| 单词 | 平等的 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BEFORE〕The revolution of 1789 was a prelude to a more just and equal society. 1789年的那场大革命为建立一个更公正平等的社会揭开序幕。朗文写作活用〔CHANGE/NOT CHANGE〕The unequal treatment of men and women in the labour market is deeply entrenched in our culture. 劳动力市场男女不平等的现象在我们的文化中根深蒂固。朗文写作活用〔CONDITION〕In her view, women's full participation in the labor market is a necessary condition of equality. 在她看来，妇女全面投入劳动力市场是实现平等的必要条件。朗文写作活用〔EQUAL/NOT EQUAL〕Black protestors campaigned for equal rights throughout the 1960s. 整个20世纪60年代，黑人抗议者都在为争取平等的权利而奋斗。朗文写作活用〔EQUAL/NOT EQUAL〕Companies are being urged to do more to promote equal opportunities in the workplace. 公司被敦促采取更多措施，在公司内为员工创造平等的机会。朗文写作活用〔EQUAL/NOT EQUAL〕Democracy is based on the idea that all members of society are equal. 民主是基于社会成员人人平等的理念。朗文写作活用〔EQUAL/NOT EQUAL〕It was an unequal relationship. He was rich, powerful and experienced -- I was very young and naive. 那是种不平等的关系。他有钱有势，阅历丰富—而我则年纪轻轻，天真幼稚。朗文写作活用〔EQUAL/NOT EQUAL〕It wasn't until 1928, that divorce laws were reformed to put men and women on an equal footing. 直到1928年，离婚法才进行了修改，使男女处于平等的地位。朗文写作活用〔EQUAL/NOT EQUAL〕People should be treated equally, regardless of their race or sex. 人们应该受到平等的对待，不分种族或性别。朗文写作活用〔FIGHT〕Women's fight for equality has not ended. 女性争取平等的斗争尚未结束。朗文写作活用〔RELIGION〕Give everybody an equal chance, regardless of race, color, creed, or gender. 给每个人以平等的机会，不必考虑其种族、肤色、信条或性别。朗文写作活用〔RIGHT〕Only in a completely classless society can there be equal opportunities for everyone. 只有在一个完全没有阶级的社会里，每个人才可以享受平等的机会。朗文写作活用〔SAY〕If women are to have equal opportunity, they must loudly assert their ability to do all traditional "male' jobs. 妇女若要享有平等的机会，就必须明确地说明自己的能力，能做所有传统上由“男人”做的工作。朗文写作活用〔SEX〕Sexual inequality exists, to some degree, in every society. 从某种程度上说，男女不平等的现象在各个社会里都存在。朗文写作活用〔a fair crack of the whip〕It's only right that all the candidates should be given a fair crack of the whip.应该给所有候选人平等的机会才合理。剑桥高阶〔access〕Men and women should have equal access to education and employment.男女应当享有平等的受教育和工作的权利。牛津搭配〔affirm〕The government has affirmed its commitment to equal rights.政府声明了其致力于权利平等的承诺。剑桥高阶〔antifeminist〕Characterized by ideas or behavior reflecting a disbelief in the economic, political, and social equality of the sexes.反女权主义的：观点或行为表现出不相信男女两性在经济、政治和社会方面平等的美国传统〔association〕It was to be a free association of equal partners.它应该是一种自由、平等的伙伴关系。牛津搭配〔below〕He treated those below him as equals.他以平等的态度对待下属。英汉大词典〔brainwash〕We were brainwashed to believe we were all equal.我们被洗了脑，认为人人都是平等的。柯林斯高阶〔clamo(u)r for〕In this country women are clamo(u)ring for improvements in the sexual equality laws.在这个国家里，妇女在呼吁要完善男女平等的法律。21世纪英汉〔climate〕His ideas on equality are viewed as utopian in the current political climate.在当前的政治气候下，他关于平等的观点被视为是乌托邦。牛津搭配〔coequal〕Equal with one another, as in rank or size.相互平等的：在地位和规模上互相平等的美国传统〔crusade〕They have long been involved in a crusade for racial equality.他们长期以来一直致力于争取种族平等的运动。剑桥高阶〔dialogue〕People of all social standings should be given equal opportunities for dialogue.社会各阶层的人们都应该拥有平等的对话机会。柯林斯高阶〔divider〕In this country, wealth is still the great divider.在这个国家，财富仍是造成不平等的一大因素。麦克米伦高阶〔doctrine〕The government was founded on a doctrine of equality for all people.这个政府建立在人人平等的信仰基础上。韦氏高阶〔doctrine〕They were all committed to the doctrine of social equality.他们都拥护社会平等的学说。牛津搭配〔downgrade〕The female role has been downgraded altogether in the drive for greater equality.在争取更多平等的运动中, 女性角色就整体而言遭到了轻视。外研社新世纪〔downgrade〕The female role has been downgraded altogether in the drive for greater equality.在争取更多平等的运动中，女性角色完全被贬低了。柯林斯高阶〔dream〕People have long dreamed of an egalitarian society.人们长期以来一直梦想有一个平等的社会。牛津搭配〔egalitarian〕I still believe in the notion of an egalitarian society.我仍然相信构建人人平等的社会的理念。柯林斯高阶〔equal〕All men are created equal.所有的人生来都是平等的。英汉大词典〔equal〕Our education system should provide equal opportunities for all children.我们的教育制度应该为所有儿童提供平等的机会。朗文当代〔equal〕The government is committed to achieving equal rights for women.政府承诺要为妇女争取平等的权利。朗文当代〔equal〕They are equal partners in every aspect of their lives.他们这对伴侣在生活中各方面都是平等的。麦克米伦高阶〔equal〕This law will help small businesses to compete on equal terms with large multinational corporations.这项法规有助于小公司与跨国大公司展开平等的竞争。朗文当代〔equal〕We are equal in every way.我们在各个方面都是平等的。柯林斯高阶〔fair shake〕A fair chance, as at achieving success.公平待遇：平等的机会，如取得成功的平等机会美国传统〔famously〕As P. T. Barnum famously said, 'Never give a sucker an even break.'正如P.T. 巴纳姆说过的那句名言：“绝不给蠢货一个平等的机会。”外研社新世纪〔fellowship〕The companionship of individuals in a congenial atmosphere and on equal terms.交往：单独的个人在志趣相投的氛围下和平等的基础上进行的交际美国传统〔feminism〕Belief in the social, political, and economic equality of the sexes.男女平等主义：主张在社会、政治以及经济方面性别平等的信条美国传统〔footing〕Men and women should be able to compete for jobs on an equal footing.男性和女性应该在平等的基础上竞争工作岗位。剑桥高阶〔footing〕Smaller economies cannot compete on an equal footing with larger nations.较小的经济体无法以平等的地位与更大的国家竞争。麦克米伦高阶〔grounded〕His views are grounded on the assumption that all people are equal.他的观点建立在人人平等的假设之上。牛津高阶〔guidance〕We offer guidance to employers on workplace equality.我们给雇主提供有关工作场所平等的指导。外研社新世纪〔hypothesis〕His theory is based on the hypothesis that all men are born equal.他的理论基于人人生来平等的前提。英汉大词典〔hypothesis〕His theory is based on the hypothesis that all men are born equal.他的理论基于人人生来皆平等的前提。文馨英汉〔inegalitarian〕Marked by or accepting of social, economic, or political inequality.不平等的：具有或接受社会的、经济的或政治不平等性的美国传统〔inequality〕An instance of being unequal.不平等的事美国传统〔inequality〕The law merely serves to reinforce social inequalities.法律不过是用来强化社会不平等的工具。牛津搭配〔integration〕The bringing of people of different racial or ethnic groups into unrestricted and equal association, as in society or an organization; desegregation.种族或宗教融合：在社会或组织中，使不同的种族或宗教派别的人处于无限制的平等的关系中；取消种族隔离美国传统〔level〕Being at the same degree of rank, standing, or advantage as another; equal.同等的：与其他人或物在地位、程度或条件上相同的；平等的美国传统〔level〕Small businesses want to compete on a level playing field with larger ones.小企业想和大企业在平等的基础上进行竞争。朗文当代〔level〕To bring persons or things to an equal level; equalize.使平等：将人或事物置于平等的条件下；使平等美国传统〔materially〕All men are materially equal.所有的人在本质上是平等的。英汉大词典〔militate〕Their very environment militated against competing on an equal footing.他们所处的环境使他们难以在平等的基础上进行竞争。21世纪英汉〔origin〕All the children will be treated equally, regardless of ethnic origin.所有的孩子，无论其种族，都将得到平等的对待。麦克米伦高阶〔parity〕Women workers at the factory went on strike for parity with men.工厂女工为争取获得和男性平等的待遇而进行罢工。外研社新世纪〔partnership〕Marriage should be an equal partnership.婚姻应当是平等的伴侣关系。牛津高阶〔partner〕They wanted to be seen as equal partners in the creative relationship.他们希望在他们创造性的关系中被视为平等的合作伙伴。牛津搭配〔patronize〕The program focuses on kids' interests without patronizing them.该节目以平等的态度关注孩子们的兴趣。朗文当代〔power structure〕Women in the company are struggling for equality against the male power structure.公司的女性正努力向男性权力阶层争取平等的待遇。韦氏高阶〔power〕Each member of the club has equal voting power.俱乐部每个成员都有平等的投票权。韦氏高阶〔provide ... for〕The new law provided for equality of human rights.新法律规定人人有平等的权利。21世纪英汉〔redistribution〕An economic theory or policy that advocates reducing inequalities in the distribution of wealth.财产重新分配：一种提倡减少财产分配上的不平等的经济理论或政策美国传统〔respect〕In many respects Asian women see themselves as equal to their men.在很多方面，亚洲女性都认为自己和丈夫是平等的。柯林斯高阶〔respect〕In many respects, Asian women see themselves as equal to men.在许多方面, 亚洲妇女认为她们与男人是平等的。外研社新世纪〔shoe〕The circumstances have been reversed; an unequal relationship has been inverted.情况已经逆转；一种不平等的关系已经被倒过来了美国传统〔status〕Women are only asking to be given equal status with men.妇女只是要求得到和男人平等的地位。牛津高阶〔term〕The focus was on women gaining access to work on the same terms as men.核心问题在于女性应与男性享有平等的就业机会。柯林斯高阶〔treat〕Penny doesn't think her co-workers treat her as an equal.彭妮认为她的同事没有把她当平等的人看待。朗文当代〔treat〕They refused to treat with us on equal terms.他们拒绝在平等的基础上与我们谈判。21世纪英汉〔unequal〕Not the same as another in rank or social position.不平等的：在级别和社会地位上与别人不相同的美国传统〔unequal〕There is little doubt that access to education in this country is highly unequal.毫无疑问，在这个国家接受教育的机会是极不平等的。麦克米伦高阶〔unequal〕Until women are paid as much as men, they will be competing on unequal terms.在男女同工同酬前，妇女将会一直在不平等的条件下与男人竞争。剑桥高阶〔value〕America was founded on the values of freedom and justice for all.人人自由平等的价值观是美国建国的根基。韦氏高阶All of us are on equal terms. 我们都是平等的。译典通All people are equal, deserving the same rights as each other.所有的人都是平等的，享有彼此同等的权利。剑桥国际Both sides were given an equal opportunity to express their views in the programme, an approach which does not bias the reporting (= does not let it show unfair support for one side).在该节目中双方都被给予平等的机会表达自己的意见，这是一个不会使报道产生偏见的方法。剑桥国际Can our industry compete on equal terms with its overseas rivals? 我们的工业能与海外对手以平等的地位竞争吗？牛津商务Citizens are coordinates in a court of law. 公民在法庭上是平等的。译典通Her beliefs are strongly feminist.她有强烈的主张男女平等的信仰。剑桥国际Laws are needed which do not discriminate against anyone. 需要人人平等的法规。译典通Small businesses are demanding that they receive uniform treatment from the banks.小企业正要求从银行得到平等的待遇。剑桥国际The Constitution of the United States postulates that all men are created equal. 美国的宪法假设人都是生来平等的。译典通The formation of our team was to pursue an egalitarian society. 我们团队的成立是要追求一个平等的社会。译典通The government affirmed its commitment to equal rights.政府确认了自己对权利平等的承诺。剑桥国际The judge's ruling that she was unfairly dismissed has struck a blow for racial equality.法官裁定她被解职是不公平的，这一裁决是对种族平等的维护。剑桥国际The law will apply equally to men and women except in the case of (=in situations of) maternity leave.除了在产假上，这种法律在运用上对男女是平等的。剑桥国际The unjust peace agreement set the scene for another war. 这项不平等的和平协定导致了另一场战争。译典通There are many inequalities in the law. 法律上有许多不平等的地方。译典通There are no special privileges for the managers --we believe in fair dos all round (= equal treatment for everyone) in this company.管理层并没有特权----我们相信公司里每一个人都应该得到平等的待遇。剑桥国际There occurred a recent trend of equalization between women and men in this country. 近来在这个国家出现了男女平等的潮流。译典通They have fought hard for equal rights.他们为争取平等的权利已进行了顽强的斗争。牛津商务Until women are paid as much as men they will be competing on unequal terms.在妇女取得与男子一样的报酬前，她们是在不平等的条件下竞争。剑桥国际We are competing on an equal footing with foreign firms.我们与外国公司在平等的基础上竞争。牛津商务We uphold the principle of racial equality. 我们坚持种族平等的原则。译典通Women thus knocked down another bastion of sexual inequality.由此妇女拆除了性别不平等的另一个堡垒。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。