| 单词 | 宣誓 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Hippocratic oath〕An oath of ethical professional behavior sworn by new physicians, attributed to Hippocrates.希波克拉底誓言：由刚开始行业的医生向希波克拉底进行的宣誓，内容是涉及医生职业道德美国传统〔PROMISE〕Should new citizens of Canada pledge allegiance to the queen of Great Britain? 加拿大的新公民要向英国女王宣誓效忠吗？朗文写作活用〔PROMISE〕The president takes the oath of office in a public ceremony. 总统在公开的典礼上进行就职宣誓。朗文写作活用〔REBELLION/REVOLUTION〕The loyalty oath was intended to protect students from so-called subversive teachers. 效忠宣誓的目的是保护学生免受所谓的颠覆教师的影响。朗文写作活用〔administer〕An oath was administered to the newly-elected president.新当选的总统履行宣誓手续。21世纪英汉〔administer〕The Chief Justice administers the oath of office to the President at his or her inauguration.首席大法官在总统就职典礼上主持其宣誓仪式。外研社新世纪〔administer〕The test was administered to all 11-year-olds.这项测试的实施对象为所有 11 岁的孩子。 administer an oath (=be the official person who listens to it) 主持宣誓仪式朗文当代〔administer〕To impose, offer, or tender (an oath, for example).宣誓：强迫接受、提供或提出（如誓言）美国传统〔affiant〕One who makes an affidavit.宣誓者：立下宣誓书的人美国传统〔affidavit〕A written declaration made under oath before a notary public or other authorized officer.宣誓书：在公证人或其他裁判官员面前经宣誓而立下的书面声明美国传统〔affirm〕To declare solemnly and formally but not under oath.承认：未经宣誓但庄严且正式地声明美国传统〔allegiance〕I pledge allegiance to the flag of the United States of America.我向美国国旗宣誓效忠。朗文当代〔allegiance〕In many American schools, the students pledge allegiance (to the flag) at the beginning of the school day.在很多美国学校里，学生每天上课前要（向国旗）进行宣誓。剑桥高阶〔allegiance〕New citizens swear a pledge of allegiance to the Queen.新公民宣誓效忠女王。外研社新世纪〔allegiance〕New officers take an oath of allegiance to their country.新上任的军官宣誓效忠自己的国家。牛津搭配〔attest〕To put under oath.使宣誓，使发誓美国传统〔betoken〕They betokened their fidelity to the leader with a vow.他们以宣誓来表示他们对领袖的忠诚。21世纪英汉〔canoness〕A member of a religious community of women living under a common rule but not bound by vows.女牧师会会员：按照一种教规生活但并不受宣誓约束的一个由女子组成的宗教团体的成员美国传统〔chastity〕The young monks took vows of chastity and obedience.年轻的和尚们宣誓禁欲，并遵守戒律。麦克米伦高阶〔convent〕A community, especially of nuns, bound by vows to a religious life under a superior.（女）修道会：宣誓在修道院院长管理下过修行生活并受誓言约束的（尤指由修女们组成的）团体美国传统〔depone〕She deponed to say a fact for the accused.她对一个有利于被告的事实宣誓作证。21世纪英汉〔deposable〕The witness deposed that she had seen the accused on the day of the murder.证人宣誓证明在谋杀案发生当天她看见过被告。21世纪英汉〔depose to〕The witness deposed to having seen the thief steal the golden ring.证人宣誓看见那小偷偷了金戒指。21世纪英汉〔depose〕Investigators will depose the witness behind closed doors.调查员们将让证人们在关闭的门后宣誓作证美国传统〔depose〕The witness deposed that she had seen the accused in the act of robbery.证人宣誓证明她看见被告抢劫作案。英汉大词典〔depose〕To state or affirm in a deposition or by affidavit.宣誓作证：通过宣誓或发誓声明或证实美国传统〔deposition〕Law Testimony under oath, especially a statement by a witness that is written down or recorded for use in court at a later date.【法律】 宣誓作证：宣誓作证，尤指通过写下的证词或记录的形式作出的在今后法庭上使用的证词美国传统〔dispensable〕Subject to dispensation, as a vow or church law.可赦免的：可宽恕的，如宣誓或教堂法律美国传统〔duly〕They were duly sworn in.他们正式宣誓就职。英汉大词典〔fealty〕He swore/pledged fealty to the king.他宣誓/承诺效忠国王。韦氏高阶〔hereby〕I hereby solemnly swear that ...我现在庄严宣誓…英汉大词典〔impartiality〕He has vowed to oversee the elections impartially.他已宣誓公平公正地监督竞选。柯林斯高阶〔invocation〕Please stand and pledge the flag, after which Dr Jerome Taylor will give the invocation.请起立对旗帜宣誓, 之后杰尔姆•泰勒博士将祈求神佑。外研社新世纪〔invocation〕Please stand and pledge the flag, after which Dr. Jerome Taylor will give the invocation.请起立对旗宣誓,之后杰尔姆·泰勒博士将做祈祷。柯林斯高阶〔juror〕She was sworn in, along with eleven other jurors.她与其他十一名陪审团成员一起宣誓就职。外研社新世纪〔jury〕The new jury were sworn in.新的陪审团已宣誓就职。牛津搭配〔justice〕Thomas will be sworn in today as a justice on the Supreme Court.托马斯今天将宣誓就职最高法院法官。外研社新世纪〔king〕He pledged his loyalty to the king and queen.他宣誓效忠国王和王后。韦氏高阶〔loyalty〕They swore their loyalty to the king.他们宣誓效忠国王。牛津高阶〔man〕One who swore allegiance to a lord in the Middle Ages; a vassal.封臣，家臣：中世纪时宣誓效忠某个主人的人；家臣美国传统〔nonjuror〕One who refuses to take an oath, as of allegiance.拒绝宣誓（效忠）者：拒绝宣誓的人，如宣誓效忠的美国传统〔notary public〕A person legally empowered to witness and certify the validity of documents and to take affidavits and depositions.公证人：有合法权力作证和检验文件是否有效的人，并可接受口供书和宣誓书美国传统〔oath〕A solemn, formal declaration or promise to fulfill a pledge, often calling on God or a sacred object as witness.誓约，宣誓：庄严正式地宣布或许诺履行某一誓言，通常以上帝或圣物为见证者美国传统〔oath〕Before giving evidence, witnesses in court have to take the oath(= promise to tell the truth).作证之前，证人必须当庭宣誓据实作证。牛津高阶〔oath〕Even today, all new American citizens officially take an oath of allegiance.即使在今天，所有的美国新公民都要进行正式的效忠宣誓。麦克米伦高阶〔oath〕He took an oath of allegiance to his adopted country.他宣誓效忠于自己移居的国家。牛津搭配〔oath〕He took an oath of loyalty to the government.他宣誓效忠政府。柯林斯高阶〔oath〕Lying under oath is not a trivial offence.已宣誓却撒谎不是小过失。麦克米伦高阶〔oath〕She gave evidence upon oath.她在宣誓之后作了证。外研社新世纪〔oath〕The judge reminded the witness that he was still under oath.法官提醒证人，他仍然受宣誓的约束。牛津高阶〔oath〕The president took the oath of office (=promised to do a government job well before beginning it) .总统宣誓就职。朗文当代〔oath〕Under oath, Aston finally admitted that he had lied.在宣誓的约束下，阿斯顿终于承认自己撒了谎。柯林斯高阶〔obeisance〕The envoys swore obeisance to the new pope.使者宣誓效忠新教皇。外研社新世纪〔office〕Mr Martens was sworn into office as prime minister in March.马腾斯先生于 3 月份宣誓就任首相。牛津搭配〔parolee〕One who is released on parole.获假释者，假释犯，凭誓获释者：获假释的人或凭宣誓而获释的人美国传统〔parole〕Word of honor, especially that of a prisoner of war who is granted freedom only after promising to lay down arms.宣誓，诺言：尤指放下武器后就能得到自由的战犯的承诺美国传统〔peremptorily〕It is permissible that jurors, before they are sworn in, can be peremptorily challenged.在陪审员宣誓就职前可以强制要求其回避。外研社新世纪〔perjury〕Law The deliberate, willful giving of false, misleading, or incomplete testimony under oath.【法律】 伪证罪：在宣誓后故意提供假的、易引起误解的或是不完整的证据美国传统〔pledge〕A few of his friends pledged to/with fraternities.他的几个朋友都宣誓加入大学的男生联谊会。韦氏高阶〔pledge〕Every morning, we pledge allegiance to the flag.每天早上，我们都向国旗宣誓忠于祖国。韦氏高阶〔president-elect〕A person who has been elected president but has not yet been inducted into office.当选总统：已当选的总统，但还尚未宣誓就职美国传统〔president〕He was sworn in as President on August 31.他于 8 月 31 日宣誓就职总统。牛津搭配〔profess〕To take the vows of a religious order or congregation.宣誓入教：宣誓加入某宗教组织或团体美国传统〔protest〕To make an earnest avowal or affirmation.申明：郑重地宣誓或肯定美国传统〔secrecy〕Everyone involved was sworn to secrecy.所有相关人员均被要求宣誓保密。牛津高阶〔serve out〕He vowed that he would serve out his five-year term as chairperson.他宣誓他会担任主席之职到五年期满。韦氏高阶〔subscription〕Acceptance, as of articles of faith, demonstrated by the signing of one's name.同意：签名表示同意，如在宣誓书上签名美国传统〔swear out〕She swore out a warrant for the arrest of the man who stole her car.她宣誓所控属实，因此领到了偷她车那个人的逮捕证。21世纪英汉〔swear sb in〕The next witness was sworn in.下一位证人也已经宣誓了。剑桥高阶〔swearing-in〕She had a good seat at the president's swearing-in ceremony.在总统宣誓就职的典礼上，她有一个位置很好的座位。剑桥高阶〔swear〕Barons had to swear an oath of allegiance to the king.男爵须宣誓效忠国王。牛津高阶〔swear〕Has the jury been sworn? 陪审团宣誓过吗?文馨英汉〔swear〕He was sworn in as deputy prime minister.他宣誓就职副首相。麦克米伦高阶〔swear〕I do solemnly swear to tell the whole truth.我郑重宣誓我讲的都是实情。韦氏高阶〔swear〕Lincoln was sworn into office on March 4, 1861.林肯于 1861 年 3 月 4 日宣誓就职。牛津搭配〔swear〕Members have to swear an oath of secrecy.各成员必须宣誓保证要保密。麦克米伦高阶〔swear〕Members of the society were sworn to secrecy.该社团的会员被要求宣誓守密。文馨英汉〔swear〕The jury have not yet been sworn in.陪审团还没有宣誓就位。朗文当代〔swear〕The mayor will be sworn in next week.市长将于下星期宣誓就任。文馨英汉〔swear〕The new governor will be sworn in next week.新州长将于下星期宣誓就职。朗文当代〔swear〕The police are the only civil servants who have to swear allegiance to the Crown.警察是唯一要宣誓效忠君主的公职人员。外研社新世纪〔swear〕To declare or affirm solemnly by invoking a deity or a sacred person or thing.宣誓：通过唤起伸灵或神圣的人或事来严肃地宣布或证实美国传统〔swear〕Witnesses have to swear on the Bible.证人须手按《圣经》宣誓。朗文当代〔swear〕Witnesses were required to swear on the Bible.证人须手按《圣经》宣誓。牛津高阶〔sworn〕He made a sworn statement to the police.他给警方做了经过宣誓的供述。文馨英汉〔sworn〕The American made a sworn statement to the police.那名美国人经宣誓后向警方作出了陈述。外研社新世纪〔take〕The constitution requires MPs to take an oath of allegiance.宪法规定, 议员必须宣誓效忠。外研社新世纪〔throne〕He swore allegiance to the throne.他宣誓效忠君王。英汉大词典〔troth〕To pledge or betroth.宣誓效忠或订婚美国传统〔uphold〕He had sworn to uphold the law.他已宣誓要维护法律的尊严。英汉大词典〔uphold〕He took an oath to uphold the Constitution.他宣誓捍卫宪法。韦氏高阶〔venue〕The clause in an affidavit naming the place where it was sworn to.宣誓地条款：宣誓书中指明宣誓作证地点的条款美国传统〔whole〕You have to stand up in court and promise to tell "the truth, the whole truth, and nothing but the truth".你必须站在法庭上宣誓：“事实，全部事实，只有事实。”剑桥高阶He swore fealty to his lord. 他宣誓效忠他的领主。译典通He swore treason against his friend. 他宣誓对他的朋友犯有叛国罪作证。译典通If you join the armed forces, you have to pledge allegiance to your country.如果参军，你必须宣誓效忠于你的祖国。剑桥国际In the Middle Ages, knights took an oath of allegiance/loyalty to their lord.中世纪时，武士要向君主宣誓效忠。剑桥国际Soldiers must swear allegiance to the Crown / the King.战士们必须对君主/国王宣誓效忠。剑桥国际The Imperial Guards presented homage to the king. 皇家警卫队向国王宣誓效忠。译典通The translation of her birth certificate had to be sworn to before a notary.必须在公证人面前对她的出生证明的译文进行宣誓。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。