| 单词 | 大蒜 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BEFORE〕Add the onions and garlic first, then the mushrooms. 先加洋葱和大蒜，然后加蘑菇。朗文写作活用〔CAREFUL〕Fry the garlic, being careful not to let it burn. 煎一下大蒜，小心别煎焦。朗文写作活用〔CONTINUE〕Garlic has a taste which tends to linger in your mouth. 大蒜的味道在嘴里往往很久不会消失。朗文写作活用〔COOK〕Add the garlic, ginger and onions and stir-fry for 30 seconds. 加入大蒜、生姜、洋葱炒30秒。朗文写作活用〔COOK〕The use of garlic, whether for medicinal or culinary purposes, dates back several centuries. 大蒜的使用，无论是用于医学目的还是烹任目的，都可上溯至几个世纪以前。朗文写作活用〔DISLIKE〕John doesn't like garlic. 约翰不喜欢吃大蒜。朗文写作活用〔PROTECT〕Garlic was once thought to protect people against evil spirits. 大蒜曾被认为能保护人们免受邪神侵害。朗文写作活用〔RUB〕Rub the bowl with garlic before adding the breadcrumbs. 先用大蒜擦擦碗，然后再加入面包屑。朗文写作活用〔SMELL〕If you eat garlic, have some parsley afterwards to keep your breath fresh. 吃过大蒜以后再吃点欧芹可以保持口气清新。朗文写作活用〔a touch of〕She noticed a touch of garlic in the sauce.她注意到酱汁里有一点大蒜。韦氏高阶〔agree〕Garlic doesn't agree with me.大蒜不合我的胃口。外研社新世纪〔andouille〕A spicy smoked sausage made with pork and garlic, used especially in Cajun cooking.辣熏肠：用猪肉和大蒜做成的辣味熏肠，特别用在阿卡迪亚人的食品中美国传统〔baba gannouj〕A purée of roasted eggplant and tahini, flavored with garlic and lemon juice.爸爸茄泥：烤茄子加芝麻酱制成的茄子泥，佐以大蒜和柠檬汁美国传统〔blood〕Cooked garlic helps to prevent blood clotting , and so reduces the risk of heart attack.煮熟的大蒜可以预防血凝块形成，从而减低心脏病发作的风险。朗文当代〔boil〕Boil the chick peas, add garlic and lemon juice.把鹰嘴豆放在开水中煮，并加入大蒜和柠檬汁。柯林斯高阶〔breathe〕I'm sorry if I'm breathing (= blowing out air containing) garlic fumes all over you! 如果我口里的大蒜味儿熏着你了，我很抱歉！剑桥高阶〔breathe〕The fat man opposite was breathing garlic all over me.对面的那个胖男人满口大蒜味，喷了我一身。朗文当代〔breath〕His breath smelt of garlic.他呼出的气中有大蒜味。牛津高阶〔chimichurri〕A sauce made of chopped fresh parsley seasoned with garlic, pepper, and herbs and bound with oil and vinegar.奇米秋里酱：由剁碎的新鲜荷兰芹，加上大蒜、胡椒、草药来调味，再和油还有醋混合的酱料美国传统〔cholesterol〕Eating garlic can significantly reduce cholesterol in the blood.吃大蒜可以大大减少血液中的胆固醇。牛津搭配〔chorizo〕A very spicy pork sausage seasoned especially with garlic.蒜味辣肠：一种用大蒜调味的很辣的猪肉肠美国传统〔clove〕Add two garlic cloves, one bay leaf, and one sprig of fresh rosemary.加两瓣大蒜、一片月桂叶以及一小枝新鲜迷迭香。外研社新世纪〔clove〕One of the small sections of a separable bulb, as that of garlic.小鳞茎：一种可分离鳞茎的一小部分，如大蒜的一瓣美国传统〔crush〕Add three cloves of crushed garlic.加入3瓣捣碎的大蒜。剑桥高阶〔crush〕Crush the garlic finely before adding.把大蒜压成细末后再加入。牛津搭配〔dice〕Add the crushed garlic and remaining diced vegetables.加入捣碎的大蒜和剩余的蔬菜丁。柯林斯高阶〔disagreeable〕The flavour of garlic is disagreeable to the English palate.大蒜不适合英格兰人的口味。外研社新世纪〔disagree〕Garlic disagrees with me.我一吃大蒜就不舒服。外研社新世纪〔dream〕The meal was a garlic lover's dream.这顿饭是大蒜爱好者梦寐以求的美餐。韦氏高阶〔either〕You add either one or two cloves of garlic.你加入一两瓣大蒜。朗文当代〔feature〕Garlic features prominently in her recipes.大蒜在她的食谱中占有重要地位。牛津搭配〔flavoured〕This dish is flavoured with basil and garlic.这道菜用了罗勒和大蒜调味。牛津搭配〔flavour〕Add flavour to your meal by using more herbs and garlic.多用点香草和大蒜给你的饭菜调味。麦克米伦高阶〔flavour〕Garlic adds flavour to the dish.大蒜为这道菜提了味。外研社新世纪〔flavour〕This sauce is flavoured with garlic and herbs.这种酱加了大蒜和芳草调味。剑桥高阶〔folk〕Garlic is widely used in Chinese folk medicine.大蒜广泛应用于中国民间医药。牛津高阶〔garlic〕I don't like food with too much garlic in it.我不喜欢放了太多大蒜的食物。文馨英汉〔garlic〕To season or flavor (a food) with garlic.用大蒜调味或加味于（一种食物）美国传统〔gazpacho〕A chilled soup made with chopped tomatoes, cucumbers, onions, peppers, and herbs.酸辣冷汤：一种冷汤，由切碎的西红柿、黄瓜、大蒜、胡椒和香料做成美国传统〔harissa〕A spicy North African sauce made from chili peppers, garlic, cumin, and other seasonings.哈里萨调料：某种北非洲的调味料，以红番胡椒粉、大蒜、小茴香及其它调味料所调制而成美国传统〔joint〕Fry four chicken joints in a pan with some mushrooms and garlic.用平底锅将4大块带骨鸡肉与一些蘑菇和大蒜一起煎。剑桥高阶〔kielbasa〕A spicy, smoked Polish sausage.熏香肠：有大蒜味的波兰熏香肠美国传统〔kosher pickle〕A pickled cucumber flavored with garlic.大蒜腌黄瓜：一种以大蒜调味的腌黄瓜美国传统〔layer〕She layered the aubergine slices with tomatoes, garlic, and parsley.她把西红柿、大蒜和西芹做的馅料分层加进茄子的切片中。麦克米伦高阶〔linguiça〕A highly seasoned Portuguese pork sausage flavored with garlic, onions, and pepper.葡萄牙猪肉香肠：用大蒜、洋葱及黑胡椒调味的葡萄牙猪肉香肠，味道极佳美国传统〔marinara〕Marinara sauce.番茄大蒜调味汁美国传统〔medicinal〕Garlic is believed to have medicinal properties (=contain things that can cure medical problems) .大蒜被认为具有药用功效。朗文当代〔medicine〕Garlic was widely used in folk medicine.大蒜在民间疗法中被广泛应用。牛津搭配〔onion〕Fry the onion and garlic for about two minutes.把洋葱和大蒜炒大约两分钟。剑桥高阶〔overpowering〕There's an overpowering smell of garlic in the kitchen.厨房里的大蒜味令人无法忍受。剑桥高阶〔penetrating〕The penetrating odor of garlic soon filled the entire apartment.大蒜刺鼻的气味很快就弥散了整个屋子美国传统〔pound〕Pound the garlic and salt together.把大蒜放盐捣碎。外研社新世纪〔pound〕Pound the herbs and garlic until they form a paste.把草药和大蒜捣碎成糊状。韦氏高阶〔preferable〕For this dish, fresh herbs and garlic are preferable.做这道菜，用新鲜香草和大蒜更好。朗文当代〔property〕A unique property of garlic is its strong odor.大蒜独有的特性就是其强烈的气味。韦氏高阶〔pungency〕Baking reduces the pungency of garlic.烘焙可以减少大蒜的辣味。外研社新世纪〔pâté de foie gras〕A paste made from goose liver, pork fat, onions, mushrooms, and often truffles.鹅肝酱馅饼：用鹅肝、小猪肥肉、大蒜和蘑菇，并常有块菌制成的馅饼品美国传统〔reek〕Her breath reeked of garlic.她一吐气就有一股难闻的大蒜味。剑桥高阶〔ristra〕A string on which foodstuffs, such as chilies, onions, or garlic, are threaded or tied for storage.瑞斯塔：将食物，如辣椒、洋葱或大蒜，串起或绑起以供储藏的细绳美国传统〔rub〕Rub the chicken with garlic before putting it in the oven.把鸡肉放入烤炉之前用大蒜涂抹鸡肉。麦克米伦高阶〔ruin〕I ruined the sauce by adding too much garlic.我放了太多大蒜，把酱汁做砸了。韦氏高阶〔saucepan〕Heat the oil and garlic in a large saucepan.在大平底锅里把油和大蒜加热。朗文当代〔sauté〕Sauté the onion and garlic.嫩煎洋葱和大蒜韦氏高阶〔smell〕Add only a smell of garlic, please.请加一点点大蒜。英汉大词典〔sparingly〕I've not been sparing with the garlic.我总是用很多大蒜。柯林斯高阶〔sparing〕I've not been sparing with the garlic.我用大蒜一直不吝惜。外研社新世纪〔stink〕Her breath stank of garlic.她嘴里有股大蒜味。牛津高阶〔stink〕His breath stank of garlic.他呼出的气带有大蒜味。英汉大词典〔stomach〕I've no stomach for garlic.我不吃大蒜。英汉大词典〔succulent〕Cook pieces of succulent chicken with garlic and a little sherry.佐以大蒜和少许雪莉酒, 烹饪鲜美嫩滑的鸡肉。外研社新世纪〔taste of〕This salad tastes of garlic.这色拉有大蒜味。21世纪英汉〔taste〕She can't endure the taste of garlic.她受不了大蒜的味道。英汉大词典〔taste〕She said there was garlic in the sauce, but I couldn't really taste it.她说酱汁里有大蒜，可是我一点都没吃出来。韦氏高阶〔taste〕The fish tasted faintly of garlic.这鱼带点儿大蒜味儿。牛津搭配〔taste〕You can taste the garlic in it.你可以从中尝出大蒜的滋味。外研社新世纪〔taste〕You can taste the garlic in this stew.在这炖肉里你可以尝出大蒜的味道。牛津高阶〔way〕This is a good way to peel garlic.这个办法剥大蒜很好。外研社新世纪〔well documented〕The medicinal value of garlic is well documented.有大量文献记载了大蒜的药用价值。剑桥高阶〔wherever〕Garlic is a plant that grows wherever there is a warm climate.大蒜是一种能在任何气候温暖的地方生长的植物。麦克米伦高阶〔whiff〕He leaned towards me and I caught/got a whiff of garlic.他向我靠过来，我闻到一股大蒜的味道。剑桥高阶〔your〕Garlic is good for your blood.大蒜对血液有益。剑桥高阶Cook the four chicken joints in a pan with some mushrooms and garlic.把那四大块鸡肉放在平底锅里加些蘑菇和大蒜煮。剑桥国际Garlic is good for your blood.大蒜对人的血液有好处。剑桥国际He leaned towards me and I caught a whiff of garlic on his breath.他屈身向我靠来，我闻到了他呼吸里的一股大蒜气味。剑桥国际He puréd the garlic by pressing it through a sieve.大蒜从滤网中挤出来做成了蒜泥。剑桥国际He refuses to eat garlicky food (= food tasting of garlic).他不愿吃有大蒜味的食品。剑桥国际Heat the oil in the pan and fry the onion and garlic for about two minutes.先在锅里把油热一下，然后把洋葱和大蒜炒两分钟左右。剑桥国际Her breath reeked of/with garlic.她的呼吸有大蒜味。剑桥国际I like garlic but it gives me terrible wind.我喜欢大蒜，但它使我胀气。剑桥国际I'm sorry if I'm breathing (= letting out air containing) garlic fumes all over you! 我很抱歉如果我口里的大蒜味儿熏着你了。剑桥国际Mix the garlic and the salt together to obtain a paste.把大蒜和盐拌在一起做成酱。剑桥国际One of my fellow passengers on the train that morning smelt strongly of garlic.那天早上一个与我同乘一辆火车的人大蒜味儿很重。剑桥国际Pesto is made of basil leaves, parmesan cheese, pine nuts, garlic and olive oil which have all been crushed together.香蒜沙司是由罗勒叶、帕尔马干酪、松仁、大蒜和橄榄油调和而成的。剑桥国际Pound the garlic into a paste and then fry it with the onions.把大蒜捣成酱和洋葱一起炒。剑桥国际The smell of garlic drifted enticingly out from the kitchen.诱人的大蒜的香气从厨房中飘出。剑桥国际The smell of garlic filled the kitchen. 厨房里弥漫著大蒜味道。译典通There's an overpowering smell of garlic in the kitchen.厨房里大蒜味熏得倒人。剑桥国际There's too much French/garlic dressing on this salad.这盘色拉中有太多的法国/大蒜调料。剑桥国际This recipe takes four cloves of garlic.这种烹饪方法需用四瓣大蒜。剑桥国际We lunched on garlic sausage and some bread. 我们午餐吃大蒜香肠肉加面包。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。