| 单词 | 太重 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BIG〕I cannot emphasize too strongly the magnitude of this problem. 这个问题太重要了，我无论怎样强调都不算过分。朗文写作活用〔GREEDY〕Greedy children often tend to put on too much weight. 贪吃的孩子往往长得太重。朗文写作活用〔HEAVY〕That table's too heavy for you to lift on your own. 那张桌子太重，你一个人搬不起来。朗文写作活用〔STOP〕You can drop one subject at the end of this year if you're finding you've got too much work. 如果你觉得功课太重，年底的时候可以放弃一门学科。朗文写作活用〔TAKE PART/BE INVOLVED〕She wanted to take part but she was too ill. 她想参加，但她病得太重了。朗文写作活用〔TOO/TOO MUCH〕Don't hit it too hard - just nudge it over the net. 别打得太重，只要把它轻推过网就行。朗文写作活用〔WEAK〕They were travelling very slowly, and the heavy load they were carrying sapped their strength. 他们一路走得非常慢，而且携带的东西太重，消耗了他们的气力。朗文写作活用〔armed〕Once armed and ready to clean, do a room at a time so the job does not seem too overwhelming.准备好了扫除时, 一次清扫一个房间, 这样活儿就不会显得太重。外研社新世纪〔awkward〕The crates were much too heavy and awkward for one person to carry.这些板条箱太重了，一个人很难扛动。麦克米伦高阶〔bear〕The responsibility was too much for him to bear.这个责任对他来说太重了, 难以承担。外研社新世纪〔build〕All the pressure built up and he was off work for weeks with stress.各方面的压力越来越大，他因负荷太重有好几个星期没上班。牛津高阶〔commit〕The task was too important to be entrusted to a child.此任务太重要而不能托付给儿童；美国传统〔completeness〕For the sake of completeness, I should also mention two other minor developments.为了不遗漏任何细节，我还想提提另外两个不太重要的新情况。剑桥高阶〔count〕When I first came to college I realised that brainpower didn't count for much.当我初上大学的时候，我认识到智力并不太重要。柯林斯高阶〔derivative〕His style seems too derivative of Hemingway.他模仿海明威写作风格的痕迹似乎太重了。韦氏高阶〔dissimulate〕This man was too injured to dissimulate well.这个人受伤太重, 无法完全掩饰住。外研社新世纪〔draught〕That draught is too much for my horse to pull.那负荷太重了,我的马拉不动。英汉大词典〔easily〕I'm too heavy to be carried easily.我太重了，轻易背不动。韦氏高阶〔emotionalism〕An inclination to rely on or place too much value on emotion.感情主义：依赖或太重感情的倾向美国传统〔fall〕He stretched out his hands to break his fall (=prevent himself from falling too quickly and hurting himself) .他伸出双手撑了一下，以免自己摔得太重。朗文当代〔for〕That's too heavy for you to carry.那东西太重了，你搬不动。韦氏高阶〔for〕That's too much responsibility for a child.对于一个孩子来说，这责任是太重了。牛津高阶〔friend〕My so-called friends are making fun of me because of my weight.我那些所谓的朋友因为我太重而取笑我。牛津搭配〔hard〕He kicked the ball too hard.他把球踢得太重。外研社新世纪〔heavy〕The wardrobe was too heavy for me to move on my own.衣橱太重，我一个人搬不动。朗文当代〔heavy〕This box is too heavy for me.这只箱子太重了,我拿不动。英汉大词典〔heft〕He hefted the box and said it was not too heavy.他掂了掂那个箱子说不算太重。21世纪英汉〔ill〕She was too ill to travel.她病得太重，不能去旅行。麦克米伦高阶〔immensity〕We were overwhelmed by the sheer immensity of the task.任务太重，把我们都吓倒了。牛津高阶〔importance〕People are not placing too much importance on the December election.人们对12月份的选举并不太重视。英汉大词典〔impractical〕The weight of the machine makes lifting it impractical.这台机器太重，要抬起来是不可能的。牛津搭配〔instant〕His news was too important to be contained for a single instant longer.他的消息太重要了，不容片刻耽误，要马上发出去。牛津搭配〔intonation〕Their intonation is too nasal.他们发出的声调鼻音太重。外研社新世纪〔leave〕He was too much an invalid to leave alone.他病得太重,不能没人陪着。英汉大词典〔lemony〕The salad dressing was too lemony.沙拉酱的柠檬味太重了。外研社新世纪〔lemony〕The salad dressing was too lemony.这种色拉调料的柠檬味太重。柯林斯高阶〔lift〕It's too heavy, I can't lift it.它太重了, 我提不动。外研社新世纪〔lift〕The box was so heavy I could barely lift it.箱子太重了，我几乎拎不起来。牛津搭配〔lift〕This suitcase is too heavy for the child to lift.这箱子太重，孩子提不起来。21世纪英汉〔love affair〕I hope the fact he has downplayed the role of the private sector means the love affair is over.他已经不太重视私企发展了, 我希望这意味着他关注的焦点已经转移。外研社新世纪〔make〕This isn't very important—I don't want to make an issue of it.这不太重要，我不想把它当回事儿。牛津高阶〔moralistic〕It's difficult to talk to teenagers about drugs without sounding too moralistic.跟青少年谈论毒品，又不能有太重的说教味道，这是很难的。朗文当代〔need〕Kids? Who needs them! 孩子？ 他们可太重要了！朗文当代〔nonsense〕Nonsense/Don't talk nonsense! She's far too ill to return to work! 一派胡言／别胡说！她病得太重了，根本没法回去上班！剑桥高阶〔no〕Today's elections are of no great importance in themselves.今日的选举本身并不太重要。外研社新世纪〔obvious〕It was immediately obvious that the bag was too heavy.马上就发觉这个包太重了。牛津搭配〔omnibus〕Omnibus edition s of novels tend to be too heavy to be read with comfort.小说选集往往因分量太重而无法轻松翻阅。朗文当代〔overload〕Try not to overload yourself with work.尽量不要让你自己工作负担太重。剑桥高阶〔overvalue〕He overvalues the opinions of his friends.他把朋友们的想法看得太重了。韦氏高阶〔philosophical〕The debate was getting too philosophical for me.对我来说这场辩论变得哲学味太重了。牛津搭配〔plastic〕When girls put on too much eye-shadow, they look plastic.女孩子如果眼影画得太重, 看起来就不自然了。外研社新世纪〔plus〕I've got too much on at work. Plus my father is not well.我工作负担太重了，而且我父亲身体也不好。牛津高阶〔ponderous〕Unwieldy from weight or bulk.（因太重而）搬运不便的：因重量或体积太大而难以操作或不灵便的美国传统〔proud〕Some farmers were too proud to ask for government help.有些农民自尊心太重，不愿请求政府帮助。朗文当代〔pull〕The sack is too heavy to lift—you'll have to drag it.这麻袋太重了，提不起来。你得拖着走。牛津高阶〔rate〕Reading books does not rate highly among Britons as a leisure activity.在英国人的休闲活动中, 读书并不太重要。外研社新世纪〔reel〕She hit him so hard that he reeled backwards.她出手太重，打得他朝后打了个趔趄。剑桥高阶〔regret〕I regret to inform you he died as a consequence of his injuries.我很遗憾地通知你，他因伤势太重不治身亡。柯林斯高阶〔relish〕His style relishes perhaps too much of schoolroom.他的文章风格似乎学究味太重了一些。英汉大词典〔request〕Your doctor will give, upon request, a letter confirming that you are too ill to work.只须提出要求,你的医师将会出具证明信,证明你的病太重还不能工作。英汉大词典〔responsible〕They have been demoted to less responsible jobs.他们被降职去做不太重要的工作。柯林斯高阶〔rush〕The relationship was too important to risk rushing his fences.这一关系太重要了, 他不能鲁莽行事。外研社新世纪〔send〕I think it's too heavy to send by airmail.我认为这太重了，用航空邮件寄不了。麦克米伦高阶〔set〕Parents shouldn't set too high a value on good exam results.父母不应该把考试成绩看得太重。麦克米伦高阶〔shift〕Their husbands try to shift the blame by accusing them of having 'suspicious minds'.她们的丈夫指责她们“疑心太重”，试图以此来推诿责任。柯林斯高阶〔significant〕This development proved highly significant for the whole town.这一开发对整个城镇来说太重要了。牛津搭配〔sin〕He was a man more sinned against than sinning.他是个过错无多而报应太重的人。英汉大词典〔sin〕He was more sinned against than sinning(= although he did wrong, other people treated him even worse).他过错无多而报应太重。牛津高阶〔small〕She wasn't too badly hurt, so we should be thankful for small mercies.她伤得不太重，我们应该感到庆幸。朗文当代〔so〕It was so heavy!这太重了！外研社新世纪〔strong〕I think treason is too strong a word for what she's done.我认为用“叛国罪”来形容她做过的事太重了。外研社新世纪〔strong〕The spices are too strong for me.对我来说这种调料味道太重了。韦氏高阶〔struggle〕She struggled to lift the package by herself, but it was too heavy.她使劲提包裹，但包裹太重了。韦氏高阶〔suitcase〕The suitcase was too heavy to lift.手提箱太重，提不动。牛津搭配〔suspicious〕You've got a very suspicious mind! 你真是疑心太重！朗文当代〔take sth on〕She took too much on and made herself ill.她承担的任务太重，结果病倒了。剑桥高阶〔taste〕It tastes too much of spice.这东西香料味太重。英汉大词典〔this〕These books are too heavy for me to carry.这些书太重了，我拿不动。剑桥高阶〔too〕He was too ill to travel.他病得太重，不能远行。朗文当代〔too〕The box was too heavy for me to lift.箱子太重，我提不起来。朗文当代〔undervalue〕Society undervalues staying home and looking after children.社会不太重视呆在家里照看孩子这些事。朗文当代〔under〕The chair broke under his weight (= because he was too heavy for it).他太重了，椅子承受不住被压坏了。剑桥高阶〔unimportance〕He doesn't waste time on issues of relative unimportance.他不会把时间浪费在不太重要的问题上。韦氏高阶〔unimportant〕She played a relatively unimportant role in the movie.她在这部影片中扮演一个不太重要的角色。韦氏高阶〔vinegary〕The salads taste too vinegary.这些沙拉醋味太重了。外研社新世纪He was another minor poet, perhaps unfairly consigned to oblivion.他是又一个不太重要的诗人，或许是不公平地被湮没无闻了。剑桥国际She allowed that she might have been too suspicious.她承认自己也许疑心太重。剑桥国际The box is too heavy for me. 我觉得这盒子太重了。译典通The interview was really stressful. They were trying to trip me up all the way through.采访给人的压力实在太重。他们自始至终一直企图使我说出不想说的话。剑桥国际The piano's much too heavy for one person to lift.那架钢琴一个人抬太重了。剑桥国际The skill of selling has become devalued.推销技巧变得不太重要了。牛津商务There's too much bass.低音太重。剑桥国际These books are too heavy for me to carry.这些书太重了，我搬不动。剑桥国际These books are too heavy for me to carry.这些书太重，我拿不动。剑桥国际They had such strong accents--it was difficult to understand them.他们的口音太重----所以很难听懂他们的话。剑桥国际They heaved (away) at the cupboard, but it was much too heavy to move.他们费力地推食橱，但由于它太重而无法推动。剑桥国际This bag's too heavy for me to carry -- I'll have to put it down (= move it into a position in which I am no longer carrying it).这只包太重了，我搬不动----我得把它放下来。剑桥国际This box is too heavy for me to lift. 这个箱子太重了，我提不起来。译典通Those bags are too heavy to carry by yourself--please, allow me (to help you).你自己拿这些包太重了----请让我来(帮助你).剑桥国际Your style is rather too literary for a popular magazine like ours.对于我们这种通俗杂志来讲你的风格文学气息太重了。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。