| 单词 | 恢复正常 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CONTINUE〕The jurors are anxious to resume their normal lives again. 陪审员急于恢复正常的生活。朗文写作活用〔HOPE〕She could only hope and pray that Liza would be back to her normal self the next time she saw her. 她只能祈盼下回见到莉萨的时候，她会恢复正常。朗文写作活用〔NORMAL/ORDINARY〕After the war it took a long time for things to get back to normal. 战争结束后，一切要很长时间才恢复正常。朗文写作活用〔NORMAL/ORDINARY〕The children soon settled down once normality was re-established. 一切恢复正常之后，孩子们很快就安定了下来。朗文写作活用〔NORMAL/ORDINARY〕The strike has caused serious problems, but we hope bus services will quickly return to normal. 罢工造成了严重的问题，不过我们希望公共汽车服务很快就能恢复正常。朗文写作活用〔RECOVER〕I think Judith was quite badly affected by shock, but she seems to be back to normal now. 我觉得朱迪丝受惊吓后情绪大受影响，但她现在好像已经恢复正常了。朗文写作活用〔SOON〕Don't worry - you'll be back to normal in no time. 别担心，你很快就会恢复正常的。朗文写作活用〔TIME〕He went through a bad patch after his wife died, but now he seems to be back to normal. 妻子死后他经历了一段难过的日子，不过现在好像恢复正常了。朗文写作活用〔advert〕After the adverts, the presenter tried to pretend that everything was back to normal.广告过后，主持人努力假装一切恢复正常。柯林斯高阶〔appetite〕His appetite has returned to normal.他的胃口已恢复正常。牛津搭配〔back〕Rail services should be back to normal tomorrow.明天铁路运输应该会恢复正常。外研社新世纪〔back〕We're hoping things will be back to normal again soon.我们希望事情不久会恢复正常。麦克米伦高阶〔breath〕I needed a few minutes to get my breath back after the run.跑步后我需要过几分钟才能恢复正常呼吸。牛津搭配〔business〕The weekly market is back in business after its winter break.每周的集市在冬天的暂停后又恢复正常。麦克米伦高阶〔calm〕It took months for things to calm down after we had the baby.我们有了宝宝后过了好几个月，家里的一切才恢复正常。朗文当代〔cooldown〕A period following strenuous physical activity in which stretching or milder exercise is performed to allow the body gradually to return to normal.缓和运动，恢复运动：在费力的身体活动之后的一段时间，期间会做伸展或较温和的运动，来使身体逐渐恢复正常美国传统〔decently〕But, after a decent interval, trade relations began to return to normal.但是适当地间断一段时间后，贸易关系开始恢复正常。柯林斯高阶〔decent〕But, after a decent interval, trade relations began to return to normal.但是, 在经历短暂中断之后, 贸易关系开始恢复正常。外研社新世纪〔defibrillator〕An electrical device used to counteract fibrillation of the heart muscle and restore normal heartbeat by applying a brief electric shock.自动减颤器：通过短暂简单的电击缓解心的纤颤，并使其恢复正常的心跳的一种带电装置美国传统〔defibrillator〕Defibrillators are used to restore normal rhythm to the heart.心脏除颤器可用于恢复正常心律。剑桥高阶〔delay〕They must restore normal services without delay.他们必须马上恢复正常服务。朗文当代〔expect〕I would expect the factory to be working again as normal by next week.我期盼着工厂到下周就能恢复正常运营。牛津搭配〔functional〕Is the central heating functional yet? 中央供暖系统工作恢复正常了吗？剑桥高阶〔function〕Flights in and out of Taipei are functioning normally again.进出台北的航班又恢复正常了。朗文当代〔get back to〕Things are starting to get back to normal.情况开始恢复正常。外研社新世纪〔get〕Life was beginning to get back to normal .生活开始恢复正常了。朗文当代〔herself〕She is beginning to feel herself again.她正在开始恢复健康。(或:她情绪正在开始恢复正常。)英汉大词典〔herself〕She's feeling herself again.她正恢复健康或她情绪正恢复正常美国传统〔himself〕He's himself again.他清醒了；他恢复正常了。文馨英汉〔hubbub〕Once the hubbub of the election had died down, it was back to normal for the president.一旦选举之事尘埃落定，对于总统来说一切就恢复正常了。剑桥高阶〔infested〕In less than seven days the infested plants had recovered.不到7天时间, 受虫害侵袭的植物就恢复正常了。外研社新世纪〔lift〕The restrictions on water usage have been lifted now that the river levels are normal.河水的水位已经恢复正常，因此用水限制被取消了。剑桥高阶〔mobility〕The patient should be able to regain full mobility.这位病人应该能够恢复正常的活动能力。牛津搭配〔normality〕A complete return to normality may take weeks.完全恢复正常状态可能需要多个星期。牛津搭配〔normality〕We're hoping for a return to normality as soon as possible.我们期望尽快恢复正常。朗文当代〔normalization〕If relations between Hanoi and Washington begin to normalise, anything is possible.如果河内和华盛顿之间的关系开始恢复正常，任何事情都有可能。柯林斯高阶〔normalization〕Meditation tends to lower or normalize blood pressure.冥想有助于降低血压或使血压恢复正常。柯林斯高阶〔normalization〕The United States says they are not prepared to join in normalizing ties with their former enemy.美国表示他们不准备加入到和宿敌恢复正常关系的行动中。柯林斯高阶〔normalization〕The two governments were close to normalizing relations.两国政府即将恢复正常邦交。柯林斯高阶〔normalize〕If relations between Hanoi and Washington begin to normalize, anything is possible.如果河内和华盛顿的关系开始恢复正常, 任何事情都有可能。外研社新世纪〔normalize〕It took time until the political situation had normalized.政治局势过了很长时间才恢复正常。牛津高阶〔normalize〕Meditation tends to lower or normalize blood pressure.冥想有助于使血压降低或恢复正常。外研社新世纪〔normalize〕Relations between the countries were formally normalized in 1997.两国关系于 1997 年正式恢复正常。朗文当代〔normalize〕Relations between the two countries are gradually normalizing.两国关系正逐渐恢复正常。剑桥高阶〔normalize〕The drug normalizes heart/liver function.这种药能使心脏/肝脏功能恢复正常。韦氏高阶〔normalize〕The two governments were close to normalizing relations.两国政府即将恢复正常邦交。外研社新世纪〔normalize〕They claim that the new drug normalizes blood pressure.他们声称这种新药能使血压恢复正常。剑桥高阶〔normal〕Even the weather has returned to normal.甚至天气也已经恢复正常。外研社新世纪〔normal〕It could take two weeks for your health to return to normal.你的健康状况可能需要两周才能恢复正常。麦克米伦高阶〔normal〕Let's hope everything returns to normal soon.让我们期待一切都能很快恢复正常吧。韦氏高阶〔normal〕Relations between the two countries will be restored to normal.两国关系将恢复正常。英汉大词典〔normal〕Slowly her heartbeat returned to normal .她的心跳逐渐恢复正常。朗文当代〔normal〕Thankfully, train services are now back to normal .谢天谢地，火车服务现在恢复正常了。朗文当代〔normal〕Things will soon return to normal.情况即将恢复正常。英汉大词典〔ourselves〕After a good rest, we're ourselves again.好好休息之后，我们又恢复正常。文馨英汉〔piece〕After the earthquake, the villagers had to pick up the pieces and try to resume normal life.地震之后, 村民们必须重建家园, 努力恢复正常的生活。外研社新世纪〔production〕The country has resumed normal oil production.该国石油生产已恢复正常。牛津搭配〔pull out〕You're overtired and a good holiday will pull you out.你太累了，好好歇个假日可使你恢复正常。21世纪英汉〔reason〕He came (或 was restored) to reason.他的头脑恢复正常了。英汉大词典〔recover〕She had a severe attack of asthma and it took an hour to recover her breath.她的哮喘病严重发作，一个小时后呼吸才恢复正常。柯林斯高阶〔restore〕The train has been restored to full working order.火车已经完全恢复正常的运行。牛津搭配〔resume〕Normal services will be resumed in the spring.春天将恢复正常服务。剑桥高阶〔return〕After the flood there was a slow return to normality.水灾后， 情况慢慢恢复正常。牛津同义词〔return〕Once the holidays were over, our lives returned to normal.假期一结束，我们的生活就又恢复正常了。麦克米伦高阶〔return〕Within a week, the situation had returned to normal.不到1个星期，局势就恢复正常了。剑桥高阶〔right〕It's a terrible situation and we should right it as soon as possible.这种局面太糟糕了，我们应当尽快使其恢复正常。剑桥高阶〔right〕The inventory situation was righting itself.库存局面在恢复正常。英汉大词典〔right〕The only way we can really put things right is by borrowing even more money.要想使情况真正恢复正常,唯一的办法就是借更多的钱。英汉大词典〔running〕We're trying to get the medical facilities up and running again.我们正努力让这些医疗机构恢复正常运营。柯林斯高阶〔second wind〕The return of relative ease of breathing after the initial exhaustion that occurs during continued physical exertion.恢复正常呼吸：发生于持续的体力消耗过程中，由最初的精疲力尽阶段又恢复到呼吸相对均匀的状态美国传统〔self〕She was her normal [usual, old] self again.她又恢复正常[老样子]了。文馨英汉〔semblance〕He tried to restore some semblance of normality to their home life.他力图使他们的家庭生活恢复正常。牛津搭配〔sort ... out〕Things will sort out in the end.情况最终会恢复正常的。21世纪英汉〔sort〕The oil market was in confusion last week. Hardly could anyone predict when it would sort itself out.上周石油市场很混乱,几乎没有人能预测它何时会恢复正常。英汉大词典〔straighten ... out〕The confused situation has straightened out.原先十分混乱的局面现在已恢复正常了。21世纪英汉〔switch back〕His health has switched back.他的健康状况已恢复正常了。21世纪英汉〔there〕Life has not yet returned to normal but we are getting there.我们的生活还没有恢复正常, 不过就快了。外研社新世纪〔there〕Life has not yet returned to normal but we are getting there.生活还没有恢复正常，不过就快了。柯林斯高阶〔trafficking〕Air traffic had returned to normal.空中交通已恢复正常。柯林斯高阶〔unfreeze〕He helped me to unfreeze my computer.他帮我把电脑恢复正常了。韦氏高阶〔unfreeze〕I had to wait for my computer to unfreeze before I could read my e-mail.我得等电脑恢复正常后再阅读我的电子邮件。韦氏高阶〔unfreeze〕The computer is unfrozen.这台电脑已恢复正常。韦氏高阶〔up〕Andy, do you know when the network will be up again? 安迪，你知道网络什么时候能恢复正常吗?剑桥高阶〔working〕It has taken about five years to restore the aircraft to (full) working condition/order.大约花了5年时间才让这架飞机完全恢复正常运转。剑桥高阶〔yourself〕You'll soon be yourself again.你不久就会恢复正常。文馨英汉Can't you two bury the hatchet and get back to a normal working relationship! 难道你们俩不能言归于好,恢复正常的工作关系吗？剑桥国际Defibrillators are used to restore normal rhythm to the heart.去纤颤器被用来恢复正常的心率。剑桥国际I expect the stock to recuperate in the long term.我预期从长期来看股票会恢复正常。牛津商务It has taken about five years to restore the aircraft to (full) working condition/order.用了大概5年时间使得这架飞机(完全)恢复正常运转。剑桥国际Our boat started to tip over, but it soon righted itself. 我们的船发生倾斜，但不久就恢复正常。译典通Relations between the two countries are gradually normalizing again.两国间的关系正在逐渐恢复正常。剑桥国际Relations between the two countries have been restored to normal. 两国关系已恢复正常。译典通The company has recovered well after several lean years.经历了几年的萧条之后，这家公司的业务才完全恢复正常。牛津商务The organization helps separated or divorced people work through these emotions, pick up the pieces of their lives and move on.该组织帮助分居或离婚的人们克服低落情绪，恢复正常生活，继续向前。剑桥国际The project had fallen behind schedule, but now it's back on track.这个项目的进度一度落后于时间表，但现在已恢复正常。牛津商务The restrictions on water usage have been lifted now that the river levels are normal.由于河流水位已经恢复正常，用水的禁令现已被解除。剑桥国际The situation has returned to normal in the capital. 首都的局势已恢复正常。译典通Things are back to normal now that we've paid off all our debts.我们还清了全部债务，一切恢复正常。剑桥国际Trading in soft commodities like wheat and coffee is now back to normal.像小麦和咖啡这样的软商品交易目前已恢复正常。牛津商务We shall continue to hope for a return to sanity (= sensible behaviour) in the housing market.我们仍然希望房地产市场能恢复正常。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。