| 单词 | 平息 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CLAP〕After a while the clapping died down. 过了一会儿，掌声渐渐平息下去。朗文写作活用〔COMPLAIN〕The uprising at Southport prison ended after inmates were allowed to air their grievances to the media. 犯人被允许向媒体诉说不满之后，绍斯波特监狱的暴动平息了下去。朗文写作活用〔FRIGHTENED/FRIGHTENING〕A year after Chernobyl the scare about radioactive food had died down. 切尔诺贝利事件发生一年后，人们对放射物污染食品的恐慌渐渐平息了。朗文写作活用〔LESS〕After the rebel leaders were captured or killed, the trouble subsided. 叛乱领袖被抓的抓，杀的杀，之后，骚乱平息了下来。朗文写作活用〔SHOCKED/SHOCKING〕His remarks, intended to calm the crisis, only served to alarm the already outraged Black community. 他的话原本是为了平息危机，结果反而在本已愤愤不平的黑人社区中造成了恐慌。朗文写作活用〔STOP〕The protest campaign petered out after a few weeks. 几个星期以后，抗议活动渐渐平息。朗文写作活用〔STOP〕The sound of gunfire gradually receded and then ceased altogether. 炮火声渐渐平息，后来完全停了。朗文写作活用〔VIOLENT〕More than 150 officers battled to end the riots outside the embassy. 150多名警察奋力平息使馆外发生的骚乱。朗文写作活用〔VIOLENT〕The army was called in to put down the riots. 军队奉召来平息骚乱。朗文写作活用〔WAIT〕He waited for the applause to die down before he continued speaking. 他等掌声平息下来再继续讲话。朗文写作活用〔WAR〕The army was brought in to crush the rebellion. 军队被派来平息叛乱。朗文写作活用〔abate〕Soft words did not abate her fury.好言抚慰平息不了她的暴怒。英汉大词典〔abate〕The fighting shows no sign of abating.战斗没有平息的迹象。麦克米伦高阶〔active〕Active steps are being taken to calm the situation.已经采取了切实的行动以平息局势。麦克米伦高阶〔actuality〕To stop the fighting there requires the threat and probably the actuality of military force.要平息那里的战火就要威胁采用甚至真正动用军事力量。柯林斯高阶〔anchor〕The boat rode at anchor until the storm subsided.那艘船停泊到风暴平息才起锚。英汉大词典〔appeasement〕The condition of being appeased.平息：被平息的状态美国传统〔appease〕They attempted to appease international opposition by promising to hold talks.他们答应举行会谈试图平息国际上的反对声音。朗文当代〔asleep〕Their anxieties were put asleep.他们焦急的情绪平息了。英汉大词典〔blow over〕I thought that after a few days the argument would blow over.我觉得过几天这场争论就会逐渐平息。剑桥高阶〔blow over〕The scandal blew over and was forgotten in a few months.那次丑闻风波平息了下来，几个月后就被大家遗忘了。韦氏高阶〔blow over〕The storm raged all night but by morning it had blown over.暴风雨肆虐了一整夜，但到第二天早上就平息了。剑桥高阶〔calm down〕We will go back to normal when things calm down.事态平息之后,我们将一切如常。柯林斯高阶〔calming〕Mr Beazer tried to calm the protests by promising to keep the company's base in Pittsburgh.比泽先生承诺仍将公司总部设在匹兹堡,以求平息抗议。柯林斯高阶〔calm〕The winds calmed down overnight.夜里，风平息了下来。韦氏高阶〔conciliate〕To overcome the distrust or animosity of; appease.安抚：克服厌恶或敌对情绪；平息美国传统〔cool off〕Might have to lay up with you for a few days till things cool off.我也许要在你这儿避避风头, 直到事态平息。外研社新世纪〔cool〕His anger cooled.他的怒气平息了。英汉大词典〔cool〕Later, when tempers had cooled, they sat down and talked.后来，怒气平息以后，他们坐下来谈了谈。麦克米伦高阶〔damp down〕His hand moved to his mouth as he tried to damp down the panic.他用手捂住嘴巴，力图平息内心的恐慌。柯林斯高阶〔dead〕I thought the matter was dead.我本以为这事已平息。英汉大词典〔defeat〕The navy played a limited but significant role in defeating the rebellion.海军在平息这场叛乱的过程中起到了有限但却十分重要的作用。柯林斯高阶〔denial〕Despite official denials, the rumours still persist.尽管官方予以否认，但谣言仍未平息。柯林斯高阶〔die away〕His anger died away.他的怒气逐渐平息下来了。21世纪英汉〔die down〕It was several minutes before the applause died down.过了好几分钟掌声才平息下来。剑桥高阶〔die down〕The controversy is unlikely to die down.争论不大可能平息。外研社新世纪〔die〕When the applause had died down, she began her speech.掌声平息后她便开始演讲了。牛津高阶〔douse〕That doused my outrage.那件事平息了我的暴怒。英汉大词典〔drain〕She felt her anger drain away.她感到她的怒火逐渐平息下来。韦氏高阶〔dusting〕Once the dust had settled Beck defended his decision.事态一旦平息,贝克就为他的决定辩白。柯林斯高阶〔dust〕I think we need to let the dust settle and see what's going to happen after that.我想我们应该静等事态平息, 看看之后的发展。外研社新世纪〔expectation〕There is widespread expectation that the strike will be settled soon.人们普遍期望此次罢工将很快平息。韦氏高阶〔flare〕The fighting flared up again after a two-week lull.战火平息了两个星期之后，再度爆发。韦氏高阶〔high〕Hopes are high that the strike will be settled soon.罢工有望很快平息。韦氏高阶〔hunker down〕Their strategy for the moment is to hunker down and let the fuss die down.他们目前的策略是保持低调，让事态慢慢平息。柯林斯高阶〔inferno〕She was desperately trying to calm the inferno raging within her.她拼命想平息胸中的怒火。朗文当代〔intervene〕The situation calmed down when police intervened.警方干预后，局势平息下来。柯林斯高阶〔lay〕These fears ought now to be laid.这些疑惧现在可以平息了。英汉大词典〔lightning rod〕The company has become a lightning rod for the public's anger.那家公司成了平息众怒的替罪羊。韦氏高阶〔master〕To reduce to subjugation; break or tame (an animal, for example).使驯服：使平息；削弱或驯服（如动物）美国传统〔mediation〕The conflict ended through the mediation of the United Nations.这次冲突通过联合国的调解平息了。牛津搭配〔mellow〕His rage mellowed into a plea.他的愤怒渐渐平息, 变成恳求。外研社新世纪〔military〕The military was/were called in to deal with the riot.已调来军队平息暴乱。牛津高阶〔nearness〕The controversy regarding vitamin C is unlikely to be resolved in the near future.关于维生素C的争议短期内不可能平息。柯林斯高阶〔oil〕Dad mediated between us all, pouring oil on troubled waters.爸爸在我们中间调停, 想要平息风波。外研社新世纪〔opposite〕Police attempts to calm the violence had the opposite effect.警方试图平息暴力活动，却适得其反。剑桥高阶〔pacify〕An army was required in order to pacify the islands.被要求平息这个岛的军队。美国传统〔pacify〕The child is adept at appeasing her parents' anger with a joke or compliment.这孩子善于以一个玩笑或赞美来平息父母的怒气。美国传统〔placable〕Easily calmed or pacified; tolerant.易平息的，易和解的，宽容的：容易平息下来或抚慰的；宽容的美国传统〔play〕The idea seems to have been to play it cool, not force a crisis.这个主意似乎是要让事态平息下来, 而非造成危机。外研社新世纪〔prospect〕There seems little prospect of an end to the dispute.争端似乎不大可能平息。剑桥高阶〔quash〕Graham attempted to quash rumours of growing discontent.格雷厄姆试图平息有关不满情绪日益强烈的流言。柯林斯高阶〔quell〕Police used live ammunition to quell the disturbances.警方动用真枪实弹平息骚乱。朗文当代〔quell〕Troops eventually quelled the unrest.军队最终平息了动乱。柯林斯高阶〔quickly〕They quickly settled the dispute.他们很快平息了这场纠纷。韦氏高阶〔quier〕The noise gradually quieted (down).嘈杂的声音逐渐平息下来。21世纪英汉〔reinforcement〕The army brought in extra reinforcements to fight the rebels.军队又增派了援兵以平息叛乱。麦克米伦高阶〔rest〕The minister resigned, and the government hoped that the scandal would finally be laid to rest.部长辞职了，政府希望谣言终会平息。朗文当代〔rumour〕The Chief Executive issued a statement to quash rumours of financial problems.总裁发布了一项声明来平息有关财政问题的谣言。牛津搭配〔send in〕He has asked the government to send in troops to end the fighting.他已经要求政府派军队来平息这场战斗。柯林斯高阶〔simmer down〕There's a great deal of suspicion and fear, and it's hard to say when all of this will simmer down.人们疑心重重，惶恐不安，很难说这一切什么时候会平息下来。柯林斯高阶〔smooth〕Sometimes central banks intervene to smooth out price fluctuations.有时候中央银行会出面干预平息物价波动。朗文当代〔spring from〕They failed to remedy the grievances from which these disorders sprang.他们未能平息引起骚乱的那些不满情绪。21世纪英汉〔sputter〕The whole thing sputtered out.整个事态渐渐平息了下来。外研社新世纪〔strike up (sth)〕When the applause had died down, a band struck up the national anthem.掌声平息之后，军乐队奏响了国歌。剑桥高阶〔suave〕The manager pacified the irate customer with a smooth apology for the error.经理就错误向顾客作了彬彬有礼的道歉，从而平息了顾客的怒气。美国传统〔subside〕By morning the storm had subsided.到早晨时，暴风雨已经平息了。麦克米伦高阶〔subside〕The police are hoping that the violence will soon subside.警方希望暴力事件会很快平息。剑桥高阶〔subside〕The wind gradually subsided, and all was quiet.风逐渐平息，一切又恢复了平静。朗文当代〔subside〕Violence has subsided following two days of riots.两天的暴乱过后，暴力事件开始平息。柯林斯高阶〔tamp〕She tried to tamp down the rumors.她努力想平息谣言。韦氏高阶〔temperature〕He tried to cool the temperature by stating some obvious facts.他试图把一些明显的事实讲出来以平息人们的激烈情绪。英汉大词典〔tidal〕The tidal stream or current gradually decreases in the shallows.波涛汹涌的河水在浅水区逐渐平息了下来。外研社新世纪〔whoop〕When the whoops and cheers had finally died down he started to speak.当欢呼声平息下来的时候，他开始讲话。剑桥高阶〔work ... off〕He thought that the heavy work would help him to work off his anger.他想干点重活可能有助于平息他的怒气。21世纪英汉〔wrath〕They left gifts for the gods to appease their wrath.他们向诸神呈上祭礼，以平息他们的愤怒。牛津搭配Her anger gradually cooled. 她的怒气渐渐平息下来。译典通Hostilities were suspended (= fighting stopped temporarily) during the talks.战火在和谈期间暂时平息。剑桥国际More troops were sent to pacify the area. 又有部队派去平息那一地区的骚乱。译典通Police in riot gear were called in to quell the disturbances/unrest.穿着防暴服的警察被召来平息骚乱。剑桥国际The Prime Minister first needs to put down the opposition to his proposals within his own party.首相首先要平息自己党内对他计划的反对意见。剑桥国际The company moved quickly to quash rumours/speculation that it is losing money.公司迅速行动以平息它在赔钱的谣言。剑桥国际The local government did everything in its power to still the storm. 当地政府尽一切努力平息这场风潮。译典通The minister will need to find a way of defusing (= answering and reducing the effect of) public criticism of her policies.部长需找到一个方法以平息她推行的政策所引起的公众批评。剑桥国际The minister's speech did little to still (= end) public anxiety about tax increases.大臣的讲话在平息公众对增税的担心上收效甚微。剑桥国际The police are hoping that the violence will soon subside.警方希望暴动能尽快平息下来。剑桥国际The police had been called in to quell a minor disturbance. 警察奉命出动以平息一场小规模的骚乱。译典通The storm is petering out. 暴风雨正渐渐平息。译典通The two groups will meet next week to try to defuse the crisis/row/situation/tension/violence.这两个小组下周将会面，试图缓和危机/平息争吵/缓和局势/紧张局面/平息暴乱。剑桥国际When the wind had died down a little, we hoisted the jib and set sail for the shore.当风平息了一些时，我们升起三角帆，向海岸驶去。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。