| 单词 | 对公 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CAUSE〕The resignation of the managing director is certain to arouse new fears about the future of the company. 总经理的辞职无疑又会引发人们对公司前景的担忧。朗文写作活用〔COME FROM〕White resistance to Civil Rights was founded on age-old fears of democracy. 白人对公民权的抵制来源于他们多年来对民主的恐惧。朗文写作活用〔DANGEROUS〕The judge described Thomas as ‘a danger to the public’. 法官把托马斯形容为“一个对公众构成危险的人物”。朗文写作活用〔EARLY〕It's too soon to say what effect the merger will have on the company's 1500 employees 说合并会对公司的1，500名雇员产生什么样的影响，现在还为时过早。朗文写作活用〔EFFICIENT/NOT EFFICIENT〕Gates gave a brief, businesslike explanation of his plans for the company. 盖茨对公司的计划作了简要务实的解释。朗文写作活用〔HELP〕A consultant has been brought in to assist management in restructuring the company. 请了一名顾问协助管理层对公司进行重组。朗文写作活用〔MUSIC〕She still gets very nervous about performing in public. 她对公开演奏仍感到非常紧张。朗文写作活用〔STRICT/NOT STRICT〕The government has promised to keep a tight rein on public spending. 政府承诺要对公共支出严加控制。朗文写作活用〔accord with〕His plans for the company did not accord with my own.他对公司的规划和我的不一样。韦氏高阶〔amorality〕Anita envied her sister's amorality and contempt for public opinion.阿妮塔羡慕姐姐的罔顾道德和对公众舆论的蔑视。外研社新世纪〔black mark〕She earned a black mark for opposing company policy.她因反对公司政策而得到考绩不良的评语。牛津高阶〔bullish〕A lot of investors are bullish on the company's future.许多投资者对公司的前景非常乐观。韦氏高阶〔bullish〕She's being very bullish about the firm's future.她对公司的未来很有信心。剑桥高阶〔carriage〕If the Government introduces a carbon tax on road haulage, then carriage by water will become more attractive.如果政府对公路运输开征碳排放税, 水路运输将更具吸引力。外研社新世纪〔carriage〕If the Government introduces a carbon tax on road haulage, then carriage by water will become more attractive.如果政府开始对公路运输征收碳税,那么水运就会变得更加具有吸引力。柯林斯高阶〔caution〕Employees were cautioned to be careful about what they said to people outside the company.员工受到告诫，对公司外的人说话要小心谨慎。牛津高阶〔control〕They have introduced controls on public spending.他们已开始对公共开支实施限制。牛津搭配〔costly〕The six-month delay will be costly for the company.拖延半年对公司来说会造成严重损失。牛津搭配〔crime〕Mr Steele has committed no crime and poses no danger to the public.斯蒂尔先生没有犯罪, 而且对公众也没有构成任何危险。外研社新世纪〔critical〕This reorganization is critical to the long-term future of the company.这次重组对公司的长远发展至关重要。牛津搭配〔detrimental〕Their decision could be detrimental to the future of the company.他们的决定可能会对公司的未来产生不利影响。剑桥高阶〔disagree to〕We disagree to the communique.我们对公报持异议。21世纪英汉〔disregard〕Whoever planted the bomb showed a total disregard for the safety of the public.无论是谁放置的炸弹都是对公众安全的极端漠视。柯林斯高阶〔drain〕These losses have been a major drain on the company's resources.这些损失是对公司资源的严重消耗。牛津搭配〔embarrassment〕The court case was a huge embarrassment to the company.这个案子对公司来说是个巨大的麻烦。麦克米伦高阶〔explicit〕He is being very explicit about his dissatisfaction with the company.他毫不隐讳自己对公司的不满。麦克米伦高阶〔explode〕A disagreement over public spending is set to explode.对公共开支的争论一触即发。牛津搭配〔face onto〕The new building faces onto the park.新建筑物面对公园。21世纪英汉〔finance〕The report recommends an overhaul of public finances.该报告建议对公共财政进行彻底改革。柯林斯高阶〔foul〕He picked up his first booking for a 45th-minute foul on Bull.他因为在比赛进行到第 45 分钟时对公牛队犯规而被第一次记名警告。柯林斯高阶〔fundamentally〕Our new managing director has reorganized the company a little bit, but nothing has fundamentally changed/altered (= its basic character has not changed).我们的新总裁对公司进行了一些重组，但没有什么根本性的变化。剑桥高阶〔future〕Ferguson is optimistic about the future of the business.弗格森对公司的前途是乐观的。朗文当代〔general public〕The park is open to the general public.公园对公众开放。韦氏高阶〔glory〕The garden in all its glory is now open to the public.绚丽多姿的公园现在已对公众开放。剑桥高阶〔government〕The act or process of governing, especially the control and administration of public policy in a political unit.管辖：统治的行为、支配的过程，特指政体对公众政策的控制和管理美国传统〔grudge〕It could be the work of someone with a grudge against the company.这事可能是对公司怀有怨愤的人干的。朗文当代〔harbour〕The arsonist may harbour a grudge against the company.纵火犯可能对公司怀恨在心。牛津高阶〔hide〕The government tried to hide the evidence from the public.政府企图对公众隐瞒这一证据。牛津搭配〔house〕The château itself is open to the public and houses a museum of motorcycles and cars.古堡本身对公众开放，并设有一个摩托车和汽车博物馆。柯林斯高阶〔intimately〕He went on to intimate that he was indeed contemplating a shake-up of the company.他继续暗示他确实在考虑对公司进行一次大改组。柯林斯高阶〔keep〕The government had wanted to keep this information from the public.政府本想对公众隐瞒这一消息。朗文当代〔liquidate〕They have decided to liquidate the corporation by the end of the next month.他们已经决定在下月底之前对公司进行清理。21世纪英汉〔minimize〕I don't want to minimize the contributions he has made to the company.我不想贬低他对公司所做的贡献。韦氏高阶〔obligation〕The council has failed to fulfil its statutory obligation to the public.该委员会没有履行它对公众承担的法律责任。麦克米伦高阶〔openness〕The complex opens to the public tomorrow.这幢综合大楼将于明天对公众开放。柯林斯高阶〔open〕In many schools, governors' meetings are not open to the public .在许多学校里，董事会议是不对公众开放的。朗文当代〔open〕The house is only open to the general public for three weeks each year.这座房子每年只对公众开放3个星期。麦克米伦高阶〔optimistic〕She said that she was optimistic about the future of the company.她说她对公司的将来感到乐观。麦克米伦高阶〔outstay/overstay your welcome〕As much as he has contributed to the company, he has outstayed his welcome and needs to go.尽管他对公司做了很多贡献，但他在公司已经不再受欢迎，得离开了。韦氏高阶〔pair up〕The two organizations paired up to educate the public about the threat of global warming.这两个组织联合起来对公众进行有关全球变暖威胁的教育。韦氏高阶〔parody〕The trial was a parody of justice.这次审判是对公正的一次拙劣的模拟美国传统〔patent〕A grant made by a government that confers on an individual fee-simple title to public lands.土地专有权：政府授予的对公共土地绝对拥有的个人所有权美国传统〔pragmatic〕His pragmatic view of public education comes from years of working in city schools.他对公共教育的务实观点源于他在市立学校多年的工作经历。韦氏高阶〔public-spirited〕Motivated by or exhibiting devotion to the public welfare.热心公益的：以公共福利为动机或表现出对公共福利的热爱的美国传统〔public〕Pure alcohol is not for sale to the general public.纯酒精不对公众出售。外研社新世纪〔public〕The zoo and gardens are public.动物园和公园是对公众开放的。英汉大词典〔radical〕The new president has made some radical changes to the company.新总裁对公司进行了几项彻底的变革。韦氏高阶〔radical〕They are proposing radical changes to the way the company is run.他们建议对公司经营模式进行重大改革。朗文当代〔recapture〕The lawful taking by a government of a fixed amount of the profits of a public-service corporation in excess of a stipulated rate of return.依法征收：政府用超用规定的比率对公众服务企业的利润征收一定数量的钱的合法行为美国传统〔report〕The committee will publish their report on the health service in a few weeks.委员会将在几周内发表他们对公共医疗服务的调查报告。牛津高阶〔responsiveness〕Such responsiveness to public pressure is extraordinary.面对公众压力作出如此迅速的反应非同寻常。柯林斯高阶〔review〕The committee has agreed to undertake a review of the way in which public funds are being used.委员会同意对公共基金的使用方式进行审核。麦克米伦高阶〔safety〕Crime has increased and many people are concerned about public safety.犯罪率上升，许多人对公共安全很担忧。麦克米伦高阶〔sanguine〕He is sanguine about the company's future.他对公司的未来很乐观。韦氏高阶〔sanguine〕They are less sanguine about the company's long-term prospects.他们对公司的远景不那么乐观。牛津高阶〔scenario〕In the worst-case scenario, we'll lose control of the company.最坏的可能是我们将失去对公司的控制。麦克米伦高阶〔show〕This is the first time the painting has been shown to the public.这是这幅画对公众的首次展出。麦克米伦高阶〔signage〕Lee suggested signage could make it clear that the area is open to the public.李建议通过标志清楚表明这一区域对公众开放。剑桥高阶〔spin〕She's put a whole new spin on the theme of corporate greed.她对公司贪婪这一主题作了全新的解读。牛津搭配〔standard〕Insuring public or private property is a standard practice in most countries in the world.对公共或私有财产进行保险是世界上大多数国家的通常做法。英汉大词典〔staunchly〕He was staunchly opposed to a public confession.他坚决反对公开认罪。柯林斯高阶〔subsidy〕They've also slashed state subsidies to utilities and transportation.他们还大幅削减了对公共事业和交通运输的政府补贴。柯林斯高阶〔tax〕The Bonn government taxes profits of corporations at a rate that is among the highest in Europe.波恩政府对公司所得税的征收税率之高在欧洲处于前列。柯林斯高阶〔test〕Whether he would accept a pay cut would be the acid test of his loyalty to the company.他是否接受减薪将是他对公司忠诚度的试金石。牛津搭配〔valuation〕The total included a valuation of the company's assets.这个总额包括对公司资产的估价。韦氏高阶〔vandalism〕Willful or malicious destruction of public or private property.恶意破坏的行为：故意的或恶意的对公共或私人财产进行破坏的行为美国传统〔worth〕He has demonstrated his worth / value to the company.他展现了自己对公司的价值。朗文当代An independent body was set up to carry out spot checks on companies' accounts.成立了一家独立机构对公司账目进行抽查。牛津商务He gives advice to companies about preventing burnout among their employees.他对公司提出忠告，要防止员工积劳成疾。牛津商务He was rewarded for his years of service to the company with a grand farewell party and several presents.为了酬谢了他对公司多年的服务，举行了一场盛大的告别聚会，并赠 送了几件礼物。剑桥国际He's very glum about the company's prospects.他对公司的前途非常悲观。剑桥国际In large libraries, the stacks are often closed to the public and if you want a book that is stored there, you have to order it.在大图书馆里，藏书书架通常不对公众开放，如果你要里面的藏书的话，你只能通过管理人员查找。剑桥国际Investment in product development is essential for the company's future growth.产品开发投资对公司的未来发展至关重要。牛津商务Lack of confidence in the company manifested itself in a fall in the share price.对公司信心的缺乏表现在股价的下跌上。剑桥国际Reduction in government spending will necessitate further cuts in public services.政府开支的削减必定造成对公众服务的进一步减少。剑桥国际Shareholders voted on an amendment to the company charter.股东对公司章程的修订进行投票。牛津商务She claims her article was a fair comment on (= a reasonable thing to say about) a matter of public interest.她声称她的文章是对公众感兴趣的事情的合理评论。剑桥国际She issued a point-by-point rebuttal of the company's accusations.她对公司的指控逐一发表了反驳。剑桥国际The CEO expressed cautious optimism about the company's financial future.这位首席执行官对公司的财务前景表示谨慎乐观。牛津商务The Chief Executive is bullish about the company's outlook.总裁对公司的前景很乐观。牛津商务The garden in all its glory is now open to the public.花园里正是百花盛开，现已对公众开放了。剑桥国际The house is open to the public and is well worth a visit.这座房子对公众开放，很值得去参观一下。剑桥国际The main priority for the company is to establish commercial/ economic/financial viability.对公司而言首要的问题是建立商业/经济/财政上的生存能力。剑桥国际The partners were held personally liable for the debts of the firm.合伙人对公司的债务承担个人责任。牛津商务The plow was pulled by a yoke of oxen. 一对公牛同轭拉著一头犁。译典通The police have been criticized for being insensitive to complaints from the public.警方因对公众的抱怨麻木不仁而受到批评。剑桥国际The sackings have attracted a lot of negative publicity to the company.这次解雇招致了许多对公司的负面报道。牛津商务The value of the new television technology to the company is that it is highly exportable (= can be sold in other countries).这种新电视技术对公司的价值在于其高度可出口性。剑桥国际There was a long-running dispute over executive perks.长期以来对公司高管的额外待遇一直存在争议。牛津商务This is a conservative estimate of the population in the year 2000. 这是对公元2000年时人口的保守估计。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。