| 单词 | 她说的 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔(your) every word〕She's such a fascinating lecturer - I was hanging on to her every word.她讲得实在太引人入胜了——她说的每一个字我都听得很仔细。剑桥高阶〔-worded〕I can't understand a word she says.她说的我一点儿也不懂。柯林斯高阶〔ABOUT/APPROXIMATELY〕What she says is more or less true. 她说的大致都是真的。朗文写作活用〔BELIEVE〕Every once in a while I go to a psychic, but I take everything she says with a grain of salt. 我有时会去看灵媒，但我对她说的话不完全相信，朗文写作活用〔CAUSE〕Sarah's very funny. Her jokes always make me laugh. 萨拉非常风趣，她说的笑话总是能逗我发笑。朗文写作活用〔CAUSE〕There's no reason to doubt what she says. 没有理由怀疑她说的话。朗文写作活用〔HIGH〕He mocked her by repeating what she said in a high, childish voice. 他嘲弄她，用一种稚嫩的高音模仿她说的话。朗文写作活用〔Holy Writ〕He treats everything she says as if it were Holy Writ.他把她说的每句话都奉为真理。外研社新世纪〔SAME〕Janice repeated word for word what Harold had told her. 贾妮丝一字不漏地把哈罗德跟她说的事重复了一遍。朗文写作活用〔THINK〕It suddenly occurred to Miranda that perhaps no one would believe her story. 米兰达突然想到可能没有人会相信她说的事。朗文写作活用〔TRUE〕We think that what she says is the truth -- she probably didn't intend to steal the money. 我们认为她说的是实情—她大概没有打算偷钱。朗文写作活用〔UNDERSTAND/NOT UNDERSTAND〕Her English was strongly accented but quite intelligible. 她说的英语口音很重，不过还是听得懂的。朗文写作活用〔a grain/kernel of truth〕Her story contains a grain/kernel of truth but also lots of exaggeration.她说的情况有一点儿是真的，但很多都是夸大其词。韦氏高阶〔airy-fairy〕She's talking about buying an old castle in Ireland. It all sounds a bit airy-fairy to me.她说要在爱尔兰买一座古堡。可我觉得她说的这些有点儿不切实际。剑桥高阶〔be in for sth〕You'll be in for it (= you'll be in trouble) if you don't do what she tells you.如果你不照她说的去做，她会大为光火的。剑桥高阶〔beam〕Everything she says is a little off beam.她说的每句话都不大对头。外研社新世纪〔chord〕Many of the things she says will strike a chord with other young women.她说的许多话都能引起其他年轻女子的共鸣。朗文当代〔consistent〕His story is consistent with hers.他说的情形和她说的一致。牛津同义词〔deadly〕I thought she was joking but she was deadly serious.我原以为她在开玩笑，没想到她说的全是真的。剑桥高阶〔degree〕There was some degree of truth in what she said.她说的有一定的真实性。剑桥高阶〔difficulty〕I had great difficulty in understanding what she was saying.我很难理解她说的话。外研社新世纪〔disagree〕Her story disagrees with the facts of the case.她说的情况与案件的事实不符。韦氏高阶〔discourage〕What she said didn't discourage me.她说的话没有使我灰心。麦克米伦高阶〔disentangle〕It's very difficult to disentangle fact from fiction in what she's saying.很难分清她说的话哪些是真，哪些是假。朗文当代〔distinguish〕I could not distinguish her words, but she sounded agitated.我听不清她说的话，但听得出她很激动。牛津高阶〔dramatize〕Don't worry too much about what she said—she tends to dramatize things.别太在意她说的话 — 她往往言过其实。牛津高阶〔element〕There is an element of truth in what she said.她说的话也有点道理。麦克米伦高阶〔element〕There was certainly an element of truth in what she said.她说的话当然也有些是真的。剑桥高阶〔far gone〕She was too far gone to understand anything we said to her.她已神志不清，听不懂我们向她说的任何话。牛津高阶〔fiction〕Don't believe what she says－it's pure fiction! 不要相信她说的话 － 纯粹是编的！牛津搭配〔get sth down〕I didn't manage to get down the last thing she said, about the meeting.她说的话最后有一点儿我没记下来，是关于会议的事情。剑桥高阶〔go by sth〕Going by what she said yesterday, I would say she's about to resign.从昨天她说的话来判断，我敢说她要辞职了。剑桥高阶〔gospel〕Don't take everything she says as gospel (=don't believe everything she says) .别把她说的话都当真理。朗文当代〔hang〕He hanged his head when he heard what she said.听到她说的话，他羞愧地低下了头。21世纪英汉〔help〕As she spoke rather loudly I couldn't help overhearing what she said.因为她的声音相当响,我不免听到了她说的话。英汉大词典〔inconsequential〕Most of what she said was pretty inconsequential.她说的大部分内容无关紧要。剑桥高阶〔infer〕I inferred from what she said that you have not been well.我根据她说的话推断, 你身体一直不太好。外研社新世纪〔invention〕Her story was pure invention.她说的事纯粹是捏造的。牛津同义词〔lay on〕He laid it on pretty heavily and pretended to be interested in what she said.他竭力奉承，假装对她说的话感兴趣。韦氏高阶〔listen〕I listened carefully to her story.我认真听了她说的情况。牛津高阶〔make out〕I couldn't quite make out what she said.我听不太明白她说的话。韦氏高阶〔mean〕Whom did she mean by them?她说的“他们”是指谁?21世纪英汉〔odour〕The odour of hypocrisy hung about everything she said.她说的每句话都假惺惺的。剑桥高阶〔on〕From that moment on I never believed a word she said.从那一刻起，我不再相信她说的任何一句话。朗文当代〔out-and-out〕What she said was an out-and-out lie.她说的是个漫天大谎。牛津高阶〔perfect〕What he had said to her made perfect sense.他对她说的话非常合乎情理。柯林斯高阶〔potty〕I can't follow what she says at all. I think she's a bit potty.她说的我完全听不明白。我觉得她有点发疯了。外研社新世纪〔real〕Yeah! For real! That's what she says.是的,那确是她说的话。英汉大词典〔repeat〕She had an irritating habit of repeating everything I said to her.她有个惹人讨厌的习惯，我跟她说的每一件事她都告诉别人。柯林斯高阶〔rise〕My anger rose as I thought about what she had said.一想到她说的话，我就愈加气愤。韦氏高阶〔run on〕Her mind was still running on the last thing David had said to her.她还在满脑子想着戴维跟她说的最后一件事。外研社新世纪〔same〕All the same, there's some truth in what she says.尽管如此，她说的还是有些道理的。牛津高阶〔sap〕The poor sap believed everything she told him.他这个可怜的傻子相信她说的每一句话。韦氏高阶〔say〕I didn't believe a word she said.她说的话我一句都不信。牛津高阶〔score〕Sharon's gone totally over the score. So much of what she is saying is lies.莎伦太过分了, 她说的很多话都是谎言。外研社新世纪〔shit〕She talks a load of shit.她说的全是屁话。剑桥高阶〔simply〕I simply don't believe what she said.我压根儿不相信她说的话。英汉大词典〔sink〕I heard what she said,but it did not sink in till some time later.她说的话我听见了，但是过了一段时间后我才慢慢理解。21世纪英汉〔smile〕He always smiles at what she says.他老要嘲笑她说的话。英汉大词典〔start〕What she said started me thinking.她说的话引起了我的思考。麦克米伦高阶〔story〕Apparently his first words to her were "Will you marry me?" or so the story goes (= that is what people say happened).据说他对她说的第一句话就是“你愿意嫁给我吗？”，传说就是这样的。剑桥高阶〔supposedly〕Supposedly his last words to her were: 'You must not pity me.' 据说他对她说的最后一句话是：“别怜悯我。”柯林斯高阶〔swallow〕She swallows everything he says to her.她轻信他跟她说的每一句话。文馨英汉〔the gist〕I think I got (= understood) the gist of what she was saying.我想我明白她说的话的大意了。剑桥高阶〔truth〕I doubt the truth of her story.我怀疑她说的话不实在。牛津同义词〔truth〕I'm sure she's telling the truth.我确信她说的是真话。牛津搭配〔truth〕There is not a grain of truth in what she says.她说的没有一句真话。牛津高阶〔truth〕There would seem to be some truth in what she says.她说的话似乎有些真实的成分。剑桥高阶〔uncharacteristic〕The remark was quite uncharacteristic of her.这话很不像是她说的。牛津高阶〔verity〕He tried to determine the verity of her story.他试图确定她说的情况是否属实。英汉大词典〔very〕I understood very little of what she said.她说的话我只能听懂一点点。外研社新世纪〔vestige〕There's not a vestige of doubt that what she says is true.毫无疑问，她说的都是真的。韦氏高阶〔wager〕I'll wager that she knows more about it than she's saying.我敢打赌，她知道的比她说的要多。牛津高阶〔words〕I was devastated when her words came true.她说的话应验时, 我感到极为难过和震惊。外研社新世纪〔word〕I can't understand a word she says.她说的话我一个字也听不懂。外研社新世纪〔word〕I don't believe a word of what she said.她说的话我一句也不信。牛津搭配〔wrong〕If you do what she tells you, you won't go far wrong.你要是按照她说的做，就不会出大差错。牛津高阶〔zoned out〕I was totally zoned out and didn't hear what she said.我当时感到头昏脑涨，她说的话我都没听到。韦氏高阶As I listened to what she said, my understanding of how she felt slowly deepened (= became more serious).听着她说的话，我渐渐加深了对她的感想的理解。剑桥国际Her remarks were clearly intended to scotch speculation about a possible change in party leadership.她说的话显然是要制止关于党的领导权变更的猜测。剑桥国际I didn't agree with what she said but I held my peace (= did not say anything).我不同意她说的话但我没发表意见。剑桥国际I didn't manage to get down (= write) every word that she said.我没法记下她说的每一个字。剑桥国际I disagreed with everything she said, but she's a very good speaker nevertheless.我不同意她说的每一句话，不过她仍然是个很好的演说家。剑桥国际I wondered fleetingly (=briefly) if Jill was as old as she said she was.我脑海中闪出疑问，是否吉尔真的像她说的那样老。剑桥国际It was a great vexation to her that no one seemed to believe what she said. [C] 似乎没有人相信她说的话，这让她大伤脑筋。剑桥国际It's either Spanish or Portuguese that she speaks, but I've forgotten which.她说的要么是西班牙语要么是葡萄牙语，但我忘记了是哪一种。剑桥国际She gave me a glowering look when I told her that I hadn't done what she'd told me to do.我告诉她我没有照她说的去做，她瞪了我一眼。剑桥国际She needed to move closer for me to hear (=so that I could hear) what she was saying.她需要挨我近一点我才能听清她说的话。剑桥国际She repeated what I had told her. 她把我对她说的话讲给别人听了。译典通She seems to think she has a God-given right to tell us all what to do.她好像认为我们必须照她说的去做。剑桥国际She was so upset that what she said was hardly intelligible.她很不安，她说的话几乎没法听懂。剑桥国际The things he said to her were really just a ploy to get her into bed.他对她说的那些东西只是骗她上床的手段。剑桥国际There was some degree of truth in what she said.她说的话有点道理。剑桥国际There wasn't a grain of truth (= there was no truth) in anything she said.她说的任何事情没一丁点事实。剑桥国际What she is saying is substantially (= generally) true.她说的基本正确。剑桥国际What she said was just plain wrong.她说的完全是错误的。剑桥国际What she says is always dreadfully clichéd (=contains a lot of cli.chés).她说的话总是有许多陈词滥调。剑桥国际You have to take everything she says with a pinch of salt, she does tend to exaggerate.她说的你都应该半信半疑，她喜欢夸张。剑桥国际You should do as she says. 你应当照她说的去做。译典通You should pay heed (= listen) (to what she's saying).你应该注意听（她说的话）。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。