| 单词 | 开场白 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔American〕The President's speech began with the words “My fellow Americans…” 总统演讲的开场白是“我的美国同胞们…”。韦氏高阶〔BEGINNING〕The audience strongly objected to the opening remarks of the president's speech. 听众对总统发言的开场白极为不满。朗文写作活用〔BEGINNING〕Williams cleared his throat, made a few introductory remarks welcoming everyone, then began his speech. 威廉斯清了清嗓子，讲了几句开场白欢迎大家后就开始作演讲。朗文写作活用〔BRAVE/NOT BRAVE〕I was supposed to make the introductory speech, but I chickened out at the last minute. 本来应该由我来致开场白，但我在最后一刻打了退堂鼓。朗文写作活用〔INTRODUCE〕In his intro he said he didn't know much about language teaching 他在开场白中说他对语言教学了解得不多。朗文写作活用〔REPEAT〕Spencer began his speech with a quotation from Karl Marx. 斯宾塞以卡尔·马克思的一句语录作为演讲的开场白。朗文写作活用〔TELEVISION/RADIO〕The concert will be introduced by Richard Baker, who will describe the music we are going to hear. 这场音乐会将由理查德·贝克作开场白，对我们要听到的曲子作讲解。朗文写作活用〔address〕He addressed a few introductory remarks to the audience.他向观众说了几句开场白。剑桥高阶〔begin〕He began after this fashion: “Now, children, I want you all to be quiet.” 他的开场白是这样说的:“注意,孩子们,我要求你们都安静下来。”英汉大词典〔by way of introduction〕She told the audience, by way of introduction, that the research was completed a year ago.作为开场白，她告诉听众此项研究一年前就完成了。韦氏高阶〔chorus〕A repeat of the opening statement of a popular song played by the whole group.迭句：由全部成员表演的一首流行歌曲的开场白的重复美国传统〔declaim〕She declaimed the famous opening speech of the play.她慷慨激昂地朗诵了这出戏中著名的开场白。牛津高阶〔divergence〕The tenor of the opening remarks reflects the divergence in the priorities of the two sides.开场白的要旨反映了双方在何为当务之急上存在分歧。柯林斯高阶〔gag〕I did a few opening gags about the band that had played before me.我拿表演上个节目的乐队说事，插科打诨说了几句开场白。剑桥高阶〔gambit〕A remark intended to open a conversation.开场白：为了打开话题有意说的话美国传统〔gambit〕These questions are often an opening gambit (=the thing you say first) for a negotiation.这些问题往往是谈判的开场白。朗文当代〔introduction〕He began with a brief introduction.他以简短的开场白开始。牛津搭配〔introduction〕His introduction outlined the main points of the speech.他的开场白概述了演讲的几个主要部分。韦氏高阶〔introductory〕I'd like to make some introductory remarks before beginning the lecture.我想在讲座正式开始之前说几句开场白。剑桥高阶〔lay〕He had already clearly laid down his view in his opening speech.他在开场白里已经明确阐述了自己的观点。朗文当代〔line〕He liked to introduce himself with a witty opening line.他喜欢用一句俏皮的开场白来介绍他自己。朗文当代〔manner〕He always begins his stories in the same manner.他总是以老一套作为故事的开场白。韦氏高阶〔modulate〕His gentle introductory tone modulates into a coach's pre-game pep talk.他语气温和的开场白变成了足球教练赛前鼓舞士气的慷慨陈词。剑桥高阶〔mortified〕Forgetting the introductory remarks really mortified me.忘记了开场白真使我窘迫。21世纪英汉〔muff〕He muffed his opening speech.他把开场白讲得一团糟。外研社新世纪〔offstage〕The introduction was read by an offstage narrator.开场白是由后台的解说员念的。麦克米伦高阶〔open〕He always opens his speeches with a joke.他总是以笑话作为演讲的开场白。韦氏高阶〔open〕He always opens with a joke.他总是以笑话作为开场白。韦氏高阶〔open〕He opened with a quotation from Shakespeare.他引用莎士比亚的话作为开场白。麦克米伦高阶〔pile〕After the introduction he piles on the detail.开场白后他罗列了一大堆细节。英汉大词典〔preface〕An introductory section, as of a speech.开场白：介绍性部分，如演讲美国传统〔preface〕He prefaced his speech with an amusing anecdote.他讲了一件有趣的轶事作为开场白。英汉大词典〔preface〕I will preface what I am going to say with a few lines from Shakespeare.进入正题之前，我先引用莎士比亚的几句诗作为开场白。柯林斯高阶〔preface〕The book is prefaced by a quotation from Faulkner.书的开头引用了福克纳的一段话作为开场白。朗文当代〔prefatory〕After a few prefatory comments/remarks, she began her speech.几句开场白后，她开始了演讲。剑桥高阶〔prefatory〕I must just make a few prefatory remarks before Mr. Green begins his speech.格林先生开始演讲之前,我得简单说几句开场白。英汉大词典〔prefatory〕The speaker made some prefatory remarks.演讲者说了几句开场白。韦氏高阶〔preliminary〕After a few brief preliminaries, she launched into her speech.简短几句开场白之后，她开始了她的演讲。麦克米伦高阶〔preliminary〕After a few polite preliminaries (= introductions), we stated our main ideas and intentions.几句开场白后，我们陈述了我方的主要观点和意图。剑桥高阶〔preliminary〕After a few preliminary remarks h e announced the winners.说了几句开场白之后，他即宣布优胜者名单。牛津高阶〔preliminary〕After the usual preliminaries , the chairman made his announcement.说了一段例行的开场白之后，主席就发布了通告。朗文当代〔preliminary〕I won't waste time on preliminaries.我就不在开场白上浪费时间了。外研社新世纪〔prelude〕He preluded with some banal remarks.他讲了一些老套话作为开场白。21世纪英汉〔proem〕An introduction; a preface.开场白；前言美国传统〔proem〕Thus much may serve by way of proem.就说这么多作为开场白。英汉大词典〔prologue〕An introduction or a preface, especially a poem recited to introduce a play.开场白：介绍或序言，尤指介绍戏剧而背诵的诗美国传统〔protasis〕The first part of an ancient Greek or Roman drama, in which the characters and subject are introduced.开场白：古希腊和古罗马戏剧中的第一部份，介绍人物和主题美国传统〔remark〕As the chairman said in his introductory remarks, the growth of the company has been phenomenal.就如同主席在他的开场白中所说，公司的发展成绩显著。麦克米伦高阶〔remark〕His opening remarks were serious.他的开场白说得很严肃。英汉大词典〔salvo〕In his opening salvo the speaker fiercely attacked the government's record on healthcare.演讲者在开场白中猛烈抨击政府在卫生保健领域的所作所为。剑桥高阶〔second〕To endorse (a motion or nomination) as a required preliminary to discussion or vote.赞成：在讨论或选举前所要求作的赞成（一项动议或提名）的开场白美国传统〔set〕Her opening remarks set the tone for the whole conference.她的开场白为整个大会定了调。麦克米伦高阶〔start〕The speaker started with a description of her journey to China.讲演者讲述了她的中国之行作为开场白。剑桥高阶〔tone〕Opening remarks are important since they set the tone for the rest of the interview.开场白很重要，因为它为随后的访谈确定了基调。朗文当代〔tone〕The opening remarks set the tone for the rest of the interview.开场白给后面的采访定下了基调。麦克米伦高阶〔whereas〕An introductory statement to a formal document; a preamble.“鉴于…”：正式文件的介绍性陈述；开场白美国传统〔zinger〕She opened the speech with a real zinger.她的开场白十分风趣。牛津高阶After a few prefatory (= introductory) comments/remarks, she began her speech.几句开场白后，她开始了演讲。剑桥国际He addressed a few introductory remarks to the audience.他向听众讲了几句开场白。剑桥国际I did a few opening gags about the band that had been on before me.我的开场白是对在我前面表演的乐队调侃了一番。剑桥国际I'd like to make some introductory remarks before beginning the lecture properly.我想在正式开始演讲之前说几句开场白。剑桥国际She spoke so quietly at first that the audience could barely hear her opening words.她起先说得那样轻，以致听众们几乎听不见她的开场白。剑桥国际The prologues to many plays of this period were actually spoken on stage by the actors.这个时期许多戏剧的开场白实际上是在舞台上由演员说的。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。