| 单词 | 宣布 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔DELAY〕The Transportation Department first announced that the expressway would be completed by 2002, but it has since set the timetable back. 最初交通部宣布说这条高速公路将于2002年完工，但后来又把日期推迟了。朗文写作活用〔DISASTER〕The Los Alamos area was officially declared a disaster area after the forest fires there in May. 洛斯阿拉莫斯地区在5月份的那场森林大火之后被正式宣布为灾区。朗文写作活用〔EXPECT〕Yesterday, as had been expected, the government announced its intention to launch a public enquiry. 不出所料，昨天政府宣布准备进行公开调查。朗文写作活用〔HEAR〕Did you hear them announce the result? 你听到他们宣布结果了吗？朗文写作活用〔HELLO〕Good morning, class! To start with I have a couple of announcements. 同学们，早上好！首先，我有几件事情要宣布。朗文写作活用〔KNOW/NOT KNOW〕It's anybody's guess who will come out on top when the winners are announced at the Grammy Awards this year. 今年宣布格莱美奖得主时，谁也说不准名列榜首的到底是谁。朗文写作活用〔LEAVE〕The company announced 22,000 job losses over the next two years. 公司宣布在接下来的两年里将减少22,000个职位。朗文写作活用〔MONEY〕Norton have announced profits of £3.5 million for the financial year 2000-01. 诺顿公司宣布其2000-2001财务年度的利润为350万英镑。朗文写作活用〔NEW〕Within weeks of the election, the new government announced big tax cuts. 新政府当选后不出几个星期就宣布大幅减税。朗文写作活用〔PUBLIC〕The industry secretary has just announced a government initiative to address the problem. 工业部长刚刚宣布了政府解决这个问题的计划。朗文写作活用〔STOP〕The President has announced the suspension of all military action in the region. 总统已经宣布暂停这个地区的所有军事活动。朗文写作活用〔abjure〕He abjured his religion/his life of dissipation.他宣布放弃所信仰的宗教／结束放荡的生活。剑桥高阶〔amnesty〕The government has announced an immediate amnesty for rebel fighters.政府已对叛乱士兵宣布了即刻生效的赦免期限。柯林斯高阶〔amnesty〕The library declared an amnesty from fines for all books that are returned on Thursday.图书馆宣布凡在星期四返还的图书将免于罚款。韦氏高阶〔announce〕A government spokesman announced that the hostages had been released.政府发言人宣布人质已经被释放。朗文当代〔announce〕At the end of their meeting, it was announced that an agreement had been reached.会议最后宣布已达成一项协议。朗文当代〔annul〕Opposition party leaders are now pressing for the entire election to be annulled.反对党领导人正在竭力催促宣布整个选举无效。外研社新世纪〔backfill〕Chrysler says it intends to backfill jobs vacated by the buyouts.克赖斯勒汽车公司宣布，在买断之后计划将招聘新的员工填补职位空缺。剑桥高阶〔banco〕Used to announce a bet in certain gambling games.在某些赌博游戏中用来宣布赌注美国传统〔be (all) over bar the shouting〕With practically all the results declared, the Nationalist Party has 68 percent of the vote, so it's all over bar the shouting.几乎所有的结果已宣布，国民党赢得了68%的选票，看来选举结果已成定局。剑桥高阶〔birth〕We are happy to announce the birth of our son Andrew.我们非常高兴地宣布我们的儿子安德鲁出生了。麦克米伦高阶〔blow open〕Today he became the second candidate to declare himself——thus blowing the leadership race wide open.今天他成了第二个自己宣布竞选的候选人，这样就使领导地位的竞争结果完全不能肯定了。21世纪英汉〔bombshell〕My sister dropped a bombshell by announcing she was leaving her job.我姐姐宣布她要辞职，这让大家大吃一惊。剑桥高阶〔bring〕There were gasps when the jury brought in a verdict of not guilty.当陪审团宣布无罪的裁决时，大家都倒吸一口凉气。麦克米伦高阶〔bulla〕A round seal affixed to a papal bull.印玺：一个圆形的教皇的正式宣布训令或法令的封印美国传统〔bulletin〕At 3.30 pm a bulletin was released announcing that the president was out of immediate danger.下午3点30分发表公告, 宣布总统已经脱离危险期。外研社新世纪〔ceasefire〕A 24-hour ceasefire was called to allow the distribution of aid.宣布停火 24 小时以便分发救援物资。牛津搭配〔create〕The President has announced a plan to create new jobs.总统宣布了创造新的就业机会的一个计划。韦氏高阶〔cut〕They announced cuts in public spending.他们宣布缩减公共开支。牛津高阶〔dead〕She was declared dead on arrival at the hospital.到达医院时，她便被宣布死亡。牛津搭配〔decide〕To pronounce a judgment; announce a verdict.裁定，判定：宣布判决；宣布裁决美国传统〔decision〕She announced her decision to go to medical school.她宣布了要去上医学院的决定。韦氏高阶〔declare off〕The match has been declared off.比赛已宣布取消。21世纪英汉〔declare off〕The two countries declared the agreement off.两国宣布协议作废。21世纪英汉〔declare〕The government has just declared a state of emergency.政府刚刚宣布进入紧急状态。韦氏高阶〔disaster〕This morning I signed a disaster declaration for the state.今天上午我签署了宣布该州进入灾难状态的公告。牛津搭配〔dissolution〕The president announced the dissolution of the National Assembly.总统宣布解散国民议会。朗文当代〔early〕It's too early to declare his efforts a success.现在宣布他的工作取得成功还为时尚早。外研社新世纪〔economy〕The company announced that it would cut 500 jobs as part of an economy drive (=a way to save money) .公司宣布，作为节省开支措施之一，将裁员 500 人。朗文当代〔emergency〕The assembly declared a national emergency.议会宣布国家处于紧急状态。牛津搭配〔ending〕Officials have announced the ending of price controls.官员们已经宣布了物价控制的终止时间。麦克米伦高阶〔enquiry〕The governor announced an enquiry into the events.总督宣布对这些事件展开调查。牛津搭配〔expectation〕Contrary to general expectation, he announced that they had given their approval.出乎一般人的料想, 他宣布他们已经批准了。外研社新世纪〔float〕The company has announced plans to raise capital by floating a new issue of securities next month.公司已宣布计划于下月发行新证券以筹集资金。韦氏高阶〔foreman〕There was applause from the public gallery as the foreman of the jury announced the verdict.陪审团团长宣布判决结果时，旁听席响起了掌声。柯林斯高阶〔generation〕Japan has announced plans for a sharp rise in its nuclear-power generation.日本宣布了大幅增加核能发电的计划。外研社新世纪〔grandly〕She grandly announced that the ceremony was about to begin.她隆重宣布典礼马上开始。韦氏高阶〔ground〕Government leaders have shifted their ground on drugs, announcing their willingness to decriminalize cannabis.政府领导人已经改变了对毒品的立场, 宣布他们愿意使大麻合法化。外研社新世纪〔half measure〕They have already declared their intention to fight on rather than settle for half-measures.他们已经宣布要继续战斗，而不是半途而废。柯林斯高阶〔hand down〕She is expected soon to hand down a ruling.估计她很快会宣布裁决结果。柯林斯高阶〔hasten to add/say/explain (etc.)〕The company announced that the initial tests look promising, but they hastened to add that there is still much more testing to be done.公司宣布说初期测试预示前途光明，但马上又补充说还需要做更多的测试。韦氏高阶〔judgement〕The court pronounced its judgement.法庭宣布了判决。牛津同义词〔legitimate〕The Scots proclaimed James Stuart as the legitimate heir to the British throne.苏格兰人宣布詹姆斯·斯图亚特为英国王位的合法继承人。麦克米伦高阶〔link-up〕The US airline has just announced a formal link-up with British Airways.这家美国航空公司刚刚宣布了与英国航空公司的正式合作。柯林斯高阶〔nomination〕The nominations for the Academy Awards were announced Tuesday.星期二宣布了奥斯卡金像奖的提名。朗文当代〔null and void〕The election was declared null and void.这次选举被宣布无效。剑桥高阶〔null〕The contract was declared null and void .该合同被宣布无效。朗文当代〔outlaw〕The German government has outlawed some fascist groups.德国政府已经宣布一些法西斯团体为非法。柯林斯高阶〔overrule〕To declare null and void; reverse.宣布无效；撤消美国传统〔pandemonium〕Pandemonium erupted in the courtroom when the verdict was announced.裁决一宣布，法庭里立刻群情沸腾。韦氏高阶〔pay〕He was made bankrupt for failing to pay debts of over £2 million.他因未能偿还超过 200 万英镑的债务而被宣布破产。牛津搭配〔pit of your stomach〕I got a sick feeling/a knot in the pit of my stomach when the news of the attack was announced.当发动攻击的消息宣布时，我感到胸口很难受／心揪紧了。剑桥高阶〔plunge〕The pool was declared open and eager swimmers plunged in.游泳池刚刚宣布开门，游泳的人就急切地跳入池中。牛津高阶〔press〕Police have announced they will not be pressing charges.警方已宣布不会提起诉讼。柯林斯高阶〔proclamation〕Something proclaimed, especially an official public announcement.公告，宣言：宣布的事物，尤指当众正式公布的通告美国传统〔promulgate〕To put (a law) into effect by formal public announcement.颁布：通过正式的公开地宣布使（法律）生效美国传统〔release〕The company issued a press release announcing the appointment of a new CEO.公司发布新闻公报，宣布任命新任首席执行官。剑桥高阶〔return〕After several hours the jury returned a verdict of not guilty.几小时之后陪审团宣布了无罪的判决。麦克米伦高阶〔return〕They were all returned unfit for work.他们都被宣布为不适合工作。英汉大词典〔sprang或sprung〕Mary brought her boyfriend to my house, and sprang on me that they were going to get married soon.玛丽把她的男朋友带到了我家，突然向我宣布他们很快就要结婚了。21世纪英汉〔stay〕If he announces that he will stay away, well and good.如果他宣布他不来出席,那很好。英汉大词典〔stringent〕He announced that there would be more stringent controls on the possession of weapons.他宣布将对武器的持有实行更严格的控制。外研社新世纪〔suspended sentence〕The judge handed down a suspended sentence to the first-time offender.法官宣布对那名初犯者实施缓刑。韦氏高阶〔thence〕He has given his decision and thence there is no appeal.他已宣布了他的决定,因此再申诉也没有用了。英汉大词典〔truce〕Both sides agreed to call a truce.双方同意宣布休战。英汉大词典〔truce〕Following last month's riots, two of the city's biggest gangs have finally declared a truce, ending years of bloodshed.上个月火并之后，这座城市的两大帮派最终宣布停战，从而结束了多年的杀戮。剑桥高阶〔unconstitutional〕The Moldavian parliament has declared the elections unconstitutional.摩尔多瓦议会已宣布选举违宪。外研社新世纪〔unconstitutional〕The Moldavian parliament has declared the elections unconstitutional.摩尔达维亚议会已宣布选举违宪。柯林斯高阶〔verity〕The verities that the church proclaims are not verifiable. 教会所宣布的真理无法得到证实。英汉大词典〔void〕The judge voided the contract.法官宣布此合同无效。韦氏高阶〔vouch〕A declaration of opinion; an assertion.证实，断言：意见的宣布；断言美国传统〔vow〕She vowed that she would take the matter to court.她郑重宣布要将这事诉诸法律。英汉大词典〔well attended〕The information was given at an unusually well-attended press conference yesterday.这个消息是在昨天举行的新闻发布会上宣布的，与会者甚多，出乎意料。剑桥高阶〔zone〕The area has been declared a disaster zone.这个地区已经被宣布为灾难地带。柯林斯高阶A miscount of the votes delayed the announcement of the result by a few hours.选票的计算错误使结果的宣布推迟了几小时。剑桥国际After everyone was seated the chairman proceeded to announce his plan. 大家就坐后，主席开始宣布他的计划。译典通Judge Johnson recessed the trial. 强森法官宣布休庭。译典通Panic buying of basic foodstuffs set in this morning as the government announced a 300% increase in prices.当政府宣布价格上浮300%时，基本食品的抢购今天早上便开始了。剑桥国际She came home with a pile of glossy brochures and announced she had decided to buy a car.她带着一叠印刷精美的小册子回到家,宣布她决定买一辆车。剑桥国际The election results were announced to the accompaniment of loud cheering. 选举结果是在欢呼声中宣布的。译典通The foreman stated that the jury found the defendant not guilty. 陪审团主席宣布说陪审团认定被告无罪。译典通The judge found against (=made a judgment against) the Government and declared that the social security rules were hopelessly inadequate.法官作出了对政府不利的判决，宣布社会保障规则制定得完全不能符合要求。剑桥国际The police announced that Mr Duggan was aiding them with their inquiries.警察宣布达根先生正在帮助他们的调查。剑桥国际The president has announced she does not intend to stand for re-election.总统宣布她不想竞选连任。剑桥国际The share price went into free fall after the firm announced poor year-end results.这家企业宣布年终业绩不佳之后，股价狂跌不止。牛津商务There was a dramatic sequel to last Thursday's scandalous revelations when the minister for trade suddenly announced his resignation.当贸易部长突然宣布他的辞职时，上星期四的丑闻的曝光便有了戏剧般的结局。剑桥国际They announced the start of a new commercial venture.他们宣布开始一项新的商业冒险。剑桥国际They have announced divestments worth $5bn.他们宣布出售价值 50 亿元的资产。牛津商务When a company declares its sales, note the timing.公司宣布销量时要注意时机。牛津商务Yesterday the company announced its first ever fall in profits.昨天该公司宣布其利润首次下跌。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。