| 单词 | 对我来说 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CONVENIENT〕I'm afraid Friday isn't a good time for me - I've got a dance class. 恐怕星期五对我来说不合适——我有一节舞蹈课。朗文写作活用〔DON'T CARE〕You can come on Thursday or Friday -- it makes no difference to me. 你可以星期四来，也可以星期五来—对我来说都一样。朗文写作活用〔FINISH〕As far as I am concerned, the matter is closed. 对我来说，这事已经了结了。朗文写作活用〔FINISH〕What happened many years ago is over and done with as far as I'm concerned. 对我来说多年前的往事已经成为过去。朗文写作活用〔IMPORTANT〕My son means all the world to me. If anything happened to him I'd never forgive myself. 我儿子对我来说就是一切。如果他发生什么事的话，我决不会原谅自己。朗文写作活用〔IMPROVE〕For me, the trip to Caracas made the holiday. 对我来说，加拉加斯之行为我的假期增色不少。朗文写作活用〔Mediterranean〕To me the man had looked Mediterranean.对我来说, 这个男人看起来像是地中海沿岸的人。外研社新世纪〔TASTE〕The french fries were too salty for me. 那些炸马铃薯条对我来说太咸了。朗文写作活用〔TIME〕Today can't go fast enough for me. 对我来说，今天的时间过得很慢。朗文写作活用〔a numbers game〕To me, business is more than just a numbers game.对我来说，做生意不仅仅是个数字游戏。剑桥高阶〔account〕His opinion is of little account to me.对我来说，他的意见无足轻重。剑桥高阶〔anathema〕Racial prejudice is (an) anathema to me.对我来说，种族歧视非常可恶。牛津高阶〔anything〕To me, liberty is more important than anything else.对我来说，自由比其他任何东西都更重要。文馨英汉〔beyond〕All this maths is beyond me.数学对我来说太难了。外研社新世纪〔big〕This job is my big chance.这份工作对我来说是个重要的机会。韦氏高阶〔bit〕She's always been a bit of a mystery to me.她对我来说总是有点神秘。麦克米伦高阶〔bloodthirsty〕The film was too bloodthirsty for me.这部电影对我来说太血腥了。朗文当代〔blue〕His humour is a bit too blue for my tastes.他的幽默对我来说有点儿太下流了。剑桥高阶〔chore〕Shopping's a real chore for me.对我来说，购物真是件苦差事。牛津高阶〔comfort food〕For me, spaghetti bolognese is the ultimate comfort food.对我来说, 肉酱意大利面是最佳的怡心食品。外研社新世纪〔deep〕These problems are too deep for me.这些问题对我来说太深奥了。朗文当代〔disciplined〕For me it meant being very disciplined about how I run my life.对我来说这意味着在生活上要作息有常。外研社新世纪〔duck〕All the criticism is water off a duck's back to me.所有的批评对我来说都像耳旁风一样。外研社新世纪〔duck〕All the criticism is water off a duck's back to me.批评对我来说左耳进右耳出，毫无影响。柯林斯高阶〔easy〕Having you here does make things a lot easier for me.对我来说，有你在这里的确使事情好办多了。朗文当代〔empowering〕For me, learning to drive was an empowering experience.对我来说，学习驾驶是一次让自己更自主自立的经历。剑桥高阶〔everything〕That job is [means] everything to me.那件工作对我来说是最重要的事。文馨英汉〔fancy〕That pattern is too fancy for me.对我来说,那种式样太花哨了。英汉大词典〔father〕He's been like a father to me.对我来说，他就像是父亲。朗文当代〔fault〕These are just a few of the glaring faults that ruined the movie for me.对我来说，这些仅仅是将这部电影搞砸的几个明显缺陷。牛津搭配〔finito〕As far as I am concerned the relationship is over - finito.对我来说我们的关系已经完了——一切都结束了。剑桥高阶〔for〕He's quite good-looking but he's too short for me.他长得很帅，但是对我来说有点太矮了。剑桥高阶〔gateway〕To me a home in the country is a gateway to happiness.对我来说，乡间有个家就是通往幸福之路。朗文当代〔ideally〕Ideally, I'd like to work at home but it's just not practical.对我来说最理想的是在家上班，可这根本不现实。剑桥高阶〔importance〕It's a matter of the greatest importance to me.这对我来说是最重要的事情。牛津高阶〔important〕Nothing could be more important to me than my family.对我来说，没有什么比家庭更重要。朗文当代〔inconvenient〕It will be very inconvenient for me to have no car.没有车对我来说会很不方便。剑桥高阶〔intense〕She's a little too intense for me.对我来说她有点太严肃了。朗文当代〔involvement〕Being on the committee is one involvement I could do without.在委员会任职对我来说是一种不做也行的事儿。剑桥高阶〔leap〕Moving to a place where I knew no one was a big leap for me.搬到一个举目无亲的地方对我来说是人生的一大转折。麦克米伦高阶〔long-lost〕For me it was like meeting a long-lost sister. We talked, and talked, and talked.对我来说就像久别的姐妹重逢一样。我们聊呀聊呀，话总是说不完。柯林斯高阶〔luxury〕It's a luxury to be able to lie in.睡懒觉对我来说是种享受。外研社新世纪〔mean〕The opinions of the critics meant nothing to him. She meant so much to me.对他来说，批评家们的意见没有任何意义。她对我来说那么重要美国传统〔more〕To me, there's nothing more exciting than playing football.对我来说，没有什么事能比打橄榄球更加令人兴奋了。韦氏高阶〔nothing〕Your opinion means nothing to me.你的看法对我来说无关紧要。韦氏高阶〔ok〕Whatever you decide, it's okay by me.无论你怎么决定对我来说都行。牛津高阶〔pain〕As much as it pains me to admit it, she was right.她是对的，尽管承认这一点对我来说很痛苦。韦氏高阶〔pennyworth〕It won't make a pennyworth of difference to me.这对我来说没有丝毫区别。剑桥高阶〔perfect〕He's a perfect stranger to me.对我来说他是一个完完全全的陌生人。外研社新世纪〔persuasion〕Fortunately for me, my kids are of the persuasion that their failings are of their own making.对我来说幸运的是,我的孩子们相信失败是他们自己造成的。柯林斯高阶〔pick〕Their diet plan was perfect for me because I was able to pick and mix my meals from a whole range of foods.他们的饮食计划对我来说很完美, 因为我可以从所有食物中挑选我喜欢的饭菜。外研社新世纪〔principle〕I never gamble, as a matter of principle (= because I believe it is wrong).我从不赌博，对我来说这是个原则问题。剑桥高阶〔proposition〕It doesn't sound like a very viable proposition to me.对我来说那提议听起来似乎不太可行。朗文当代〔push〕I can't take city life any more. There's too much push here for me.我再也受不了都市的生活,住在这里对我来说压力太大了。英汉大词典〔relief〕To me, their visits were a relief from loneliness.对我来说,他们的来访解我寂寞。英汉大词典〔riddle〕My brother has always been a riddle to me.我哥哥对我来说一直是个谜。韦氏高阶〔same〕The two pictures look the same to me – I can't tell them apart.这两幅画对我来说看上去一样，我无法区分它们。麦克米伦高阶〔schmaltz〕The movie has too much schmaltz for me.这部电影对我来说太煽情了。韦氏高阶〔sentimental〕It's a cheap ring but it has great sentimental value for me.这只戒指不贵，但对我来说却有很大的纪念价值。剑桥高阶〔sourly〕Everything turned sour for me there.在那里，对我来说一切变得很不顺利。柯林斯高阶〔stand out〕Grammatical errors are always obvious to me, spelling mistakes stand out.语法错误对我来说总是非常明显，而拼写错误也很显眼。柯林斯高阶〔struggle〕It was a bit of a struggle for me to get there so early.这么早赶到那里，对我来说有点儿费劲儿。牛津搭配〔subject〕You know money is a touchy subject with me.你知道钱对我来说是个敏感的话题。朗文当代〔sweet〕This wine is too sweet for me.这种葡萄酒对我来说太甜了。牛津高阶〔tame〕I decided that teaching was too tame for me.我最终认为教书对我来说太枯燥。朗文当代〔technical〕The conversation was getting a little technical for me.谈话对我来说变得有点儿专业了。牛津搭配〔too〕This is too difficult a task for me.这对我来说是太难的一件工作。文馨英汉〔too〕This shirt is way/much too big for me.这件衬衫对我来说太大了。韦氏高阶〔turn into a pumpkin〕It's too late for me - I turn into a pumpkin at eleven o'clock.现在对我来说已经太晚了——我11点就要回家睡觉。剑桥高阶〔unbelievable〕It's simply unbelievable to me.对我来说这简直难以置信。牛津搭配〔unseen〕For me, a performance is in front of a microphone, over the radio, to an unseen audience.对我来说, 表演就是在麦克风前对着看不见的听众通过无线电波进行的。外研社新世纪〔uplifting〕For me it was a marvellously uplifting performance.对我来说，这是一场极为鼓舞人心的演出。剑桥高阶〔valuable〕Her love and support are extremely valuable to me.她的爱与支持对我来说弥足珍贵。韦氏高阶〔wishy-washy〕Watercolours are too wishy-washy for my taste.水彩颜料对我来说颜色有点浅。剑桥高阶〔with〕That's okay with me.对我来说那不是问题。韦氏高阶〔world〕It would mean the world to me if you came with me.如果你和我一起来，那对我来说将非常重要。韦氏高阶A car like that is too pricey (= expensive) for me.像这样一辆车对我来说太贵了。剑桥国际A job like hers would be much too demanding for me, but she enjoys being at the sharp end.像她这样的工作对我来说要求太高了，但她觉得工作在一线是种享受。剑桥国际A lot of experimental theatre is too way-out for me.许多实验性的剧院对我来说过于标新立异了。剑桥国际Black olives are too oily for me.黑橄榄对我来说太油了。剑桥国际For me it's worth paying extra to travel by train just so that I can avoid all the hassles of driving .对我来说，付额外的钱乘火车旅行是值得的，这样可避免所有驾车的麻烦。剑桥国际For me, dieting requires a supreme effort of will.对我来说，节食需要极大的毅力。剑桥国际For me, the definitive (= best) production of ‘Hamlet’ was one I saw in 1985.对我来说，《哈姆雷特》的最好版本是我在1985年看到的那种。剑桥国际For me, the smell of coconut oil conjures up visions of palm trees waving in the breeze.对我来说，椰子油的香味使我的脑海里浮现出了棕榈树在微风中摇曳的景象。剑桥国际For my part (= To me), it doesn't matter whether he comes or not.对我来说，他来不来都没关系。剑桥国际He seemed like a decent sort to me.对我来说，他似乎是个正派的人。剑桥国际Her name is new to me. 她的名字对我来说是完全陌生。译典通I'd really like to go and see that film, but they're only showing it at 11 o'clock, which is too late for me.我真的想去看那部电影，但他们只在11点放映，对我来说太晚了。剑桥国际It seems paradoxical to me, but if you drink a cup of hot tea it does seem to cool you down.对我来说似乎很矛盾，但是你要是喝一杯热茶的话，它似乎的确会让你凉快起来。剑桥国际It's a cheap ring but it has great sentimental value for me.这是只便宜的戒指，但对我来说却有很大的感情价值。剑桥国际Leaving school was such a liberation for me! 毕业对我来说简直是一种解放！剑桥国际My family are more important to me than politics and personal ambition.我的家庭对我来说比政治和个人抱负更为重要。剑桥国际Nightclubs have lost their glamour for me.夜总会对我来说已失去了其魅力。剑桥国际Quantum physics is a bit deep for me.量子物理学对我来说是有点深奥的。剑桥国际Seeing him again was a real pleasure for me.能再见到他对我来说的确是件很高兴的事。剑桥国际The call came at an opportune moment for me. 这个电话对我来说来得正是时候。译典通The dessert was a bit sweet for my liking (= I like it less sweet) .这甜点心对我来说有点太甜了。剑桥国际The sentiments about love and peace in the lyrics of his songs are too trite for me to take them seriously.他的抒情歌里所表达的爱与和平的情感对我来说太陈腐了，不能当真。剑桥国际To me, this painting seems unrefined. 对我来说，这幅画不够精制。译典通What he said was quite above me.他的话对我来说太难了。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。