| 单词 | 如下 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Doctor of Philosophy〕To earn the Doctor of Philosophy degree from the Department of Health Studies, students must fulfil the following requirements.要想获得健康学系的哲学博士学位, 学生必须满足如下要求。外研社新世纪〔REPEAT〕To quote from the report: ‘6000 children die each day from curable diseases.’ 报道中的内容引述如下：“每天有6,000名儿童死于可治好的疾病。”朗文写作活用〔as follows〕Proceed as follows: go straight ahead to Martin Street and then turn left.按如下路线走：向前直行到马丁街，然后左转。韦氏高阶〔as follows〕The names of the finalists are as follows: Mary, James, and George.决赛选手名单如下：玛丽、詹姆斯和乔治。韦氏高阶〔ascend〕The results, ranked in ascending order(= from the lowest to the highest)are as follows: 结果按由低到高的顺序排列如下：牛津高阶〔as〕Following is an analysis of the situation as of this date.到今天为止的形势分析如下。英汉大词典〔availability〕According to the best available information, the facts are these.根据最可靠的消息，事实如下。柯林斯高阶〔break〕Expenditure on the project breaks down as follows: wages $10m, plant $4m, raw materials $5m.这项工程的支出费用分项列明如下：工资 1 000 万元，设备 400 万元，原料 500 万元。牛津高阶〔briefly〕Briefly, the argument is as follows… 简言之，理由如下…牛津高阶〔briefly〕There are four basic alternatives; they are described briefly below.有4个基本的选项，简述如下。柯林斯高阶〔briefly〕There are four basic alternatives; they are described briefly below.有四个基本的选项, 简述如下。外研社新世纪〔carry〕The placards will carry the words: PROTECT THE BRITISH PRESS.标语牌上将写上如下文字：保护英国媒体。外研社新世纪〔caveat〕And there are caveats: apparently one should never eat any insect if one is allergic to shrimp, shellfish, dust or chocolate.警告如下：对虾、贝类、灰尘或巧克力过敏者绝不可以食用任何昆虫。外研社新世纪〔cleft〕A split or indentation between two parts, as of the chin.开裂，凹陷：两部分间（如下巴）的裂隙或凹口美国传统〔connection〕I am writing in connection with Michael Shower's letter.关于迈克尔·肖尔的来信，现复信如下。柯林斯高阶〔derive from〕The revenue is derived from the following sources.岁入来自如下财源。21世纪英汉〔descend〕The results, ranked in descending order(= from the highest to the lowest)are as follows… 结果按递减顺序排列如下…牛津高阶〔egalitarian〕Affirming, promoting, or characterized by belief in equal political, economic, social, and civil rights for all people.平等主义：坚信、促进或以如下信仰为特征的，即相信人门在政治、经济、社会和公民权利方面是平等的美国传统〔enact〕Be it further enacted that ...兹进一步规定如下…英汉大词典〔fact〕The known facts of the case are as follows.该案已知的事实如下。牛津搭配〔faithful〕These adjectives mean adhering firmly and devotedly to someone or something, such as a person, cause, or duty, that elicits or demands one's fidelity.如下形容词都有对人、事，比如人、事业或责任等坚定和忠诚的意思。美国传统〔following〕The finalists are the following: Mary, James, and George. = The following are the finalists: Mary, James, and George.决赛选手如下：玛丽、詹姆斯和乔治。韦氏高阶〔following〕The following is a summary of events.现将重大事件综述如下。牛津高阶〔following〕The winners of the contest are the following:...比赛的优胜者如下:…英汉大词典〔following〕Write down the following information: name of product, type, date purchased and price.请写明如下信息：产品名称、类型、购买日期和价格。柯林斯高阶〔follow〕My arguments are as follows:...我的论据如下:… 英汉大词典〔follow〕The opening hours are as follows… 营业时间如下…牛津高阶〔follow〕The winners are as follows - Woods, Smith, and Cassidy.获胜者如下：伍兹，史密斯和卡西迪。剑桥高阶〔follow〕The winners are as follows: in third place, Mandy Johnson; in second place ...获胜者如下: 第三名，曼迪‧约翰逊; 第二名…朗文当代〔follow〕This can be done if you proceed as follows.按照如下操作即可完成。柯林斯高阶〔form〕The results of the survey are shown below in tabular form.调查结果以表格形式显示如下。牛津搭配〔light〕To get down, as from a vehicle or horse; dismount.下马，下车：下来，如下车或下马；减少美国传统〔manner〕The funds have been allocated in the following manner.资金按照如下方式分派。外研社新世纪〔order〕The results, ranked in descending/ascending order, are as follows: 结果按降序／升序排列如下：牛津高阶〔pt〕Here's how it works — 3 pts for a correct result, 1 pt for the correct winning team.规则如下——每答对1题得3分，猜对获胜方得1分。柯林斯高阶〔ran〕His reply ran as follows.他的回信内容如下。21世纪英汉〔read〕The main body of the treaty consists of eight articles which read as follows.这项条约的正文共八条，内容如下。21世纪英汉〔read〕The paragraph reads as follows.这一节的内容如下。英汉大词典〔read〕The sentence reads as follows.该句文字如下。文馨英汉〔reply〕I am writing in reply to your letter of 16 March.*3 月 16 日来函收悉，现答复如下。牛津高阶〔reply〕I am writing in reply to your letter of 1st June.6 月 1 日的来信收悉，现答复如下。朗文当代〔reply〕In reply to your letter of yesterday's date, I have to inform you that ...昨日来信收悉,兹答复如下… 英汉大词典〔represent〕The r esults are represented in fig.3 below.结果如下面的图 3 所示。牛津高阶〔response〕I am writing in response to your letter of June 12.6 月 12 日来信收悉，答复如下。朗文当代〔run〕Her will runs as follows.她的遗言如下。文馨英汉〔run〕My reasoning runs thus. The report runs as follows.我的逻辑是这样的。报告如下美国传统〔run〕The definition runs as follows … 定义如下…韦氏高阶〔run〕The letter runs as follows.信的内容如下。英汉大词典〔run〕The telegram runs like this.那封电报如下。文馨英汉〔save〕These verbs are compared in the sense of freeing a person or thing from danger, evil, confinement, or servitude.这些动词意为使人或事物免于危险、邪恶、受困或奴役，其比较如下面所述。美国传统〔schematic〕This is represented in the schematic diagram below.这正如下面的这幅简略图所示。柯林斯高阶〔summarize〕The results of the survey can be summarized as follows...调查结果可以总结如下：⋯牛津搭配〔summary〕The following is a summary of our conclusions.现将我们的几点结论综述如下。牛津高阶〔tabulable〕Let me tabulate the results as follows.让我将结果列表如下。21世纪英汉〔these〕Want to lose weight? These are some of the things you can do.想减肥吗？你可以采取如下方式。外研社新世纪〔thrash ... out〕We thrashed out the following plan.我们通过讨论拟出如下计划。21世纪英汉〔unclog〕To clear a blockage from (a drain, for example).从（如下水道）中排除障碍美国传统In recent years there has been a noticeable decline in such venerable British institutions as afternoon tea and the Sunday roast.最近几年诸如下午茶和周日烧烤等古老的英国惯例已经明显减少了。剑桥国际In response to your enquiry … 对您的询价答复如下…牛津商务Our opening hours are as follows … 我们的开放时间如下…牛津商务Philip Duggan (Con) 881, Ann Stamford (Lab) 1200.南布拉德福德的选举结果如下： 菲利普·达根（保守党）881票，安·斯坦福德（工党）1200票。剑桥国际Please apply in writing to the address below.请向如下地址寄出书面申请。剑桥国际The distribution is as tabled below. 其分布情形如下表。译典通The full text of the communique reads as follows. 公报全文如下。译典通The next procedure is as follows. 下一个步骤如下。译典通The reasons are listed below. 理由列举如下。译典通The results are as follows, ... 结果如下……译典通The results are shown in the diagram below.结果如下图所示。牛津商务The winners are as follows -- Woods, Smith and Cassidy.优胜名单如下----伍兹、史密斯和卡西迪。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。