| 单词 | 大臣 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ACCIDENTALLY〕The Finance Minister inadvertently revealed budget secrets to reporters. 财政大臣不慎向记者透露了保密的预算计划。朗文写作活用〔CONDITION〕The Chancellor says that five conditions have to be met before the UK joins the Euro. 财政大臣称，英国加入欧元区之前必须满足五个条件。朗文写作活用〔Court of Exchequer〕A former superior court in Great Britain dealing with matters of revenue, now merged with the King's or Queen's Bench.财务大臣法院，理财法院：旧时英国审理有关税务方面的高级法院，现已并入王座法庭美国传统〔GOVERNMENT〕The Home Secretary denied that the introduction of identity cards would lead to a police state. 内政大臣否认推行身份证会使国家变成一个警察国家。朗文写作活用〔LEAVE〕Chamberlain was a Cabinet Minister until he left the Liberal party in 1886. 张伯伦是一名内阁大臣，直到1886年他退出了自由党。朗文写作活用〔POSITION/RANK〕The position of Secretary of State holds Cabinet rank. 国务大臣一职为内阁部长级别。朗文写作活用〔THINK〕Several members of the government have said they regard the Minister's statement as ridiculous. 几名政府官员说他们认为那位大臣的说法简直是荒谬。朗文写作活用〔ambiguously〕The Foreign Secretary's remarks clarify an ambiguous statement issued earlier this week.外交大臣的话对本周较早时候发表的一份模棱两可的声明作出了澄清。柯林斯高阶〔appoint〕MacDonald appointed him Secretary of State for India.麦克唐纳任命他为印度事务大臣。外研社新世纪〔article〕A leading article in 'The Times' accused the minister of lying.《泰晤士报》的一篇社论指责那名大臣说谎。牛津搭配〔be under a cloud〕The cabinet minister left office under a cloud after a fraud scandal.这位内阁大臣因涉嫌诈骗丑闻而离职。剑桥高阶〔budgeting〕The Chancellor could use the Budget to bring in taxation reforms.财政大臣可以利用政府年度预算演讲的机会提出税收改革事宜。柯林斯高阶〔budget〕The Finance Minister will introduce (或open) a new budget in April.财政大臣将于4月提出新预算案。英汉大词典〔cap〕The Secretary of State for Environment has the power to cap councils which spend excessively.环境大臣有权限定那些铺张浪费的委员会的支出。柯林斯高阶〔caution〕The Chancellor is a man of caution.财政大臣是个谨慎的人。外研社新世纪〔chamberlain〕A high-ranking official in various royal courts.宫廷内务大臣：各种宫廷内的高级官员美国传统〔chancellor〕MPs waited for the chancellor's announcement.议员们等待着财政大臣发布公告。牛津高阶〔charge〕The king charged that his minister had disobeyed instructions.国王指责他的大臣不服从谕旨。英汉大词典〔claw back〕The Chancellor will try to claw back £3.5 billion in next year's Budget.财政大臣在明年的预算中将争取收回35亿英镑。柯林斯高阶〔climb-down〕In an embarrassing climb-down, the Home Secretary lifted the deportation threat.内政大臣尴尬地作出退让, 解除了驱逐令。外研社新世纪〔climbdown〕The Chancellor was forced into a humiliating climbdown on his economic policies.财政大臣被迫狼狈地承认他的经济政策存在失误。牛津高阶〔condemn〕The minister condemned the proposal as ‘very damaging'.大臣强烈指责这一提议“非常有害”。麦克米伦高阶〔court〕Court officials denied the rumours.王宫大臣否认了这些谣传。朗文当代〔demand〕He demanded an explanation from the Education Secretary.他要求教育大臣给予解释。外研社新世纪〔deplore〕He deplored the fact that the Foreign Secretary was driven into resignation.他对外交大臣被迫辞职一事表示强烈谴责。柯林斯高阶〔deportation〕The Home Secretary has recommended the two drug dealers for deportation.内政大臣提议将两名毒贩驱逐出境。牛津搭配〔disarray〕Eleven ministers and aides had resigned and the Government was in total disarray.十一名大臣和助理辞职, 政府彻底乱了套。外研社新世纪〔document〕The two foreign ministers signed the document today.两位外交大臣今天签署了公文。外研社新世纪〔dovish〕It must be said that the defence minister is a little bit more dovish than other people in the ruling elite.需要指出的是国防大臣比上层统治集团中其他成员都要温和。柯林斯高阶〔duck〕The Opposition reckons the Health Secretary has ducked all the difficult decisions.反对党认为卫生大臣逃避了所有决策难题。柯林斯高阶〔earmark〕The pit was one of the 31 earmarked for closure by the Trade and Industry Secretary.这个矿井是工贸大臣指定关闭的31座矿井之一。外研社新世纪〔earmark〕The pit was one of the 31 earmarked for closure by the Trade and Industry Secretary.这是工贸大臣明确指出要关闭的31个矿井之一。柯林斯高阶〔experimentally〕The British Sports Minister is reported to be ready to argue for an experimental lifting of the ban.据报道，英国体育大臣准备争取试行取消那条禁令。柯林斯高阶〔fore〕The prime minister has deliberately brought to the fore those ministers with a more caring image.首相故意突出那些形象更为亲民的大臣。剑桥高阶〔freebie〕The company paid for the minister to fly out to Australia on a freebie.公司出资供该大臣免费飞往澳大利亚。朗文当代〔front bench〕The first bench on either side of the aisle in a parliament, reserved for ministers and leaders of the principal political parties.议会的正面席：为内阁大臣及主要党派领导人保留的国会过道两边的第一把椅子美国传统〔gauntlet〕The foreign secretary ran the gauntlet of demonstrators.外交大臣受到了游行示威者的围攻。朗文当代〔generate〕The Employment Minister said the reforms would generate new jobs.劳工大臣表示，改革将带来新的就业机会。柯林斯高阶〔harmlessly〕It started harmlessly enough, with a statement from the Secretary of State for Social Security.开场平淡无奇, 由社会保障大臣作了发言。外研社新世纪〔high wire〕This year's Budget looks set to be a precarious high-wire act for the Chancellor.编制今年的政府预算对财政大臣来说就好像是在走钢丝。柯林斯高阶〔inconceivable〕It is inconceivable that the minister was not aware of the problem.令人难以置信的是那位大臣竟然没有意识到这个问题。牛津高阶〔judgment〕The minister showed a lack of political judgment.那位大臣显得缺乏政治判断力。朗文当代〔justify〕Ministers must appear before parliament and justify their actions.大臣们必须就自己的行为向议会作出解释。朗文当代〔link〕A cabinet minister came under investigation for links to the Mafia.一位内阁大臣因被怀疑与黑手党有关联而受到调查。柯林斯高阶〔lynch mob〕Something approaching a lynch mob has been gathering against the Chancellor for even daring to consider higher interest rates.怒不可遏的群众聚集起来，抗议财政大臣胆敢动提高利率的念头。柯林斯高阶〔ministerial〕The prime minister's initial ministerial appointments haven't pleased all his supporters.首相最初的大臣任命没能让他所有的支持者都满意。柯林斯高阶〔minister〕Ministers are accountable to Parliament.大臣们向议会负责。牛津搭配〔mislead〕Ministers must not knowingly mislead Parliament and the public.大臣们不应该故意地误导议会与公众。柯林斯高阶〔mislead〕Ministers must not knowingly mislead Parliament and the public.大臣们绝对不能故意误导议会与公众。外研社新世纪〔nominee〕All nominees for Treasurer will be considered.所有被推荐做财政大臣的人都将予以考虑。剑桥高阶〔nous〕Few ministers have the nous or the instinct required to understand the ramifications.没有几个大臣具备理解这些后果所需要的理性或直觉。柯林斯高阶〔no〕He liked the Secretary no better than his assistant.他讨厌这位大臣的程度几乎和讨厌大臣的助理一样。柯林斯高阶〔oblige〕The minister was obliged to report at least once every six months.这位大臣必须至少每六个月作一次汇报。朗文当代〔offensive〕The Foreign Secretary took the offensive in the discussion on the future of the community.外交大臣在关于该团体未来的讨论中采取了攻势。外研社新世纪〔opposite number〕The French Defence Minister is to visit Japan later this month for talks with his Japanese opposite number.法国国防部长将于本月底访问日本, 并与日本防卫大臣举行会谈。外研社新世纪〔opposite〕The Foreign Secretary is currently having talks with his opposite number in the White House.外交大臣现正和白宫的对等官员会谈。牛津高阶〔paper〕The Foreign Secretary drew up a paper on the Congo and asked for its views.外交大臣拟就一份关于刚果的报告, 并征求了刚果对这份报告的看法。外研社新世纪〔parachute〕There was intense speculation that the former foreign secretary might be parachuted into the Scottish Parliament.人们普遍猜测前外交大臣可能会空降至苏格兰议会。外研社新世纪〔permit〕The Chancellor is looking to lower interest rates, when economic conditions permit.经济条件允许时，财政大臣准备降低利率。剑桥高阶〔phase in〕The Health Secretary told Parliament that the reforms would be phased in over three years.卫生大臣对议会说，改革将在3年内逐步展开。柯林斯高阶〔pour〕The education secretary poured cold water on the recommendations of a working party.教育大臣对一个工作小组的建议泼冷水。柯林斯高阶〔prime minister〕A chief minister appointed by a ruler.首相：统治者任命的首席大臣美国传统〔purpose〕We have a Secretary of State for Scotland who is for all practical purposes a Scottish Prime Minister.我们有一位苏格兰事务大臣，实际上就是苏格兰的首相。朗文当代〔push〕Two cabinet ministers also got the push.两位内阁大臣也被解职。外研社新世纪〔range〕Several senior cabinet ministers are ranged against the Prime Minister.几个资深的内阁大臣反对首相。麦克米伦高阶〔recognition〕The CBI welcomed the Chancellor's recognition of the recession and hoped for a reduction in interest rates.英国工业联合会对财政大臣承认经济出现衰退表示欢迎，并希望能出台降低利率的政策。柯林斯高阶〔regard〕He was regarded as the most successful Chancellor of modern times.他被认为是现代最为成功的财政大臣。柯林斯高阶〔rejection〕Approval or rejection of the project is up to the Italian cultural affairs minister.是否批准这个项目取决于意大利文化事务大臣。麦克米伦高阶〔remember〕He will always be remembered as one of the great Chancellors of the Exchequer.作为最伟大的财政大臣之一他将永远被铭记。柯林斯高阶〔respond〕The Belgian Minister of Foreign Affairs responded that the protection of refugees was a matter for an international organization.比利时外交大臣回应称保护难民是国际组织的事情。外研社新世纪〔savagely〕Speakers called for clearer direction and savaged the Chancellor.发言人纷纷要求进一步明确方向并强烈地抨击了该财政大臣。柯林斯高阶〔secretary〕Foreign Secretary (英国)外交大臣英汉大词典〔sentiment〕The Foreign Secretary echoed this sentiment.外交大臣附和了这一想法。外研社新世纪〔sentiment〕The Foreign Secretary echoed this sentiment.外交大臣附和了这一看法。柯林斯高阶〔shadow〕Shadow Ministers 影子内阁大臣韦氏高阶〔stalking〕The Home Secretary is considering a new law against stalking.内务大臣正考虑制定一项针对跟踪骚扰的新法律。柯林斯高阶〔submit〕They submitted their reports to the Chancellor yesterday.他们昨天向财政大臣递交了报告。柯林斯高阶〔subsidiarity〕The chancellor knows that the principle of subsidiarity must be guaranteed and shown to work.财政大臣很清楚，必须保证权力下放原则得到贯彻执行并使之奏效。柯林斯高阶〔talks〕The BBC reports that the Home Secretary Charles Clarke is to hold talks on the future of Yarl's Wood detention centre in Bedfordshire.据英国广播公司报道, 内政大臣查尔斯•克拉克将就贝德福德郡亚尔斯伍德拘留中心的未来举行会谈。外研社新世纪〔tax〕He taxed the Minister with allowing Japanese goods to flood the British market.他指责大臣放任日本商品涌入英国市场。外研社新世纪〔tough out〕Cabinet ministers signalled their determination to tough out the controversy.内阁大臣们表明他们将不顾争议坚持下去。柯林斯高阶〔transparency〕The Chancellor emphasised his determination to promote openness and transparency in the Government's economic decision-making.财政大臣强调了他促进政府经济决策公开透明的决心。柯林斯高阶〔under〕Dr Owen had served as Foreign Secretary under the previous government.欧文博士担任过前一届政府的外交大臣。麦克米伦高阶〔wrangle〕He was involved in a legal wrangle with the Health Secretary.他卷入了与卫生大臣的法律纠纷之中。柯林斯高阶A succession of scandals eventually drove the minister out of office.一连串的丑闻最终把大臣赶下台了。剑桥国际All her ministers were scheming for her downfall.她的所有大臣都在策动她的倒台。剑桥国际The Cabinet minister left government to devote more time to his young family.内阁大臣离开了政府，好把更多的时间奉献给他建立时间不长的家庭。剑桥国际The Chancellor has hiked (up) interest rates to levels twice as high as those in the United States.财政大臣将利率提高至美国利率的两倍。剑桥国际The Chancellor made it clear that he would not hesitate to devalue the currency if it became necessary.财政大臣讲得很清楚，如果必要，他会毫不犹疑地让通货贬值。剑桥国际The aim, said the minister, was to integrate Britain both politically and economically into the European Community.大臣说目标是使英国在政治和经济上都与欧盟成为一体。剑桥国际The chancellor announced a new tax on luxury goods.财政大臣宣布对奢侈品征收新税。牛津商务The minister fell from grace. 这大臣失宠了。译典通The minister has dismissed the allegations of an affair with her chauffeur as smears and innuendo.该大臣把有人指控她与她的司机有不正当关系斥之为诽谤和影射。剑桥国际The minister maintained that the coal-mines were uneconomic and would have to be closed.大臣坚持认为煤矿赚不到钱, 将不得不关闭。剑桥国际The minister said she would give a clear and unambiguous statement on the future of the coal industry at the earliest possible opportunity.大臣说，她将会尽可能早地做出关于煤炭工业前途的清楚明确的报告。剑桥国际The minister's speech did little to still (= end) public anxiety about tax increases.大臣的讲话在平息公众对增税的担心上收效甚微。剑桥国际The newspapers were full of the Minister's carryings-on.报纸上满是有关该大臣的丑闻。剑桥国际The treasurer has been taking a more optimistic view of economic recovery in his recent public pronouncements.财政大臣在最近的公开发言中对经济复苏持乐观看法。剑桥国际What the Minister wills is what happens.大臣所愿望的即会发生。剑桥国际〔éminence grise〕Civil servants are the ones who really have the power - they are the éminences grises behind the government ministers.公务员是真正拥有权力的人——他们是政府大臣的幕后掌权者。剑桥高阶 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。