| 单词 | 对当 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CONNECTED WITH/RELATED〕A suspect's previous criminal record should have no bearing on the trial. 嫌疑犯的犯罪记录应当对当前审判没有影响。朗文写作活用〔EFFECT/AFFECT〕We need to be assured that the new development will not have a negative impact on the local environment. 我们需要得到保证，新社区不会对当地的环境产生负面影响。朗文写作活用〔IMPORTANT〕Intellectual heavyweights will be debating what is one of the most important issues or our time. 知识界重要人物将对当代最重要的问题之一进行讨论。朗文写作活用〔TRUE〕I think your assessment of the current economic situation is pretty accurate. 我认为你对当前经济形势的估计是相当准确的。朗文写作活用〔UNITE〕Worries have been expressed about the current trend of amalgamating sales teams. 有人对当前销售团队的兼并趋势表示了不安。朗文写作活用〔active〕She took an active interest in local charities.她对当地慈善事业非常热衷。朗文当代〔alive〕She is very alive to contemporary issues.她对当代重大问题十分注意。英汉大词典〔analysis〕She gave a brief analysis of the present economic situation.她对当前的经济形势作了简要分析。牛津搭配〔antagonism〕He seems to have an antagonism to the local people.他似乎对当地人怀有敌对情绪。牛津搭配〔astute〕He is an astute observer of the current political scene.他对当前政治局势观察敏锐。韦氏高阶〔blow〕The factory closures came as a blow to the local economy.工厂关闭是对当地经济的一个打击。朗文当代〔boost〕The festival has been a major boost for the local economy.这节日对当地经济的发展起了很大的推动作用。麦克米伦高阶〔carry〕The plan is not likely to carry much weight with (=have much influence over) the authorities.这一计划对当局不大可能具有多大的影响力。朗文当代〔challenge〕I was bored with my job and felt I needed a new challenge.我对当时的工作感到厌烦，觉得需要新的挑战。麦克米伦高阶〔civilly〕As visitors, the least we can do is be civil to the people in their own land.作为来访者，我们最起码能做到的就是对当地人要彬彬有礼。柯林斯高阶〔civil〕As visitors, the least we can do is be civil to the people in their own land.作为游客, 我们起码要做到对当地人以礼相待。外研社新世纪〔colonist〕Some of the early colonists were cruel to the native population.有些早期移居殖民地的人对当地居民很残忍。牛津同义词〔come〕This news has come as a disappointment to local business leaders.对当地的商界领袖来说，这个消息令人失望。麦克米伦高阶〔comfortable〕Lots of people don't feel comfortable about public speaking.很多人都对当众讲话感到不自在。麦克米伦高阶〔commiserate〕He helicoptered to Pittsburgh to commiserate over the cold.他乘直升机去匹兹堡,对当地遭严寒袭击表示慰问。英汉大词典〔conduct〕We are conducting a survey to find out what our customers think of their local bus service.我们正在进行一项调查，了解顾客对当地公交服务系统的看法。剑桥高阶〔critique〕The book provides a thorough critique of current theories.那本书对当今的理论予以全面透彻的评论。牛津搭配〔day〕They were very much opposed to the government of the day (=that existed then).他们极力反对当时的政府。朗文当代〔deal〕The sanctions have dealt a severe blow to the local tourism industry.制裁对当地旅游业造成了沉重的打击。朗文当代〔devastating〕The movie is a devastating satire of the current political scene.电影是对当前政界的有力讽刺。韦氏高阶〔dial down〕The government attempted to dial down widespread concern over the current flu outbreak.政府试图减轻人们对当前流感大暴发的广泛担忧。外研社新世纪〔disastrous〕The consequences of spending cuts would be disastrous for local schools.缩减开支的后果对当地学校来说可能会是灾难性的。麦克米伦高阶〔disturbance〕The home would cause less disturbance to local residents than a school.养老院对当地居民造成的干扰会比学校小。柯林斯高阶〔enthusiasm〕Few people expressed enthusiasm about the current leaders.很少人对当前的领导者感兴趣。牛津搭配〔examine〕Scientists are examining the impact of global warming on local climates.科学家们正在剖析全球变暖对当地气候的影响。麦克米伦高阶〔explanation〕There are several possible explanations for the current oil shortage.针对当前的石油短缺，有几种可能的解释。韦氏高阶〔faithful〕He remained faithful to the regime when so many others spoke out against it.在很多人都公开反对当局时，他仍忠心耿耿。剑桥高阶〔familiarity〕His familiarity with local issues helped him during the campaign.他对当地的了解对他的竞选活动有很大帮助。韦氏高阶〔familiar〕I was now getting much more familiar with the local area.我开始对当地情况有了更多的了解。牛津搭配〔fertility〕She studied the effects of pollution on the fertility of the local fish population.她研究了污染对当地鱼群繁殖力的影响。韦氏高阶〔fifthly〕Fifthly, we need to consider the effect on the local population.第五，我们必须考虑对当地居民的影响。牛津高阶〔frustrated〕Parents are increasingly frustrated with the local school system.家长们对当地的学校体制越来越失望。麦克米伦高阶〔guilty〕He must have had guilty feelings about what was going on.他一定对当时发生的事情有负罪感。外研社新世纪〔hazard〕Growing levels of pollution represent a serious health hazard to the local population.日益严重的污染对当地人民的健康构成了重大威胁。牛津高阶〔ignorance〕This showed a profound ignorance of local customs.这表明对当地风俗全然无知。牛津搭配〔influence peddling〕The practice of using one's influence with persons in authority to obtain favors or preferential treatment for another, usually in return for payment.贩卖权力：通过运用一个人对当权者的影响来得到另外一个人的好处或偏袒，通常要索取报酬美国传统〔influence〕It's easy to trace the influence she's exerted on contemporary artists.她对当代艺术家的影响并不难追寻。牛津搭配〔insensitive〕The service is insensitive to the needs of local people.这个政府部门对当地人的需求无动于衷。朗文当代〔lament〕My grandmother, as usual, lamented the decline in moral standards in today's society.和往常一样，我奶奶对当今社会世风日下深感痛惜。剑桥高阶〔level〕He level(l)ed his accusation against the authorities.他对当局进行了谴责。21世纪英汉〔locality〕The Eurostar station has had a big effect on the locality.这座欧洲之星列车途经车站对当地影响巨大。外研社新世纪〔malign〕Foreign domination had a malign influence on local politics.外国统治对当地政治造成了有害的影响。剑桥高阶〔mistakenly〕I had a mistaken view of what was happening.我对当时发生的事情曾有一种错误的认识。柯林斯高阶〔modify〕We can modify the service for local conditions.我们可以针对当地条件对服务进行调整。牛津搭配〔mushroom〕Interest in local history is suddenly mushrooming.人们对当地历史的兴趣突然间大增。韦氏高阶〔mutinous〕He seethed with mutinous feelings towards authority.他内心满是对当权者的不服。外研社新世纪〔observe〕He spent a year in the jungle, observing how deforestation is affecting local tribes.他在丛林里住了一年，考察滥伐森林对当地部落造成了何种影响。剑桥高阶〔powerful〕Immigrants have had a powerful influence on the local culture.外来移民对当地文化产生了巨大的影响。朗文当代〔pressure〕This concession would not have happened but for the pressure that was brought to bear on the authorities.如果不是因为对当局施加了压力，就不会有这一让步。牛津搭配〔queue〕There are thousands of young women queueing up to be models.成千上万的年轻女子对当模特趋之若鹜。剑桥高阶〔raid〕Two customers foiled a raid on a local post office.两名顾客挫败了对当地一家邮局的抢劫。牛津搭配〔regret〕Five years later she regrets having given up her home.5年后她对当初放弃自己的家感到后悔。柯林斯高阶〔relax your grip/hold〕The Mafia has relaxed its grip on local businesses.黑手党放宽了对当地商家的控制。剑桥高阶〔remark〕Please don't interpret my remarks as support for the current system.请不要把我的讲话理解成对当前体制的支持。牛津搭配〔repercussion〕Changes in the industry had major repercussions for the local community.该行业的变革对当地社区产生了重大影响。牛津搭配〔report〕Criticism has been directed at local businesses in a report out (= published) today.今天发布的报告对当地商界作出了批评。牛津搭配〔response〕These comments came in response to specific questions often asked by local newsmen.这些评论是对当地记者时常提出的各种具体问题的回答。英汉大词典〔review〕The committee is going to undertake a review of current spending.委员会准备对当前开支进行审查。外研社新世纪〔roughshod〕We cannot ride roughshod over the concerns of the local community.我们不能对当地社区的忧虑不闻不问。朗文当代〔set against〕She set herself against the prevailing beliefs of the time.她反对当时的主流观点。韦氏高阶〔shake〕Corrupt officials were shaking down local business owners.腐败的官员对当地商家敲诈勒索。朗文当代〔sketch〕The talk began with a thumbnail sketch of the political situation at that time.讲座从对当时政治形势的简要概述开始。牛津搭配〔slap〕The closure of the school is a slap in the face to the local community.学校的关闭对当地社区来说不啻是一个打击。牛津搭配〔so-called〕How have these so-called improvements helped the local community? 这些所谓的进步对当地社会有什么帮助呢？牛津高阶〔standard〕The committee is assessing the standard of care in local hospitals.委员会正对当地医院的护理水准进行评估。朗文当代〔stricture〕I don't agree with all of her strictures on the state of contemporary literature.我不赞同她对当代文学现状的严厉批评。韦氏高阶〔test〕Arriving at the railway station, I put local knowledge to the test and ask a taxi driver.到了火车站, 为了检验自己对当地的了解程度, 我请教了一个出租车司机。外研社新世纪〔touch〕He was quite out of touch with the general mores of the day.他对当时的大众习俗相当陌生。外研社新世纪〔tourist〕What effect will this have on the local tourist industry ? 这对当地的旅游业会有什么影响？朗文当代〔unacknowledged〕His contribution to contemporary music was largely unacknowledged.他对当代音乐的贡献在很大程度上没有得到认可。麦克米伦高阶〔unparalleled〕He has an unparalleled knowledge of local history.他对当地历史的了解无人能比。麦克米伦高阶〔value〕Discussion of the transport link focused on its value to the local community.对开通交通线路的讨论集中在其对当地社区的重要性上。麦克米伦高阶〔view〕The film offers a rather bleak view of contemporary youth.这部影片对当代青年的刻画很令人沮丧。麦克米伦高阶〔view〕They took a dim view of local trade unionists.他们对当地的工会会员们评价很低。外研社新世纪〔view〕They took a dim view of local trade unionists.他们对当地的工会会员们评价很低。柯林斯高阶〔well〕He's very engaged, well up in local issues.他很忙, 对当地事务了如指掌。外研社新世纪〔writ〕The businessmen have issued a writ against the authority for damages.商人对当局发出了要求作出赔偿的文书。牛津搭配An earthquake and riots in the same week was a real one-two punch for the local community.在一个星期里既发生了地震又发生了暴乱，这对当地的群众来说实在是一连两下沉重的打击。剑桥国际Community concerns about the local water supply will be discussed at the meeting.会议将讨论社区公众对当地供水问题的担心。剑桥国际Exporters can now claim duty drawback on locally purchased raw materials.出口商现在可对当地采购的原材料申请退税。牛津商务Foreign domination had a malign influence on local politics.外国统治对当地政治产生了不良影响。剑桥国际He has a fogeyish attitude towards contemporary music.他对当代音乐持保守态度。剑桥国际Her view is that the Rolling Stones and others of their ilk were a bad influence on the teenagers of the time.她的观点是滚石及其他诸如此类的乐队对当时的少年有不良影响。剑桥国际Jimmie had but a vague idea of world conditions now. 杰米对当今世界情况只有一点模糊的了解。译典通Many people wonder why the international community cannot respond to the current crisis in a unified way.许多人想知道为什么国际社会不能以一种统一的方式对当前的危机作出反应。剑桥国际Many teenagers are surprisingly ignorant about current politics.许多青少年对当今政治表现出惊人的无知。剑桥国际Marshall's papers provided a rare look into the workings of the contemporary court.马歇尔的论文提供了一种对当代法庭运转的少有的审视。剑桥国际People who spoke out against the regime were executed, jailed or otherwise persecuted.公开反对当局的人被处死，被捕入狱或受到其他方式的迫害。剑桥国际She has a healthy disrespect for authority.她对当局保持一种合理的轻视。剑桥国际She was always patronizing the locals who were all very intelligent and hard-working.她对当地人老是一副颐指气使的样子，其实他们全都既有才智又勤奋。剑桥国际She's instinctively wary of people in authority.她本能地对当权者怀有戒心。剑桥国际The construction company decides to move heavy caterpillars into the worksite, an act which creates a lot of cacophonies for the residents. 营造公司决定将大型机具移至工地，造成了对当地居民的许多噪音。译典通The defending lawyer asked that the charge against his client be dismissed.辩护律师请求撤销对当事人的指控。剑桥国际The new factory is great news for the local community.新工厂对当地社会是一大喜讯。牛津商务This decision will have dire consequences for local people.这项决定对当地人将有严重后果。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。