trying to balance on one leg.他试图单腿站立保持平衡。麦克米伦高阶〔lurch〕She lost her balance and lurched into the counter.她失去平衡，跌跌撞撞地倒向柜台。韦氏高阶〔match〕There have been efforts to match demand with supply by building new schools.通过建设新学校来努力实现供需平衡。外研社新世纪〔melting point〕The temperature at which a solid and its liquid are in equilibrium, at any fixed pressure.融点：在任何固定压强下，一固体物质与其液态达到平衡时的温度美国传统〔need〕We try to balance the needs of all our customers.我们尽力平衡所有顾客的需求。牛津搭配〔nemesis〕The imminent crisis in our balance of payments may be the President's nemesis.迫在眉睫的国际收支平衡危机也许是对总统的报应。外研社新世纪〔nemesis〕Yet the imminent crisis in its balance of payments may be the President's nemesis.不过迫近的国际收支平衡危机也许是对总统的报应。柯林斯高阶〔otolith〕One of many minute calcareous particles found in the inner ear of certain lower vertebrates and in the statocysts of many invertebrates.耳石：某些低等脊椎动物的内耳和许多无脊椎动物的平衡囊中的细小石灰质微粒美国传统〔overbalance〕Halfway along the wall he overbalanced and fell.沿着墙走到一半时，他失去平衡摔了下来。剑桥高阶〔overbalance〕He overbalanced and fell into the water.他失去了平衡，落入水中。牛津高阶〔overbalance〕To lose one's balance.失去平衡美国传统〔pay〕The farm just manages to pay its way (=make as much profit as it costs to run) .那家农场仅仅收支平衡。朗文当代〔pitch〕The man lost his balance and pitch down the cliff.这个人失去平衡，从悬崖上摔下去了。21世纪英汉〔recover〕She almost started to fall from the balance beam but recovered herself in time.她几乎从平衡木上掉了下来，但及时恢复了平衡。21世纪英汉〔recover〕The horse stumbled, then recovered itself.那匹马绊跌一下之后便恢复了身体的平衡。英汉大词典〔redress〕Most managers, politicians and bosses are men - how can women redress the balance (= make the situation fairer and more equal)? 大多数的经理、政治家和老板都是男性——女性怎样才能改变这种不平衡的状况呢？剑桥高阶〔redress〕Our class has more girlstudents than boystudents, so we must redress the balance.我们班上女生比男生多，所以我们得平衡一下。21世纪英汉〔redress〕The enemy has more missiles than we have, so we must find a way of redressing the balance.敌方现有的导弹比我们的多,所以我们得设法恢复平衡。英汉大词典〔redress〕To adjust (a balance, for example).调整平衡等美国传统〔reel〕He lost his balance and reeled back.他身体失去了平衡, 向后一个趔趄。外研社新世纪〔regain〕She paused on the edge, trying to regain her balance.她在边缘上暂停下来，努力恢复平衡。牛津高阶〔retract〕The Liberals also retracted their promise to balance the budget.自由党人也违背了他们平衡预算的承诺。外研社新世纪〔tautomerism〕Chemical isomerism characterized by relatively easy interconversion of isomeric forms in equilibrium.互变异构现象：以平衡态中同分异构体的相对容易的互变为特征的化学同分异构现象美国传统〔tightrope〕The writer manages to walk a tightrope between good humor and poor taste.作者在高雅幽默和粗俗玩笑间找到了平衡。韦氏高阶〔trade-off〕In the long run, there is no trade-off between inflation and unemployment.从长远看,通货膨胀与失业是无法取得平衡效果的。英汉大词典〔trade-off〕She said that she'd had to make a trade-off between her job and her family.她说她必须平衡好工作和家庭。剑桥高阶〔unstuck〕Slang Emotionally upset or unbalanced.【俚语】 紧张的：情绪上紧张不安的或失去平衡的美国传统〔upset〕The chemicals upset the balance of the environment.这些化学品破坏了环境的平衡。朗文当代〔well-balanced〕Evenly proportioned, balanced, or regulated.很平衡的：比例很均匀、平衡或调节好的美国传统〔window box〕One of the vertical grooves on the inner sides of a window frame for the weights that counterbalance the sash.窗锤箱：在窗框内侧的垂直沟槽，用于放置平衡窗框的吊索和吊窗锤美国传统〔wood〕Mentally unbalanced; insane.精神上不平衡的；疯狂的美国传统He lost his balance and tumbled over, landing in the mud.他失去平衡 一头栽倒在泥地上。剑桥国际It is often difficult to find a proper equilibrium between stability and variability. 在稳定性和变化性之间通常很难找到适当的平衡。译典通She had to hold onto the railings to keep her balance (= to stop herself from falling).她不得不抓紧栏杆以免失去平衡摔倒。剑桥国际The drums were too strong, so we adjusted the balance.因为鼓声太响,我们调整了平衡器。剑桥国际The eradication of one tiny species can seriously affect the natural balance (= the state where everything works together).一种微小物种的灭绝也会严重影响生态平衡。剑桥国际The market relies on the price mechanism to balance supply and demand.市场依靠价格机制平衡供求。牛津商务The minister said that the GATT settlement preserved inequalities between the First and Third World, rather than doing anything to redress the balance.这位部长说，关贸总协定的确立并不是采取措施来恢复第一世界和第三世界之间的平衡，而是维持着它们之间的不平等。剑桥国际The spending cuts are part of the government's plan to balance its budget.削减开支是政府打算平衡预算的一部分。牛津商务This development may upset the delicate balance between the two countries.这一发展将破坏两国间的微妙平衡。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。