| 单词 | 对话 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔INFORMATION〕The President described his conversation with the Russian leader as enlightening. 总统把他和俄罗斯领导人的对话称作富有启发性。朗文写作活用〔ad-lib〕Most of the dialogue was ad-libbed.大部分对话都是即兴作出的。外研社新世纪〔avatar〕You can talk to other avatars with your words displayed in a cartoon bubble.你可以和其他玩家的虚拟化身交谈，你所键入的话语会出现在你虚拟化身头上的一个卡通对话框中。剑桥高阶〔because〕The President has played a shrewd diplomatic game because from the outset he called for direct talks with the United States.总统玩了一场高明的外交游戏，因为从一开始他就要求和美国直接对话。柯林斯高阶〔box〕Click on 'open file' in the dialog box.在对话框里点击“打开文件”。牛津搭配〔buzz〕The buzz of the Entryphone interrupted our conversation.大门口对话机的蜂响声打断了我们的谈话。牛津高阶〔caption〕A subtitle in a motion picture.字幕：电影里的对话译文美国传统〔chat〕You can take part in a live online chat with the movie's director this afternoon.今天下午你们可以参与同该片导演的网上直播对话。牛津搭配〔colloquy〕A written dialogue.用对话体写的谈话美国传统〔come about〕Any possible solution to the Irish question can only come about through dialogue.任何解决爱尔兰问题的可行方案只能通过对话产生。柯林斯高阶〔conversational〕Lyrics are written almost conversationally, yet sung with passion.歌词写得几乎就像对话一样，但是唱得很有激情。柯林斯高阶〔conversation〕Computer Science A real-time interaction with a computer.【计算机科学】 对话，会话：与一台计算机进行实时相互作用美国传统〔converse〕Computer Science To interact with a computer on-line.【计算机科学】 对话，会话：与在线计算机相互作用美国传统〔dialog box〕A window that appears on a computer screen, presenting information or requesting input.对话框：在计算机屏幕上出现的窗口，来呈现信息或要求输入数据美国传统〔dialogist〕A writer of dialogue.对话的作者美国传统〔dialogue〕East-West dialogue 东西方对话英汉大词典〔dialogue〕He called on both nations to resume dialogue.他呼吁两国恢复对话。外研社新世纪〔dialogue〕He is a very deft novelist too, with a superb ear for dialogue.他同时也是一名才思敏捷的小说家，很善于搜集对话方面的素材。柯林斯高阶〔dialogue〕Music A composition or passage for two or more parts, suggestive of conversational interplay.【音乐】 对话乐曲：起联想到对话作用的两个或两个以上部分的作曲或乐曲段落美国传统〔dialogue〕People of all social standings should be given equal opportunities for dialogue.社会各阶层的人们都应该拥有平等的对话机会。柯林斯高阶〔dialogue〕She came back and tried to start a dialogue with the man.她回来试图与那个男子展开对话。柯林斯高阶〔dialogue〕The novel has long descriptions and not much dialogue.这部小说描述多对话少。牛津高阶〔dialogue〕The play contained some very snappy/witty dialogue.这出戏里有一些非常俏皮／风趣的对话。剑桥高阶〔dialogue〕The rebel leaders stated that they are willing to enter into dialogue with the government.叛军首领发表声明说他们愿意与政府进行对话。剑桥高阶〔dialogue〕The two parties have been in constant dialogue with each other.双方经常进行对话。韦氏高阶〔dialogue〕The two sides have at last begun to engage in a constructive dialogue.双方终于开始进行建设性对话。剑桥高阶〔dialogue〕Their dialogue was interrupted by Philip's voice.他们的对话被菲利普的话音打断。外研社新世纪〔dialogue〕There is a need for constructive dialogue between leaders.领导人之间需要进行建设性的对话。朗文当代〔dialogue〕There needs to be a closer dialogue between management and staff.管理层与员工之间需要进行更密切的对话。牛津搭配〔dialogue〕They are trying to open a dialogue with the opposing party.他们正在试着与反对党开始对话。麦克米伦高阶〔dialogue〕We would welcome a frank and in-person dialogue with the advocates of privacy legislation.我们欢迎和隐私立法拥护者面对面坦诚对话。外研社新世纪〔discordant〕The contemporary dialogue struck a slightly discordant note.对话显得略微有些不和谐。剑桥高阶〔discourse〕Speaking with them had been like discoursing with the angels.与他们交谈仿佛就是与天使对话。外研社新世纪〔discourse〕Verbal exchange; conversation.交谈；对话美国传统〔discussion〕The novel has long descriptions and not much dialogue.这部小说描述多对话少。牛津高阶〔dub〕The dialogue spoken by the Japanese has been dubbed in Chinese.日语对话译制成了汉语。英汉大词典〔eclogue〕A pastoral poem, usually in the form of a dialogue between shepherds.田园诗：田园诗，常以牧羊人之间对话的形式出现美国传统〔engage in sth〕The two governments have agreed to engage in a comprehensive dialogue to resolve the problem.两国政府已经同意开展全面对话以解决该问题。剑桥高阶〔enter〕The government had entered into a genuine dialogue with the terrorists.政府已经开始和恐怖分子进行真正的对话。麦克米伦高阶〔evolve〕They're hoping the trade talks might evolve into a political dialogue.他们希望贸易会谈发展为政治对话。麦克米伦高阶〔excruciatingly〕The dialogue is excruciatingly embarrassing.对话十分令人尴尬。外研社新世纪〔excruciatingly〕The dialogue is excruciatingly embarrassing.对话十分难堪，让人不堪忍受。柯林斯高阶〔forum〕The conference provides a forum for political dialogue.该会议提供了政治对话的平台。外研社新世纪〔gag line〕A line, as in a comedy routine or speech, intended to provoke laughter.逗笑的话：用来引起别人发笑的话，如在喜剧剧目或对话美国传统〔gangsta rap〕A style of rap music associated with urban street gangs and characterized by violent, tough-talking, often misogynistic lyrics.痞子饶舌音乐：一种饶舌音乐，结合街头帮派特色，以暴力、冷酷的对话为其特色，通常是一些厌恶女性的歌词美国传统〔garble〕It's bad when phones garble conversations.电话让对话含混不清，这样很糟糕。剑桥高阶〔genesis〕The story had its genesis in a conversation the author had with his mother.故事以作者与母亲的一段对话开始。剑桥高阶〔gibberish〕The dialogue consists of sighs, laughter, gibberish, and fearful trembles.对话里时而叹息, 时而欢笑, 时而叽叽嘎嘎, 时而战战兢兢。外研社新世纪〔grammatical〕Dialogue often breaks grammatical rules.对话经常会违反语法规则。外研社新世纪〔hidden〕There were hidden microphones in the room to record their conversation.房间内有隐藏的话筒记录他们的对话。剑桥高阶〔hold〕Can you hold a conversation in Spanish?你能用西班牙语对话吗？外研社新世纪〔initiation〕They were hoping for initiation of a dialogue between India and Pakistan on the Kashmir dispute.他们希望启动印度和巴基斯坦两国关于克什米尔争端的对话。外研社新世纪〔interactive terminal〕A computer or data-processing terminal capable of providing a two-way communication with the system to which it is connected.交互式终端，人机对话终端：一种计算机或数据处理终端，它可以通过与之相联的系统提供双向交流美国传统〔meaningful〕The talks will be the start of a constructive and meaningful dialogue.这些会谈将成为有建设性且有意义的对话的开端。外研社新世纪〔mishmash〕The film was a mishmash of violent action sequences and corny dialogue.这部电影是一连串暴力动作镜头与老套对话的大杂烩。外研社新世纪〔naturalness〕The naturalness of the dialogue made the book so true to life.自然逼真的对话使得这本书非常贴近生活。牛津高阶〔normalize〕The talks are aimed at normalizing relations between the countries.对话旨在使两国关系正常化。韦氏高阶〔off〕Some of the dialogue is slightly off.部分对话有些不太得体。柯林斯高阶〔one-sided〕Our conversation was very one-sided: Mom talked, and I listened.我们的对话完全是一边倒：妈妈说，我听。韦氏高阶〔one-sided〕The conversation was very one-sided.这次对话很不对等。朗文当代〔over〕I heard scraps of conversation over the dinner table.我在餐桌上听到了只言片语的对话。外研社新世纪〔rattling〕A rattling conversation about politics.关于政治的一次生机勃勃的对话美国传统〔revolve〕The conversation revolved around the terrible condition of the road.这次对话主要讨论这条路的糟糕路况。柯林斯高阶〔ring〕The dialogue of the story has a realistic ring.小说的对话读上去相当真实。英汉大词典〔scripted〕The programme started off with scripted dialogue on tape.节目以事先按搞子录制的对话开始。英汉大词典〔self〕He has a running dialogue with his other self.他和他内心的另一个自我进行了长时间的对话。牛津搭配〔signal〕British sources last night signalled their readiness to talk.英国方面昨晚表示愿意对话。朗文当代〔silent〕Having no spoken dialogue and usually no soundtrack. Used of a film.无声的：没有口头对话的，通常没有配乐。用于形容电影美国传统〔slangy〕The play was full of slangy dialogue.剧中充斥了大量俚语对话。柯林斯高阶〔stichomythia〕An ancient Greek arrangement of dialogue in drama, poetry, and disputation in which single lines of verse or parts of lines are spoken by alternate speakers.轮流对白：古希腊戏剧、诗歌和辩论中的对话安排，其中每行或行的部分由对话者交替来说美国传统〔stilted〕The dialogue sounded stilted and unnatural, perhaps because of the translation from the original Russian.对话听起来很生硬，非常不自然，可能是因为从俄文原著翻译过来的缘故。剑桥高阶〔stuff out〕This short novel was stuffed out with silly conversation.这部短篇小说用无聊的对话拉得很长。21世纪英汉〔style〕The article is written in a conversational style.该文是以对话体写成的。牛津搭配〔subtitle〕A printed narration or portion of dialogue flashed on the screen between the scenes of a silent film.字幕说明：无声电影在场景之间短暂出现在屏幕上的说明或对话片断美国传统〔such〕Some of the dialogue is in Russian or some such language.对话中有一些用的是俄语或某种类似的语言。麦克米伦高阶〔talk〕An exchange of ideas or opinions; a conversation.交谈：观点或意见的交换；对话美国传统〔talk〕John Reid has to find a way to make both sides talk to each other.约翰·里德得想办法让双方对话。柯林斯高阶〔talk〕The coach refused to talk with the reporters.教练拒绝和记者对话。韦氏高阶〔title〕A written piece of translated dialogue superimposed at the bottom of the frame during a film; a subtitle.字幕：电映放映时叠映在画面底部的翻译过来的对话的书面形式；字幕美国传统〔title〕Often titles Written material to be read by viewers that is included in a film or television show, typically presenting credits, narration, or dialogue. 常作 titles 字幕：电影或电视节目中供观众阅读的书面文字，通常写出摄制人员名单、叙述或对话美国传统〔touch〕The writer has a touch for terse, blue-collar dialogue.这位作家善于刻画蓝领工人简短生硬的对话。外研社新世纪〔unprofitable〕There was little point in continuing so unprofitable a dialogue.继续这种徒劳无益的对话没有什么意义。英汉大词典〔urbane〕The dialogue is witty and urbane.那段对话风趣文雅。韦氏高阶〔well〕Used to introduce a remark, resume a narrative, or fill a pause during conversation.喔，噢，唔，这个：用来引进一句话，继续讲述或填补对话间的间歇美国传统〔where〕The government is at a stage where it is willing to talk.政府现在愿意与他人对话。外研社新世纪Add additional names in the cc box if you want to send copies to other people.如果你想将邮件副本寄送给其他人，在抄送对话框里添加姓名即可。牛津商务Clicking on ‘Save as’ brings up a dialogue box.点击 Save as 以调出一个对话框。牛津商务His films have a lot of action (=many exciting things happen in them) and not much dialogue.他的影片中有许多精彩动作，没有多少对话。剑桥国际I felt the book was spoilt by its prosaic dialogue.我感到这本书被其中无趣的对话糟蹋了。剑桥国际Listen carefully to the conversation on the tape and then answer the questions which follow.仔细听磁带中的对话然后回答下面的问题。剑桥国际Many people hope that dialogue between the North and the South will help towards a sharing of the world's resources.很多人希望南北对话能促进世界资源的共享。剑桥国际Much of the play's humour derives from the witty wordplay between the lovers.这部戏的大部分幽默来自情人间诙谐巧妙的对话。剑桥国际Select an option from the dialog box.从对话框中选择一个选项。牛津商务Seven countries are taking part in the multilateral talks.七个国家正在参加多国对话。剑桥国际The dialogue sounded stilted and unnatural, perhaps because of the translation from the original Russian.这对话听上去很生硬、不自然，可能是因为这是从俄文原著翻译过来的。剑桥国际The film's plot is predictable, the dialogue is second-rate, and the acting is mediocre.这部影片的情节是可以预料的，对话平庸，演技也不够好。剑桥国际The gunman refused to talk to the police directly, so they had to negotiate through an intermediary.持枪歹徒拒绝直接与警方对话，因此他们不得不通过中间人谈判。剑桥国际The nurse had picked up the information from a conversation she overheard.护士是从她偶尔听到的对话中获得这个信息的。剑桥国际The play contained some good snappy dialogue.这部戏剧含有一些生动活泼的对话。剑桥国际The teacher sectioned the class for dialogues. 老师把班级分组进行对话练习。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。