| 单词 | 对家 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔GIVE〕With a stroke of the pen he signed away his claim to the family estate. 他大笔一挥，签字放弃了对家产的权利。朗文写作活用〔HIDE〕I had a lot of repressed anger toward my family that I didn't realize till my father died. 我对家人积压着很大的怒火，这是父亲去世以后我才意识到的。朗文写作活用〔HIDE〕I tried to hide my anxiety from the rest of the family by pretending that everything was normal. 我假装一切正常的样子，想对家人掩饰我的焦虑。朗文写作活用〔LOYAL/NOT LOYAL〕Your loyalty lies first and foremost with your family. 你首先应该对家人忠心。朗文写作活用〔OBEY〕He's an honest, responsible citizen who respects the law and is dedicated to his family. 他是个诚实可靠，有责任心的公民，遵纪守法，对家庭尽心尽责。朗文写作活用〔adjust〕Children are sensitive to family attitudes and adjust their attitudes accordingly.孩子们对家人的态度十分敏感，并会相应地调整自己的行为。牛津搭配〔air〕In an interview, the singer aired his views on family life.在一次采访中，这位歌手公开表达了他对家庭生活的看法。麦克米伦高阶〔align〕The therapist was clearly aligned with the parents during this exploratory session.在这次探查性的治疗过程中, 治疗师显然对家长表示支持。外研社新世纪〔ambivalently〕He spoke ambivalently about his feelings for his family.他带着矛盾的心情诉说自己对家人的感情。韦氏高阶〔anathema〕Conservatives have long regarded state intervention in the family as anathema.保守派很久以来就认为国家对家庭的干预令人厌恶。麦克米伦高阶〔best〕I want to do what's best for the family.我想做对家庭最有利的事。麦克米伦高阶〔bethink〕She bethought herself of family obligations.她牢记自己对家庭的责任。21世纪英汉〔bind〕Her maternal love binds her to her home.她的母爱使她对家恋恋不舍。英汉大词典〔boosterism〕Her article asserts that hometown boosterism keeps people from assessing the crime problem accurately.她的文章指出，对家乡的狂热支持使得人们难以恰当地评价犯罪问题。韦氏高阶〔boundless〕Her love for her family was boundless.她对家庭的爱永无止境。韦氏高阶〔branch〕We don't know much about that branch of the family.我们对家族的那一个分支了解不多。韦氏高阶〔burden〕He was beginning to feel a burden to his family.他开始觉得自己对家人是个累赘。牛津搭配〔came as a shock〕Her death came as a shock to the family.她的死对家人来说是个巨大的打击。韦氏高阶〔classify〕In the study families are classified according to their incomes.这项研究根据收入对家庭进行分类。麦克米伦高阶〔commitment〕Will the job fit in with your family commitments ? 这工作和你对家庭的承诺是否会有冲突？朗文当代〔concern〕His concern with/for the well-being of his family is obvious.他对家人健康的关心是显而易见的。韦氏高阶〔confrontational〕She's become increasingly confrontational with her parents and teachers.她对家长和老师的抵触情绪越来越大了。韦氏高阶〔connectedness〕She has a strong feeling of connectedness to her hometown.她对家乡有很强的归属感。韦氏高阶〔consideration〕Reporters stayed away out of consideration for the family.记者们出于对家庭的考虑而置身事外。麦克米伦高阶〔constitute〕We must redefine what constitutes a family.我们必须对家庭的构成重新定义。朗文当代〔dedication〕I really admire Gina for her dedication to her family.我十分佩服吉娜对家庭的奉献精神。牛津搭配〔denied〕He denies nothing to his family.(or He denies his family nothing.)他家里人要什么，他就给他们什么。(或：他对家人百依百顺。)21世纪英汉〔depressed〕We were very depressed by the poor response from parents.我们对家长们的反应寥寥感到很沮丧。麦克米伦高阶〔devastating〕Gambling can have a devastating effect on families.赌博会对家庭产生破坏性很大的影响。麦克米伦高阶〔difficult〕Talking to teenagers can be difficult for parents.与青少年交谈对家长来说很困难。麦克米伦高阶〔disappointment〕I just can't face the disappointment of my family and friends.我根本无法面对家人和朋友的失望。牛津搭配〔disengagement〕The single lifestyle does not necessarily mean disengagement from family life.这种单身生活方式并不一定意味着对家庭生活漠不关心。外研社新世纪〔disguise〕You cannot disguise what you are doing from your family.你所做的事对家人是掩盖不了的。牛津搭配〔dishpan hands〕A rough, dry, scaly condition of the hands typically caused by sensitivity to or excessive use of household detergents or cleaning agents.粗糙的手：由于对家用清洁剂、洗涤剂过敏或过多使用这些导致手的粗糙、干燥或起皮的疾病美国传统〔disloyal〕His sisters thought that his autobiography was disloyal to the family.他的姐姐们认为他的自传是对家人的背叛。剑桥高阶〔embarrassed〕I felt embarrassed about how untidy the house was.我对家里这么乱感到难为情。朗文当代〔eternally〕She is eternally grateful to her family for their support.她一直对家人的支持心存感激。外研社新世纪〔family〕How do you like family life (= being married, having children, etc.)? 你对家庭生活还满意吗？剑桥高阶〔family〕The law has been condemned by the Catholic Church in France as an assault on the family.这项法律被法国天主教会谴责为对家庭的侵犯。外研社新世纪〔first〕Your first duty is to your family.你首要的是对家庭尽责。牛津高阶〔generous〕Billy was very generous to people who had less than he did.比利对家境不如他的人很慷慨。麦克米伦高阶〔great〕This is a great place for families.对家庭来说这是个好地方。麦克米伦高阶〔homesick〕Acutely longing for one's family or home.想家：对家庭的强烈思念美国传统〔home〕This computer is marketed for home use.本款计算机针对家用市场。牛津搭配〔housekeeping〕She had a relaxed attitude to housekeeping.她对家务管理的态度很放松。剑桥高阶〔irritate〕It really irritates me when he doesn't help around the house.他对家里的事情一点都不帮忙，真让我恼火。朗文当代〔length〕His film, over two hours in length, is a subtle study of family life.他这部片长逾两个小时的电影对家庭生活进行了巧妙的剖析。柯林斯高阶〔love〕No one could doubt her love for her family.没人会怀疑她对家庭的爱。韦氏高阶〔loyalty〕Family loyalties can be very strong.对家庭的忠诚感会很强烈。麦克米伦高阶〔loyalty〕His primary loyalty was to his family.他对家庭最为忠诚。牛津搭配〔loyalty〕In the rural areas, family and tribal loyalties continue to be important.在农村地区，对家庭和部落的忠心依然很重要。朗文当代〔loyalty〕My loyalties to my family come before anything else.对家庭尽责对我来说是第一位的。剑桥高阶〔obligation〕I can't travel next month because of family obligations.出于对家庭的责任，我下个月不能去旅行。牛津搭配〔of〕I reminded her of her duty to her family.我提醒她记得对家庭的责任。麦克米伦高阶〔open-door policy〕The school has an open-door policy with parents.学校实行对家长开放的政策。韦氏高阶〔paltry〕The parents had little interest in paltry domestic concerns.那些家长对家里鸡毛蒜皮的小事没什么兴趣。柯林斯高阶〔perception〕She showed great perception in her assessment of the family situation.她对家庭状况的分析显示出敏锐的洞察力。牛津高阶〔present〕Public policy on the family presents liberals with a dilemma.针对家庭的公共政策使自由主义者面临两难处境。外研社新世纪〔pretend〕He pretended to his family that everything was fine.他对家人佯称一切都好。牛津高阶〔proud〕She was fiercely proud of family traditions and continuity.她对家族的传统及延续感到甚为骄傲。牛津搭配〔provincialism〕He grew tired of the narrow provincialism of his hometown.他对家乡狭隘的地方主义感到厌烦了。韦氏高阶〔raise〕To increase the bid of (one's bridge partner).加叫：增加（某人的桥牌对家）的叫牌美国传统〔recur〕Thoughts of home and family recurred to the lonely traveller.对家和亲人的思念重新浮上孤寂旅人的心头。英汉大词典〔renounce〕Her ex-husband renounced his claim to the family house.她的前夫宣布放弃对家里房子的所有权要求。剑桥高阶〔repository〕My father is a repository of family history.我的父亲对家族史无所不知。牛津高阶〔run through〕Thoughts and memories of home kept running through his mind.对家的思念和回忆总萦绕在他心头。韦氏高阶〔science〕She seems to have housework down to a science.她对家务似乎十分在行。英汉大词典〔slide〕She hasn't been feeling well lately and she let the housework slide.她近来一直感到不适,对家务也就随它去算了。英汉大词典〔special〕Each of them made his own special contribution to the family.他们中的每个人都对家庭做出了独一无二的贡献。外研社新世纪〔spillover〕Some jobs are quite likely to have a negative spillover into family life.有些工作很可能会对家庭生活产生不良影响。柯林斯高阶〔spillover〕Some jobs are quite likely to have a negative spillover into family life.有些工作很可能会对家庭生活带来不良影响。外研社新世纪〔stimulate〕The Russian health service has stimulated public interest in home cures.俄罗斯的公共医疗服务已经激起了公众对家庭治疗的兴趣。柯林斯高阶〔succeed〕A quick divorce can be succeeded by a much longer period of haggling over the fate of the family.闪电式离婚后可能紧接着就是一段更漫长的针对家人命运的争论。外研社新世纪〔thought〕He gave little thought to the impact of his actions on his family.他很少考虑自己的行为对家人的影响。牛津搭配〔true〕Through the years, Doug remained true to his family.这么些年来，道格一直对家人忠心耿耿。麦克米伦高阶〔twist〕The writer takes well-known fairy tales and gives them an ironic twist.作者运用讽刺手法对家喻户晓的童话故事进行了新的诠释。牛津搭配〔uncivil〕He was uncivil to other members of the household.他对家庭中的其他成员粗暴无礼。英汉大词典〔unconditional〕He had an unconditional loyalty to his family.他对家庭绝对忠诚。韦氏高阶〔utility〕This computer is of low utility for the home user.这台计算机对家庭用户用处不大。牛津搭配〔weak〕His faith in his family had become weak over the years.这些年来他对家庭的忠诚减弱了。麦克米伦高阶Every plane crash is an ordeal for the surviving relatives. 每次的空难对家属而言都是个严酷的考验。译典通He had to face up to the fact that his family disapproved of his wife. 他必须面对家人不赞同婚事的事实。译典通His latest film, obviously aimed at a family audience, contains no profanity, sex or violence.他最近一部明显针对家庭观众的电影不含有渎神、性和暴力内容。剑桥国际His new play is a raw drama about family life.他的新剧作是对家庭生活坦诚的描述。剑桥国际His sisters thought that his autobiography was disloyal to the family.他的姐妹们认为他的自传对家庭不忠。剑桥国际Individualism and materialism are commonly cited as having a harmful effect on family life.人们常提起个人主义和实利主义对家庭生活的负面影响。剑桥国际My loyalties to my family come before my loyalties to my work.我对家庭的忠诚先于对事业的忠诚。剑桥国际She has a great affection for her hometown. 她对家乡怀有深厚的感情。译典通She spoke to her family from her deathbed.她临终前躺在床上对家人说话。剑桥国际The headteacher is very abrupt with parents.校长对家长们非常粗鲁。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。