| 单词 | 大获 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BECAUSE〕The play was a great success thanks to the effort and commitment of everyone involved. 这出戏大获成功，这多亏了每位参与者的努力与投入。朗文写作活用〔BECOME〕Julian's book was a big success and he quickly became rich and famous. 朱利安的书大获成功，他一下子变得既富有又出名。朗文写作活用〔VOTE〕Richards won a huge victory at the polls. 理查兹在选举中大获全胜。朗文写作活用〔able〕The counterplot was an able achievement.这条对付别人计谋的妙计大获成功。英汉大词典〔annihilate〕She annihilated her opponent, who failed to win a single game.她大获全胜，对方连一局也没有赢。牛津高阶〔backing〕His plan has large [plenty of] backing.他的计划大获支持。文馨英汉〔benefit〕We're lucky to be able to get the full benefit of/from her knowledge.我们很幸运能够从她的学识中大获裨益。韦氏高阶〔big〕We were hoping the show would be a really big success.我们希望这场表演能大获成功。牛津搭配〔board〕Spain swept the board in boys' team competitions.在男子团体赛中, 西班牙队大获全胜。外研社新世纪〔bow〕The people who organized the festival should take a bow for its remarkable success.庆典大获成功，组织者应该受到表彰。韦氏高阶〔box office〕The movie is a box office hit/success.这部电影票房大获成功。韦氏高阶〔brilliant〕The raid was a brilliant success.突袭行动大获成功。外研社新世纪〔clean sweep〕The election was a clean sweep for local Democratic candidates.当地的民主党候选人在竞选中大获全胜。韦氏高阶〔clean〕All the polls had pointed to a clean sweep for the Democrats， 所有民意调查都显示民主党将大获全胜。朗文当代〔clean〕The opinion poll suggests a clean sweep for the Democrats.民意测验表明民主党有可能大获全胜。牛津高阶〔complacently〕The Republicans complacently assumed that Clinton's endless humiliations would result in landslides for them.共和党想满以为让克林顿颜面扫地的事没完没了, 自己会大获全胜。外研社新世纪〔comprehensive〕The visitors completed a comprehensive victory six minutes from time.客队在六分钟前大获全胜。外研社新世纪〔deliver〕The team delivered a stunning victory last night.昨晚这个队不负众望，大获全胜。牛津高阶〔devastatingly〕Its advertising is devastatingly successful.其广告大获成功。柯林斯高阶〔election〕The party swept Turkish elections in November.该党在土耳其 11 月的选举中大获全胜。牛津搭配〔finest hour〕The troops triumphed in our country's finest hour.我们的军队在国家的辉煌时期大获全胜。韦氏高阶〔follow up〕Her first book was a big success, and she followed up with another best seller.她的第一本书大获成功，紧接着她又出了另一部畅销书。韦氏高阶〔follow〕The actor followed his success as Othello with a triumph as Macbeth.这个演员扮演奥赛罗大获成功后，又成功饰演了麦克白。韦氏高阶〔fun〕It was such a success and we had so much fun doing it.它大获成功，而我们也从中得到了很多乐趣。柯林斯高阶〔gamble〕It was a gamble using such an inexperienced director, but it paid off (= was successful).任用这样一位没有经验的导演确实是一种赌博，但结果大获成功。剑桥高阶〔game〕It was game, set, and match for Serena Williams today in the women's single finals at Wimbledon.在今天温布尔登女单决赛中, 塞雷娜•威廉姆斯大获全胜。外研社新世纪〔gloriously〕But the mission was successful, gloriously successful.但是任务获得了成功, 而且是大获成功。外研社新世纪〔gloriously〕But the mission was successful, gloriously successful.但是，任务顺利完成，大获成功。柯林斯高阶〔going away〕They seemed to score at will in the final period and the Knicks won going away.在比赛最后阶段，他们打得十分顺利，仿佛随心所欲地得分，最终，尼克斯队大获全胜。剑桥高阶〔goods〕We expected great things of the England team, but on the day they simply failed to deliver the goods.我们本指望英格兰队大获全胜，可那天他们真是有负众望。牛津高阶〔go〕We're going all out for a big win in Saturday's game.我们会竭尽全力争取在星期六的比赛中大获全胜。麦克米伦高阶〔grand slam〕Wales won the Grand Slam.威尔士队大获全胜。朗文当代〔grand slam〕Will France win the grand slam this year?(= in rugby) 法国队在今年的橄榄球比赛中会大获全胜吗？牛津高阶〔gun〕To proceed or perform with great speed, skill, or success.全速进行，大获成功：以很快的速度、高超的技巧或巨大的成功从事或完成美国传统〔harvesting〕In his new career as a restaurateur he has blossomed and harvested many awards.转行经营餐饮之后，他在事业上大获成功并获得了许多奖项。柯林斯高阶〔highbrow〕The book was a popular success, but it was trashed by highbrow literary critics.这本书大获成功，但却受到自视高雅的文学评论家们的贬低。韦氏高阶〔inspire〕His superb play inspired the team to a thrill ing 5–0 win.他的出色表现使球队士气大振，以 5:0 大获全胜。牛津高阶〔judge〕The concert was judged to have been a great success.这场音乐会被认为是大获成功。牛津高阶〔kick ass〕Our team kicked ass in the soccer tournament.我们队在足球联赛中大获全胜。韦氏高阶〔kick butt〕Our team kicked butt in the soccer tournament.我们队在足球联赛中大获全胜。韦氏高阶〔landslide〕Her party won a landslide victory in the 1990 general election.她的政党在1990年的普选中大获全胜。麦克米伦高阶〔landslide〕The opinion polls are predicting a landslide for the Republicans in next week's election.民意调查预测共和党将在下周的选举中大获全胜。剑桥高阶〔major〕The play is a major success.这出戏大获成功。英汉大词典〔make〕Everyone wants to make it big in Hollywood these days.现在谁都想在好莱坞大获成功。麦克米伦高阶〔make〕What really makes the book are the illustrations.真正让这本书大获成功的是书中的插图。外研社新世纪〔mandate〕He won the election so convincingly that he believed he had been given a mandate for change/reform.他在竞选中大获全胜，因此他认为自己被授予了改革的权力。韦氏高阶〔mandate〕He won the election so convincingly that he believed the people had mandated him to carry out his policies.他在竞选中大获全胜，因此他认为人民已授权他实施他的政策。韦氏高阶〔mile〕With a Labour candidate in place they won by a mile.有一个工党的候选人坐镇，他们大获全胜。柯林斯高阶〔monster〕The movie turned out to be a monster hit.这部影片最终大获成功。韦氏高阶〔notwithstanding〕Notwithstanding the audiences were small, the show was declared a resounding success.尽管观众很少, 但还是宣布这场演出大获成功。外研社新世纪〔outright〕She failed to win an outright victory.她没能大获全胜。外研社新世纪〔outright〕She had failed to win an outright victory.她没能大获全胜。柯林斯高阶〔outright〕She won outright.她大获全胜。朗文当代〔piggyback〕Everyone wants to piggyback on the phenomenal success of the TV series.每个人都想借这部电视连续剧大获成功的机会沾点光。剑桥高阶〔practise upon〕She has practised upon my credulity with huge success.她利用了我的轻信大获成功。21世纪英汉〔reason〕We see no reason why this band shouldn't be a huge success.我们看不出这个乐队有任何理由不会大获成功。牛津搭配〔recipe〕I tried a new recipe and it was a great success.我尝试了一个新的烹饪法，结果大获成功。牛津搭配〔recoup〕The movie will have to be a huge hit to recoup its cost.这部电影需要大获成功才能收回成本。朗文当代〔reproduce〕He has never been able to reproduce the success of his first book.他始终未能重复他第一部书大获成功的经历。英汉大词典〔ride (on) a wave of sth〕The new president is riding (on) a wave of popularity.新总统深得人心，大获其益。剑桥高阶〔ride〕To experience success.得意洋洋，神气十足：大获成功美国传统〔roaring〕The show was not the roaring success he anticipated.演出没有像他预计的那样大获成功。麦克米伦高阶〔runaway〕Her first novel's runaway success came as a great surprise.她的第一部小说大获成功，真是大大出人意料。剑桥高阶〔runaway〕The play was a runaway success.这部戏剧大获成功。韦氏高阶〔score〕He scored a big success/hit in his first movie.他的首部电影大获成功。韦氏高阶〔score〕She's scored again with her latest blockbuster.她的新作大获成功，再次引起轰动。牛津高阶〔score〕The Liberals have scored a dramatic victory in this by-election.自由党人在这次补缺选举中戏剧性地大获全胜。英汉大词典〔sink without a trace〕Her first album was a big success, but after that she sank without a trace.她的首张专辑大获成功，但之后她就销声匿迹了。韦氏高阶〔smashing〕Johnson's smashing victory in 1964 changed the political horizon substantially.1964 年约翰逊的大获成功给政界带来了翻天覆地的变化。柯林斯高阶〔smash〕The new movie is a smash.这部新影片大获成功。韦氏高阶〔storm〕The new show took London by storm.这部新剧在伦敦大获成功。朗文当代〔successful〕The play was very successful on Broadway.那出剧在百老汇大获成功。牛津高阶〔success〕Most of the cast was amazed by the play's success.大多数演员都为该剧大获成功而感到惊奇。柯林斯高阶〔success〕Most of the cast was amazed by the play's success.大多数演员都为该剧大获成功而感到惊讶。外研社新世纪〔success〕She's determined to make a success of this project.她下定决心要让这个项目大获成功。剑桥高阶〔success〕The circus was a big success.马戏大获成功。外研社新世纪〔success〕The film was a great success.这部电影大获成功。朗文当代〔success〕The jewellery was a great success.这些珠宝大获赞誉。柯林斯高阶〔success〕The party was a huge success.这个晚会大获成功。麦克米伦高阶〔success〕The play was a great success.那台剧大获成功。外研社新世纪〔sweep the board〕Australia swept the board in the swimming, with gold medals in every race.澳大利亚大获全胜，囊括了游泳项目的所有金牌。剑桥高阶〔sweeping〕The candidate failed to win the sweeping victory he expected.这位候选人没能如愿以偿地大获全胜。剑桥高阶〔sweep〕Last year, Durham swept the board, winning all four team events.去年达勒姆队大获全胜，囊括了所有4个团体项目的冠军。麦克米伦高阶〔sweep〕Nixon and Agnew swept to victory with 47 million votes.尼克松和阿格纽以 4700 万张选票大获全胜。朗文当代〔sweep〕The opposition party swept the election.反对党在选举中大获全胜。韦氏高阶〔triumphant〕They emerged triumphant in the September election.他们在九月份的选举中大获全胜。牛津高阶〔triumph〕This track has been the setting for some of her greatest triumphs.这条跑道是她数次大获全胜的地方。麦克米伦高阶〔undoubted〕The play was an undoubted success.这出戏大获成功。英汉大词典〔unsparing〕Last of all, our thanks go to the caterers who have been unsparing in their efforts to make this afternoon such a success.最后，我们要感谢各位酒宴承办人员，他们不辞辛劳的服务使今天下午的活动大获成功。剑桥高阶〔world〕His invention set the world on fire.他的发明大获成功。英汉大词典〔wow〕The movie wowed audiences with its amazing special effects.该影片以令人叫绝的特效大获观众喜爱。剑桥高阶Australia swept the board in the swimming, with gold medals in every race.澳大利亚队在游泳项目中大获全胜，囊括了所有比赛的金牌。剑桥国际He's a boy from a poor background who made good in the property market.他出身贫穷，在房地产市场上大获成功。剑桥国际Lawyers are reaping a rich harvest from the current trend for suing the minute something goes wrong.律师们正从一发生纠葛就诉讼的时尚中大获其利。剑桥国际Scotland's stunning victory avenged last year's humiliating defeat by Wales.苏格兰的大获全胜洗刷了去年败给威尔士的耻辱。剑桥国际The battle culminated in total victory. 这一仗大获全胜。译典通The football team achieved a complete triumph. 足球队大获全胜。译典通The latest version of the software package is a winner.这款软件包的最新版大获成功。牛津商务Their new product has proved to be a runaway success.他们的新产品大获成功。牛津商务Western businesses have a unique opportunity to profit handsomely from the new economic freedom in eastern Europe.从东欧的新经济自由化中，西方企业可得到前所未有的巨大获利机会。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。