| 单词 | 太过 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔-lined〕You're way out of line, lady.女士，你实在是太过分了。柯林斯高阶〔EXAGGERATE〕To say the company was going bankrupt is an overstatement. We have one or two financial problems, that's all. 说公司要倒闭这话太过分了，我们遇到了一两个财务问题，仅此而已。朗文写作活用〔FRIENDLY〕A man in the pub was a little over-friendly, so I left early. 小酒馆里有个男人太过友好，于是我提前离开了。朗文写作活用〔IMMEDIATELY〕This time I'd gone too far, and I quit drinking there and then. 这一次我是太过分了，于是我当即就戒了酒。朗文写作活用〔LAUGH〕The other children laughed at Lisa because her clothes were old-fashioned. 其他孩子嘲笑莉萨的衣服太过时了。朗文写作活用〔OLD-FASHIONED〕I don't wear that skirt now - it looks so old-fashioned. 我现在不穿那条裙子了—看上去太过时了。朗文写作活用〔SIMPLE〕It would be simplistic to suggest that the Bible promotes male domination. 说《圣经》提倡男权统治未免太过简单。朗文写作活用〔TOO/TOO MUCH〕Of course, it's a serious disaster, but some of these sensational newspaper reports are just overkill. 这当然是一次严重的灾难，但某些耸人听闻的新闻报道也太过分了。朗文写作活用〔abandon〕We are scared to abandon ourselves to our feelings in case we seem weak or out of control.我们不敢放纵自己的情感，以免显得太过软弱或缺乏自制。柯林斯高阶〔antiquated〕Compared with modern satellite dishes, ordinary TV aerials look positively antiquated.和现代碟形卫星天线相比，普通的电视天线无疑是太过时了。剑桥高阶〔ask〕It's asking a lot when your boss wants you to work weekends as well as evenings.如果你的老板想让你晚上加班，周末也工作，那就太过分了。剑桥高阶〔bit〕It's a bit much calling me at three in the morning.凌晨三点钟打电话给我，太过分了。牛津高阶〔childish〕He hit back angrily, saying such remarks were childishly simplistic.他愤怒地反击，说这些话太过幼稚。柯林斯高阶〔cloying〕She criticized the cloying sentimentality of the film.她批评这部电影太过多愁善感，令人腻烦。剑桥高阶〔cloying〕The film is too cloyingly sentimental.这部电影太过感伤，看着就倒胃口。柯林斯高阶〔come down on〕If Douglas came down hard enough on him, Dale would rebel.如果道格拉斯对戴尔太过严厉，他就会反抗。柯林斯高阶〔context〕They behaved far too well for their context, which was mostly Detroit.多数时间他们生活在底特律,在这样的环境里,他们的举止显得太过文雅。英汉大词典〔convoluted〕The policy is so convoluted even college presidents are confused.这一政策太过复杂, 连大学校长都感到困惑。外研社新世纪〔critical〕I think you're being overly critical.我觉得你批评得太过了。牛津搭配〔cross the line〕Her criticism crossed the line from helpful to just plain hurtful.她的批评太过火了，不仅没有帮助，还相当伤人。韦氏高阶〔cross the line〕This time, you've really crossed the line.这一次，你真的太过分了。剑桥高阶〔cynical〕She has a pretty cynical view of men.她对男人的态度太过偏激。剑桥高阶〔day〕Don't be too disappointed you didn't win – your day will come (=you will be successful in the future).不必为了没有获胜太过失望，你成功的时刻会来的。朗文当代〔dependency〕We worried about his dependency on his mother.我们担心他可能对母亲太过依赖。柯林斯高阶〔detail〕The book covers the topic of grammar at a level of detail that most people would find boring.这本书包含的语法主题太过翔实，以至使大部分人感到厌烦。韦氏高阶〔dig up〕Managers are too expensive and important to spend time digging up market information.经理的薪金过高，职责太过重大，不能将时间浪费在挖掘市场信息上。柯林斯高阶〔disconsolately〕He did not have much success, but tried not to get too disconsolate.他没有取得过太多的成功，但他努力使自己不要太过沮丧。柯林斯高阶〔discussion〕The plan may well be over-ambitious, and is clearly open to discussion.该计划可能太过好高骛远，势必要招致争论。柯林斯高阶〔easy〕Many thought the discipline in the school was too easy.很多人认为学校纪律太过宽松。外研社新世纪〔easy〕This agency has been far too easy on the timber industry over the years.多年以来, 这个机构对木材业的管理太过宽松了。外研社新世纪〔easy〕This agency has been far too easy on the timber industry over the years.多年以来，这个机构对木材业的管理太过宽松了。柯林斯高阶〔effusion〕I did not embarrass her with my effusions.我并没有太过热情而让她为难。柯林斯高阶〔excessively〕He was excessively polite.他太过客气了。外研社新世纪〔extremes〕He took criticism to extremes and challenged his authority.他评论得太过头, 动摇了他的权威。外研社新世纪〔extreme〕Their demands were seen as being too extreme.他们的要求被认为太过分了。麦克米伦高阶〔facile〕The subject of racism is too complex for facile summarization.种族主义这个话题太过复杂, 不可能一言蔽之。外研社新世纪〔fantasy〕She dismissed the idea as a wild fantasy.她觉得那个想法太过不切实际而不予考虑。牛津搭配〔far〕Do you think feminism has gone too far? 走得太远；太极端；太过分麦克米伦高阶〔feminine〕The boys were decidedly feminine, so much so that their parents sought professional help.那些男孩明显太过阴柔, 他们的父母为此不得不向专业人士求助。外研社新世纪〔free and easy〕They have been too free and easy in accepting political contributions.他们接受政治捐款时太过随意。韦氏高阶〔freedom〕He thinks children these days have too much freedom.他觉得如今的小孩太过自由。韦氏高阶〔generous〕The review panel criticized the payments as overly generous.审查小组批评这些开销太过手松。牛津搭配〔get〕He wanted ￡50, but I told him where to get off.他想要 50 英镑，我叫他别太过分。朗文当代〔go〕Threatening legal action is really going too far.威胁诉诸法律真的是太过分了。麦克米伦高阶〔growl〕It was too much. He growled and threw the magazine on the floor.这太过分了。他咆哮着把杂志扔在地上。外研社新世纪〔harsh〕He accused her of being unduly harsh.他指责她太过苛刻。牛津搭配〔incompetent〕He is too incompetent to be trusted with such an important responsibility.他太过无能，不可委此重任。韦氏高阶〔judge〕Don't judge her too severely/harshly.对她的评价不要太过苛刻了。韦氏高阶〔lay〕Don't lay it on too thick, but make sure you charm them.别讲得太过, 但是一定要保证迷住他们。外研社新世纪〔lay〕Don't lay it on too thick, or they'll know you want something.别吹捧得太过分了，要不然他们会知道你有所企图。麦克米伦高阶〔left-wing〕They said they would not be voting for him because he was too left-wing.他们说他们不会投票给他, 因为他太过左倾。外研社新世纪〔liberty〕She knew she was taking a big liberty in developing Mick's photos without his knowledge.她知道没告诉米克就擅自冲洗他的照片是太过放肆了。外研社新世纪〔limit〕He forgot his wife's birthday again. Isn't that the limit! 他又一次忘记了妻子的生日，这难道不是太过分了吗！韦氏高阶〔line〕I can't believe that guy was so rude to you! He was really/way out of line.我简直不敢相信那家伙会对你如此粗暴！他真是太过分了。韦氏高阶〔luck〕I didn't dare push my luck too far and did not ask them to sign statements.我不敢太过贪心, 所以没有让他们在声明上签字。外研社新世纪〔monstrous〕It's monstrous to charge that much for a hotel room.一间客房要收那么多钱真是太过分了。朗文当代〔much〕I think it's a bit much for you to expect me to do all the cleaning.想让我把所有清扫的活儿都干了——你是不是太过分了。剑桥高阶〔nice〕He can't afford to be too nice about how he makes his money.他没有资本来对挣钱的方式太过挑剔。外研社新世纪〔no holds barred〕This is comedy with no holds barred.这部喜剧片搞笑得有些太过火了。剑桥高阶〔numbed〕I was so shocked I went numb.我太过震惊，呆若木鸡。柯林斯高阶〔off-centre〕Davies's writing is far too off-centre to be commercial.戴维斯的作品由于太过怪诞而难以获得商业成功。柯林斯高阶〔optimistic〕Previous estimates of whale numbers may be wildly optimistic.先前对鲸的数量的估计可能太过乐观了。英汉大词典〔outraged〕Tom, this is an outrage! 汤姆，这简直太过分了！柯林斯高阶〔over the top〕He realized he'd gone over the top with the seating arrangements.他意识到自己在座位安排上做得太过分了。剑桥高阶〔over the top〕I thought the decorations were way (= very) over the top.我觉得这些装饰太过头了。剑桥高阶〔overdo〕Most of her mistakes came from overdoing.她的多数失误都是因为她做得太过火了。英汉大词典〔overdo〕The joke is overdone.这笑话太过火了。文馨英汉〔overly〕These directions are overly complex.这些说明太过复杂了。韦氏高阶〔oversimplify〕Your assessment grossly oversimplifies the problem.你的估计把问题太过于简单化了。麦克米伦高阶〔overstep the mark〕You've overstepped the mark this time, Simpson - you're fired! 这一次你的行为太过分了，辛普森——你被解雇了！剑桥高阶〔pat〕His explanation was too pat to be believable.他的解释太过敷衍，让人难以相信。韦氏高阶〔point out〕We all too easily point out our mothers' failings.我们都太过轻易地指出母亲的缺点。柯林斯高阶〔presumptuous〕Going beyond what is right or proper; excessively forward.太过分的；放肆的美国传统〔protest too much〕She keeps trying to impress on me how she doesn't like him but does she protest too much? 她不停地试图让我觉得她不喜欢他，但她是不是做得太过了呢？剑桥高阶〔puzzle out〕The risks can be so complex that banks hire mathematicians to puzzle them out.这些风险太过复杂, 因此银行聘请了数学家来破解它们。外研社新世纪〔reason〕Tom's problem was that he lacked confidence; Ed failed for precisely the opposite reason.汤姆的问题是缺乏信心，而埃德的失败恰恰是因为他太过自信。牛津搭配〔score〕Sharon's gone totally over the score. So much of what she is saying is lies.莎伦太过分了, 她说的很多话都是谎言。外研社新世纪〔see〕I saw the old lady across(= helped her cross)the road.我护送老太太过马路。牛津高阶〔simplistically〕The impact of religion on voting has been analysed far too simplistically.关于宗教对投票的影响分析得太过简单化了。外研社新世纪〔simplistic〕The impact of religion on voting has been analysed far too simplistically.有关宗教对选举的影响的分析太过简单了。柯林斯高阶〔summon〕Painfully shy, he finally summoned up courage to ask her to a game.他太过腼腆，不过最后终于鼓起勇气邀请她一起去看比赛。柯林斯高阶〔too〕It's (all) too much (= more than I can deal with) - I can't stand it.这太过分了，我受不了。剑桥高阶〔too〕She is all too aware of the risks involved.她对牵涉的风险有太过清晰的认识。外研社新世纪〔too〕This time he has gone too far.这次他太过分了。英汉大词典〔vigorous〕Very vigorous exercise can increase the risk of heart attacks.运动太过剧烈会增大心脏病发作的风险。外研社新世纪〔want〕You don't want to overdo it.你不应该做得太过分。英汉大词典〔write off〕His critics write him off as too cautious to succeed.批评他的人不把他当回事，认为他太过谨慎，不能成事。柯林斯高阶A name like ‘service provider’ is too generic to trademark.“服务提供者”这一名称用作商标太过笼统。牛津商务He always carries his jokes too far (=he continues making jokes when he should have stopped).他开玩笑总是太过分。剑桥国际He's so fussy about the house -- everything has to be absolutely perfect.他对房子太过分讲究了----一切都要绝对完美。剑桥国际I don't consider myself prudish but I do think one or two of the sex scenes in the film were a bit excessive.我不认为自己假正经，可是我觉得这部电影中的一两个性场面有点太过分了。剑桥国际I think it's too much/a bit much/a bit too much (= unreasonable) for you to expect me to do all the cleaning.我想你让我做所有的清洁工作未免太过分了。剑桥国际I thought being asked to miss my lunch was a bit much (= the request was more than was fair or reasonable).我认为要求免去我的午餐太过分了。剑桥国际I thought his comments were rather OTT.我觉得他的评论太过分。剑桥国际It's (all) too much (= more than I can deal with) -- I can't bear it.这太过分了----我受不了。剑桥国际It's asking a lot when your boss wants you to work weekends as well as evenings.你的老板若是要你在傍晚和周末都加班加点，那就是太过份了。剑桥国际My mother has some hopelessly antediluvian ideas about the role of women--she expects my girlfriend to iron my shirts for me! 我母亲对于女性角色的某些观念实在是太过时了----她竟指望我的女朋友替我熨衬衣!剑桥国际There is too much conformity in the design of these houses. 这些房子在设计上太过雷同。译典通They should be shot for selling drinks at that price! 他们的饮料卖这样的价钱太过分了！剑桥国际We think it a bit too thick to do it that way. 我们认为那样做太过分了。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。