| 单词 | 岔子 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CRITICIZE〕I try not to take it personally -- he gets at everyone on the team. 我试图不把它看成是人身攻击——他找队里所有人的岔子。朗文写作活用〔CRUEL〕Older members of staff often pick on an apprentice and make his life a misery. 老员工常常找新手的岔子，弄得他们苦不堪言。朗文写作活用〔amiss〕Something has gone amiss.出什么岔子了。英汉大词典〔amiss〕Something is amiss here.这儿出了些岔子。韦氏高阶〔astray〕That's a sure sign that something's gone astray.那个迹象明确表明有什么事出岔子了。外研社新世纪〔awry〕Anything that goes awry (= goes wrong) in the office is blamed on Pete.办公室什么事情出了岔子都会怪罪到皮特头上。剑桥高阶〔awry〕My carefully laid plans had already gone awry.我精心设计的计划已经出了岔子。朗文当代〔calculation〕For the President, the calculations are equally difficult. If the peacekeeping operation goes wrong he risks appearing weak.对总统说来,局势同样难料。假如维和行动出了岔子,他就会显得无能。柯林斯高阶〔can〕Even expert drivers can make mistakes.即使是熟练的驾驶员有时也会出岔子。英汉大词典〔carping〕Naggingly critical or complaining.挑剔的：找岔子的或抱怨的美国传统〔clanger〕He was always dropping clangers(= making embarrassing mistakes or remarks).他总是出岔子，令人十分尴尬。牛津高阶〔cock-up〕There's been a bit of a cock-up over the travel arrangements.旅行安排出了点儿岔子。牛津高阶〔diffidence〕With critics breathing down his neck, the writer wrote with diffidence.由于批评家们钉在背后准备找岔子,那作家落笔战战兢兢。英汉大词典〔god〕If, God forbid, something goes wrong, I don't know what I would do.如果哪儿出点儿岔子，我会不知所措的，但愿这样的事情不会发生。柯林斯高阶〔horrible〕Our plans have gone horribly wrong.我们的计划出了大岔子。柯林斯高阶〔joke〕He claimed his stunt was just a joke that backfired.他说自己的特技表演只不过是一个出了岔子的玩笑。外研社新世纪〔jump at〕Don't jump at me all the time.不要老是找我的岔子。21世纪英汉〔lion〕He felt that his boss would throw him to the lions if anything went wrong.他觉得一旦出了什么岔子,自己就会被老板甩掉不管。英汉大词典〔misfire〕The boy's death was the result of a practical joke that misfired.男孩的死是一场恶作剧出的岔子。剑桥高阶〔never〕There is never a week without his finding fault with me.他从来没有一个星期不找我的岔子。英汉大词典〔one-way〕It seemed like a one-way ticket to riches, but then it all went wrong.这看起来是一举致富的良机，但到后来所有的一切都出了岔子。柯林斯高阶〔only〕I know only too well that plans can easily go wrong.计划很容易出岔子，我太清楚这点了。柯林斯高阶〔only〕I know only too well that plans can go wrong.计划很容易出岔子, 对此我太清楚了。外研社新世纪〔on〕He's always on to me.他老是找我的岔子。英汉大词典〔peck〕My wife keeps pecking at me.我老婆没完没了地找我的岔子。英汉大词典〔pick on〕They always pick on him when anything goes wrong.一旦有什么事出了差错，他们总是找他的岔子。21世纪英汉〔reprove〕To find fault with.非难：找…的岔子美国传统〔rigid〕She went rigid with panic, not knowing what was wrong.她吓得呆若木鸡,不知道出了什么岔子。英汉大词典〔shit〕When the situation goes awry; when trouble starts.当事情出岔子时；当麻烦开始的时候美国传统〔sour〕He knew that his conspiracy had gone sour.他知道自己的这项密谋出了岔子。英汉大词典〔stripe〕If anything goes flooey, it'll mean my stripes.要是出了什么岔子,我就要挨揍。英汉大词典〔wrong〕The robbery went wrong and they got caught.抢劫行动出了岔子, 他们被抓住了。外研社新世纪He can always find something to crab (=to be bad-tempered and complain) about.他总能找出岔子来。剑桥国际He was a very unpleasant person-he would always use his friend Peter as the fall guy if things went wrong. 他这人很可恶，出了岔子总是拿他的朋友彼得当替罪羊。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。