| 单词 | 太紧 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔FASTEN/UNFASTEN〕I can't zip up these jeans - they're too tight. 我拉不上牛仔裤拉链，裤子太紧了。朗文写作活用〔FIT/NOT FIT〕If your shirt collar's too tight, undo your top button. 如果衬衫领口太紧，就把第一颗纽扣解开。朗文写作活用〔LONG〕Careful, don't stretch it, it'll snap! 小心，别拉得太紧，会断的！朗文写作活用〔LONG〕Uncle John pulled hard on the bell-rope, which stretched and then broke. 约翰叔叔使劲拽拉钟绳，绳子绷得太紧，断了。朗文写作活用〔ON TIME〕You're cutting it a bit fine aren't you? The show starts in 2 minutes. 你把时间抠得太紧了吧？演出两分钟后就要开始了。朗文写作活用〔RUB〕My dress was too tight under the arms and had a collar that chafed. 我的连衣裙腋下太紧，领子擦得脖子痛。朗文写作活用〔TIGHT〕This skirt is far too tight. 这条裙子太紧了。朗文写作活用〔TIGHT〕Tight shoes can cause corns and other foot problems. 太紧的鞋子会引发鸡眼以及其他足病。朗文写作活用〔WORK HARD〕You should slow down. You're pushing yourself too hard. 你应该放松一下，你把自己逼得太紧了。朗文写作活用〔arm〕The jacket's arms are too tight. = The jacket is too tight in the arms.这件夹克的袖子太紧了。韦氏高阶〔be pressed for time〕I'd love to stop and talk, but I'm pressed for time.我真想停下来聊聊天，但我的时间太紧了。剑桥高阶〔better〕I think her nerves got the better of her.我想她是太紧张了。朗文当代〔bind〕He doesn't like to wear clothes that bind.他不喜欢穿太紧的衣服。韦氏高阶〔bind〕That shirt binds him under the arms.那件衬衫在他腋下勒得太紧。21世纪英汉〔bind〕This skirt binds at the waist.这件裙子腰部太紧。21世纪英汉〔chafe〕The baby's skin will chafe if the strap is too tight.如果带子太紧，婴儿的皮肤会被磨伤。韦氏高阶〔cram〕To fill too tightly.塞得太紧美国传统〔crowded〕You all seem too crowded up close together.你们大家似乎靠得太紧了。英汉大词典〔deform〕Wearing shoes that are too tight will deform your feet.穿太紧的鞋会使你的脚变形。麦克米伦高阶〔ease〕The belt is too tight; ease it a little.皮带太紧了,把它放松一些。英汉大词典〔fine〕You are cutting it a bit fine if you want to catch the 5:30 train! 要赶5点半的火车,你把时间扣得太紧了点。英汉大词典〔flustered〕She was so flustered that she forgot her reply.她太紧张了，都忘记了该如何作答。柯林斯高阶〔free〕He struggled to free himself, but the ropes were too tight.他挣扎着想脱身，但是绳子太紧了。朗文当代〔gibberish〕I was so nervous, I just started talking gibberish.我太紧张了，开始语无伦次起来。剑桥高阶〔giggle〕I was so nervous I got the giggles.我太紧张了, 一直呵呵笑个不停。外研社新世纪〔girth up〕It turned out that he had been girthed up too tight.结果发现他把马的肚带系得太紧了。外研社新世纪〔go〕She went through the degree ceremony without getting too nervous.她不太紧张地参加完学位授予仪式。英汉大词典〔harm〕Socks that are too tight can cause as much harm as badly fitting shoes.袜子太紧造成的伤害可能和鞋子不合脚是一样的。朗文当代〔hurt〕My shoes hurt—they're too tight.我的鞋子太紧，穿着夹脚。牛津高阶〔jerk〕Foley raised his chin and jerked his neck as if his collar were too tight.福利抬起下巴，伸了伸脖子，仿佛领子太紧了。柯林斯高阶〔let out〕The skirt is too tight and needs to be let out a little.这条裙子太紧了，需要加宽些。韦氏高阶〔loosening〕Insert a small knife into the top of the chicken breast to loosen the skin.在鸡胸上方插进一把小刀，以使鸡皮不要绷得太紧。柯林斯高阶〔loosen〕You're tight-mouthed. Loosen up! 你嘴太紧了,讲出来吧!英汉大词典〔loose〕I tried to stay loose during the game, but I was too nervous.在比赛中我尽力保持冷静，但还是太紧张了。韦氏高阶〔motion〕Too tight a grip will restrict the natural motion in your hands.抓得太紧会限制双手的自然运动。牛津搭配〔naturally〕The children are too nervous to behave naturally.孩子们太紧张, 举止都不自然了。外研社新世纪〔nuke〕They have nukes, and if they're sufficiently pushed, they'll use them.他们拥有核武器，如果逼得太紧，他们就有可能会使用。柯林斯高阶〔overwrought〕She was so tired and overwrought that she burst into tears.她太累太紧张，突然大哭起来。剑桥高阶〔part〕The strain parted the rope.绳索因拉得太紧断了。英汉大词典〔pinch〕The boy complained the shoe pinched his taes.小男孩抱怨鞋太紧挤他的脚趾。21世纪英汉〔pinch〕These shoes are too tight, they pinch (my feet).这双鞋太紧了，夹我的脚。剑桥高阶〔prepared〕I got so nervous. I guess I just wasn't prepared.我太紧张了，我想我没准备好。韦氏高阶〔pull〕Don't pull the string too tight.不要把带子拉得太紧。麦克米伦高阶〔pull〕The coat was too tight, and the buttons pulled on the threads that hold them.这外衣太紧,纽扣都把缝扣线绷得紧紧的。英汉大词典〔puncher〕My nervousness made me deliver the vital points of my address without sufficient punch.我太紧张，没能有效地传达我演说的要点。柯林斯高阶〔push the point〕We need to get them to do something, but we don't want to push the point too much.我们得让他们做点什么，不过又不想催得太紧。韦氏高阶〔relaxed〕My parents are fairly relaxed about me staying out late.我在外面呆得很晚我父母也不会感到太紧张。剑桥高阶〔shade〕Don't you think those trousers are a shade too tight? 难道你不觉得那条裤子有点儿太紧吗？剑桥高阶〔short〕I can't make it Friday. It's very short notice .我星期五不行，时间太紧了。朗文当代〔snug〕These shoes are a bit too snug - do you have them in a larger size? 这双鞋有点儿太紧——你们有没有大一号的？剑桥高阶〔snug〕These shoes are too snug.这双鞋太紧了。英汉大词典〔squeeze〕Hold it securely but don't squeeze too hard.牢牢握住，但是不要攥得太紧。韦氏高阶〔stage〕She was too nervous to go on stage.她太紧张了，不敢上台。牛津搭配〔step〕I tried to step back, but he held my upper arms too tightly.我试图往后退，但他将我的上臂抓得太紧了。柯林斯高阶〔straiten〕It's straitened in time.时间太紧迫了。21世纪英汉〔stretch〕With interest rates rising, they did not want to stretch themselves too far.随着利率的上涨, 他们不想让日子过得太紧。外研社新世纪〔string〕Don't make your nerves string.你别太紧张啦!21世纪英汉〔string〕I'm too strung up.我太紧张了。英汉大词典〔string〕They strung these pearls too tightly.他们把这些珍珠穿得太紧了。 英汉大词典〔tailgate〕He hit the car in front of him because he was tailgating.他撞上了前面的车，因为跟得太紧了。韦氏高阶〔tailgate〕Perhaps the fact that the car was tailgating him made him accelerate.或许是因为那辆汽车跟得太紧, 他才加速的。外研社新世纪〔tailgate〕Perhaps the fact that the car was tailgating him made him accelerate.或许是因为那辆汽车跟得太紧，他才加速的。柯林斯高阶〔tightly〕His jeans were too tight.他的牛仔裤太紧了。柯林斯高阶〔tightly〕The shirt fits too tightly around the arms.这件衬衫袖子太紧了。韦氏高阶〔tight〕Don't close the lid so tight.别把盖子盖得太紧。韦氏高阶〔tight〕I can't untie the knot - it's too tight.我解不开这个结——太紧了。剑桥高阶〔tight〕My coat is tight across the chest.我上衣的胸围太紧了。英汉大词典〔tight〕My shoes are laced too tight.我的鞋系得太紧了美国传统〔tight〕That jacket's too tight - you need a bigger size.那件夹克太紧身了——你需要号大一点的。剑桥高阶〔tight〕The lid is too tight. I can't loosen it.盖子太紧，我打不开。韦氏高阶〔tight〕The screw was so tight I couldn't turn it.螺丝太紧了，我拧不动。麦克米伦高阶〔tight〕The screw was so tight that it wouldn't move.螺丝钉太紧，拧不开。牛津高阶〔tight〕The skirt fits a little too tightly around the waist.这条裙子的腰部有点太紧了。麦克米伦高阶〔tight〕These shoes are much too tight.这双鞋太紧了。牛津高阶〔unscrew〕I can't unscrew the top of this jar - it's really tight.这个瓶盖我拧不下来——实在太紧了。剑桥高阶〔uptight〕Don't get uptight about the exam - just do your best.对待考试不要太紧张——尽力而为吧。剑桥高阶〔uptight〕Relax! You're getting too uptight about it.轻松点儿！你对这事太紧张了。牛津高阶〔waist〕The waist of this skirt is too tight.这条裙子的腰太紧了。韦氏高阶〔wound up〕Don't get the kids all wound up.不要让孩子们太紧张。韦氏高阶〔wound up〕Iwas too wound up to relax.我太紧张，无法放松下来。麦克米伦高阶I can't get the lid off this jar--it's too stiff.我取不下这坛子盖----它太紧了。剑桥国际I can't get this sweater over my head-the neckband's too tight.这件毛衣我套不进去，领圈太紧。剑桥国际I have a blister on my heel because my shoe is too tight. 鞋子太紧了，我脚后跟起了个泡。译典通I wish you wouldn't screw the lid on so tightly.我希望你不要把盖子旋得太紧。剑桥国际Loosen your grip on the steering wheel, you're holding it too tightly.放松方向盘，你抓得太紧了。剑桥国际That dress is a bit too tight for you on the hips.你那条裙子臀部包得太紧了。剑桥国际That jacket's too tight -- you want a bigger size.那件衣服太紧， 你需要尺寸大一点的。剑桥国际The doctor tied the bandage too tight. 医生把绷带绑得太紧。译典通The dress was rather skimpy.连衣裙实在太紧太露。剑桥国际The new shoes pinch me at the toe. 新鞋太紧轧痛我的脚趾。译典通The shoes are too tight for me. 我觉得鞋子太紧。译典通The sweater felt too snug when he tried it on. 这件毛衣他试穿时感到太紧身了。译典通The tension was so great that the rope broke. 绳子拉得太紧绷断了。译典通The tight shoe hurt my foot. 这只鞋太紧，把我的脚挤疼了。译典通The top of the jar had been screwed on too tightly.这个广口瓶的盖子拧得太紧。剑桥国际These jeans are too tight in the crotch. 这牛仔裤的裤裆太紧了。译典通These shoes are too tight, they pinch (my feet).这鞋子太紧了，挤我的脚。剑桥国际These tight shoes irritate my toes. 我的鞋太紧，夹痛我的脚趾。译典通These trousers are too tight around the stomach.这些裤子在腹部太紧了。剑桥国际They were cutting it fine by arriving at the airport 5 minutes before they were supposed to leave. 他们时间算得太紧了，在飞机起飞前五分钟才赶到机场。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。