| 单词 | 平安 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔AGAIN〕When I was safely back in my apartment again, I took out the letter and read it. 我平安地又回到公寓后，就取出那封信来读。朗文写作活用〔EVERYONE〕It was compliments all around as security operators celebrated a virtually trouble-free day. 保安人员在庆祝一天平安无事的时候，周围一片赞美之词。朗文写作活用〔GOODBYE〕Safe trip back guys and we'll see you soon. 祝你们回来时一路平安，我们马上再见。朗文写作活用〔HAPPY〕Viv was glad to learn they'd reached home safely. 弗夫很高兴地得知他们已平安到家。朗文写作活用〔HURT/INJURE〕All four people in the car were seriously hurt, but the truck driver walked away without a scratch. 汽车上的四人全部都受了重伤，但是卡车司机却平安脱身，毫发未损。朗文写作活用〔HURT/INJURE〕I was extremely relieved when my son came back from the warzone all in one piece. 看到儿子从战区平安归来，我大大地放了心。朗文写作活用〔PRETEND〕Bill closed his eyes, and pretended that the war was over and that he was safe at home. 比尔闭上眼，就当战争已结束，他平平安安在家。朗文写作活用〔TELL〕When you get there, will you phone and let me know you arrived safely? 你到了那里后，能不能打电话给我报个平安?朗文写作活用〔abide〕May joy and peace abide in us all.愿我们大家都欢乐平安。牛津高阶〔all right〕I h ope the children are all right.我希望孩子们平安无事。牛津高阶〔all〕All I want is peace and quiet.我只要和平安宁。牛津高阶〔arrive〕Give me a call to let me know you've arrived safely.打个电话给我，告诉我你已平安到达。朗文当代〔be〕Peace be unto you. Woe is me.愿你平安。我真伤心美国传统〔bon voyage〕Used to express farewell and good wishes to a departing traveler.一路平安：用来对出发旅游者表达告别和良好祝愿的词美国传统〔breathe a sigh of relief〕We all breathed a sigh of relief when we heard that they were safe.听说他们平安无事，我们都松了一口气。韦氏高阶〔bring〕The pilot brought them safely out of danger.飞行员使他们平安脱险。韦氏高阶〔come through〕It was a very difficult illness, but he came through it in pretty good shape.那是一种很难治的疾病，但他平安地挺了过来。韦氏高阶〔conclude〕He concluded by wishing everyone a safe trip home.他讲话结束时祝愿大家回家一路平安。牛津高阶〔door〕He looked through the door to make sure the children were all right.他从门口往里面看，确保孩子们都平安无事。牛津搭配〔do〕After the birth, mother and child are both doing well.产后母子平安。文馨英汉〔do〕Both mother and baby are doing well(= after the birth of the baby).母子平安。牛津高阶〔elated〕I felt elated just to have come through alive.平安脱险了, 我激动万分。外研社新世纪〔enable〕This document will enable her to pass through the enemy lines unmolested.这证件将使她能平安无事地通过敌人防线。21世纪英汉〔ensure〕Safety ropes ensure that climbers are safe during the ascent.安全绳确保登山者在向上攀登时平安无事。外研社新世纪〔eve〕Christmas Eve 平安夜韦氏高阶〔eve〕We're arriving on Christmas Eve .我们将在平安夜到达。朗文当代〔get ... up〕There's a wind getting up,I hope the car is safe.风吹得猛起来了，我希望汽车平安无事。21世纪英汉〔graze〕Adam walked away from the crash with just cuts and grazes.亚当在撞车事故中平安脱险，只受了点划伤和擦伤。牛津高阶〔greeting〕The traditional Muslim greeting is 'Salaam'.穆斯林传统的问候语是“色俩目”（意为“祝你平安”）。牛津搭配〔hate〕I'd hate anything to happen to him.但愿他平安无事。牛津高阶〔hijack〕The hijack ended with the release of all the plane's passengers unharmed.劫机事件以所有机上乘客平安获释而告终。剑桥高阶〔hope〕I hope (that) you're okay.我希望你平安无事。牛津高阶〔hunky-dory〕Everything is hunky-dory right now.目前，一切都平安无事。韦氏高阶〔incident〕The anniversary of the massacre passed without incident.那场大屠杀的周年纪念日平安无事地过去了。麦克米伦高阶〔incident〕The patrol had covered 200 miles without incident.已经巡逻 200 英里了，平安无事。牛津搭配〔journey〕Bye! Safe journey! 再见！一路平安！牛津搭配〔journey〕Our parents wished us a safe journey as we drove away.我们驱车而去的时候，父母祝我们一路平安。麦克米伦高阶〔journey〕We wished her a safe and pleasant journey.我们祝她旅途平安愉快。韦氏高阶〔let〕Let her come home safely! 让她平平安安回家吧！牛津高阶〔load〕Knowing he was safe was a load off my mind (=I felt less worried) .得知他平安以后，我心里如释重负。朗文当代〔matter〕All that matters is that you're safe.最要紧的是你平安无事。朗文当代〔minus〕The Dempster family arrived back in England safely but minus their luggage.登普斯特一家平安返回伦敦，但是不见了他们的行李。麦克米伦高阶〔miracle〕Your son's a miracle baby, he's here against all the odds!你的儿子是个神奇宝宝, 在凶多吉少的情形下他竟然平安降生了！外研社新世纪〔mishap〕He arrived without mishap.他平安抵达。英汉大词典〔mishap〕I managed to get home without (further) mishap.我总算平安回到了家。牛津高阶〔mishap〕We reached home without mishap.我们平安地到家了。牛津搭配〔now〕Now, now. You'll be OK.好啦, 好啦。你会平安无事的。外研社新世纪〔offer〕We offered up our prayers for the men's safe return.我们祈求上苍保祐他们平安归来。牛津高阶〔overwhelmed〕His wife was overwhelmed to see him back safe.看到他平安归来, 他妻子万分激动。外研社新世纪〔pace out〕Colin paced out the length of the field in which he had landed to ensure that he could fly safely out of it.科林步测了他所降落的田地的长度以确保他能平安飞离。外研社新世纪〔piece〕Cheer up. At least you're still in one piece .振作一点，至少你还平平安安的。朗文当代〔please〕Everything will be all right, please God.但愿一切都平安无事。朗文当代〔praise〕We praise God for your safe arrival.我们感谢上帝让你平安到达。韦氏高阶〔pray〕Pray God she is safe.祈求上帝保佑她平安。英汉大词典〔relief〕It was a great relief to her to learn that her son was safe.得悉儿子平安，她甚感安慰。文馨英汉〔relief〕Much to my relief, he is safe now.使我感到十分欣慰的是,他现已平安无事了。英汉大词典〔relief〕News of their safety came as a great relief.他们平安的消息给大家带来了巨大的安慰。牛津高阶〔relief〕To our great relief [Much to our relief], they are all safe and sound.他们都平安无恙，使我们大为欣慰。文馨英汉〔relief〕You are safe!What a relief! 你平安无事,这样大家就放心啦!英汉大词典〔ride〕His flight had been an easy ride, encountering no fighters and little flak.他的这次飞行平安顺利,没遭到战斗机拦截,只遇上了零星的高射炮火。英汉大词典〔safe-conduct〕An official document or an escort assuring unmolested passage, as through enemy territory.安全通行证：保证平安无事地通过（敌军领地）的官方文件或护送美国传统〔safely〕All the children have been returned safely to their parents.所有孩子都平安地回到了父母身边。麦克米伦高阶〔safely〕She has arrived safely.她已平安抵达。文馨英汉〔safely〕We arrived home safely.我们平安到家了。外研社新世纪〔safe〕All I'm hoping for is that wherever Trevor is he will come home safe and sound.我只希望不管特雷弗在哪里, 他都能平平安安回家。外研社新世纪〔safe〕His family celebrated his safe return home.家人庆祝他平安归来。朗文当代〔safe〕Rescuers found the children safe but scared inside the house.救援人员发现孩子们在房子里平安无事，但受了惊吓。麦克米伦高阶〔safe〕She wished us a safe journey.她祝我们一路平安。剑桥高阶〔safe〕The messenger arrived safe at headquarters.信使平安到达司令部。英汉大词典〔safe〕The missing child was found safe and well.走失的孩子平平安安地找回来了。牛津高阶〔safe〕The ride across the desert was awful, but in the end we got there safe and sound.平安无事的；安然无恙的麦克米伦高阶〔safe〕We got home safe in spite of the storm.虽然有风暴，我们平安回了家。牛津同义词〔sigh〕We all breathed a sigh of relief when we heard they were safe.听到他们平安无事，我们都松了一口气。朗文当代〔speed〕To wish Godspeed to.祝某人一路平安美国传统〔sure〕Be sure to ring and let us know you've got back safely.一定要来个电话，让我们知道你已经平安返回。朗文当代〔thankful〕I was thankful to see they'd all arrived safely.看到他们都平安到达，我感到欣慰。牛津高阶〔thanks〕He gave thanks to God for the safe return of his son.他感谢上帝让儿子平安归来。牛津搭配〔thank〕Thank God you're safe! 谢天谢地，你平安无事！牛津高阶〔trip〕Well, have a safe trip back! 那么，祝返程平安！牛津搭配〔unharmed〕The hostages were released unharmed .人质被平安释放了。朗文当代〔unharmed〕The nine crew on the Boeing 747 were released unharmed.那架波音747上的9名机组成员平安获释。柯林斯高阶〔unmolested〕Like many fugitives, he lived in Argentina unmolested for many years.像很多逃亡者一样，他也平安无事地在阿根廷生活了多年。柯林斯高阶〔wake〕Any minute now she'd wake up to find herself at home safe in bed.她会随时醒来，发现自己躺在家中的床上，平安无事。牛津搭配〔walk away〕She overturned the car, but walked away from it without a scratch.她翻了车，可是却平安无事，一点擦伤都没有。剑桥高阶〔weathered〕The government has weathered its worst political crisis.政府平安度过了其最严重的政治危机。柯林斯高阶〔weather〕The government has weathered its worst political crisis.政府平安渡过了最严重的政治危机。外研社新世纪〔wire〕We received a wire saying they arrived safely.我们收到了告知他们已平安抵达的电报。英汉大词典〔wish〕Emile wished on the morning star for a safe voyage.爱米尔对着晨星祈祷,希望旅途平安。英汉大词典〔wish〕I wished her a safe journey and waved her off.我祝她旅途平安，并与她挥手道别。剑桥高阶〔wish〕We wish you a safe journey.我们祝你旅途平安。朗文当代〔word〕Please send me word of your safe arrival.你平安到达后请带个信给我。英汉大词典As a small new company they did well to weather the recession.作为一个新的小公司，他们能平安地渡过了经济衰退期干得真不错。剑桥国际Everyone rejoiced at the news of his safe return.听到他平安归来的消息，人人都非常高兴。剑桥国际Have a safe journey! 一路平安！剑桥国际He telegraphed that he had arrived in London safe and sound. 他电告他已平安抵达伦敦。译典通I eased her mind by telling her that the children were safe. 我告诉她孩子们平安无恙，让她安心。译典通I informed his wife of his safe arrival. 我通知他太太他已平安抵达。译典通My family were relieved at the news of my safe arrival.听到我平安到达的消息，我的家人松了口气。剑桥国际Steve and I managed to escape unharmed. 我和史蒂夫设法平安逃走了。译典通The survey found that latchkey children usually call their parents at work to tell them that they were safely home from school.调查发现挂钥匙的孩子通常打电话给父母，告诉他们已平安到家。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。